ราล์ฟ โคลไต ซีบีอี , อาร์ดีไอ
เกิด	( 31 กรกฎาคม 1924 )31 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 เบอร์ลินประเทศเยอรมนี
เสียชีวิต	15 ธันวาคม 2018 (15 ธันวาคม 2018)(อายุ 94 ปี) Chatellerault , เวียนนา , ฝรั่งเศส
อาชีพ	นักออกแบบเวที ประติมากร
นายจ้าง	บริษัทรอยัลเชกสเปียร์
เว็บไซต์	ralphkoltai.com​

ราล์ฟ โคลไตซีบีอีอาร์ดีไอ (31 กรกฎาคม 1924 – 15 ธันวาคม 2018) เป็นนักออกแบบฉากละครที่เกิดในเยอรมนีและได้รับสัญชาติอังกฤษ เขาทำงานเป็นผู้ช่วยนักออกแบบของบริษัทรอยัลเชกสเปียร์และต่อมาทำงานเป็นประติมากร

โคลไตเกิดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 ในกรุงเบอร์ลินประเทศเยอรมนี ในครอบครัวเชื้อสายยิว^{[ 1 ]}เขาเป็นบุตรคนเดียวของอัลเฟรด แพทย์ที่เกิดในฮังการี และชาร์ลอตต์ (นามสกุลเดิม ไวน์สไตน์) โคลไต ภรรยาของเขาซึ่งเป็นชาวเยอรมัน^{[ 2 ]}ลูกชายของพวกเขาเดินทางไปกับขบวนการKindertransportจากบรัสเซลส์ไปยังอังกฤษในปี พ.ศ. 2482 พ่อแม่ของเขารอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว แม่ของเขาสามารถตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรได้ ในขณะที่พ่อของเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ในคิวบา^{[ 3 ]}โคลไตทำงานเป็นล่ามในการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์กและต่อมาทำงานให้กับหน่วยข่าวกรอง ของอังกฤษ ในฐานะผู้ตรวจสอบอาชญากรรมสงคราม การรับราชการทหารของเขาสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 1 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 โคลไตได้รับการฝึกฝนให้เป็นศิลปินเชิงพาณิชย์ที่โรงเรียนศิลปะเอปซอมก่อนที่จะเข้ารับราชการทหาร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2494 เขาศึกษาที่โรงเรียนศิลปะและหัตถกรรมกลาง (ปัจจุบันคือเซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินส์ ) ซึ่งต่อมาเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายออกแบบโรงละครระหว่างปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2515 ^{[ 2 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาไม่นาน ผลงานการออกแบบของเขาสำหรับSadler's Wells Opera , Covent Garden OperaและBallet Rambertก็เริ่มได้รับความสนใจ^{[ 1 ]}

โคลไตได้รับอิทธิพลจากผู้ปฏิบัติงานด้านละครเวทีชาวยุโรป เช่นเบอร์โทลต์ เบรชต์และวเซโวลอด เมเยอร์โฮลด์ “สิ่งที่ผมต้องการทำคือการค้นหารูปภาพเดียวที่จะสื่อถึงสิ่งที่ผู้เขียนกำลังพูด มากกว่าที่จะแค่ให้ภาพประกอบ” เขากล่าวถึงหลักการออกแบบของเขา “ผมต้องการแสดงให้เห็นถึงแนวคิด แนวคิดหลัก” ^{[ 3 ]}เขาบอกกับนักวิจารณ์ไมเคิล บิลลิงตันในปี 1984 ว่าเขาพยายามค้นหา “รูปแบบที่พยายามค้นหาอุปมาอุปไมยที่เหมาะสมสำหรับแต่ละผลงาน” ^{[ 4 ]}ในปี 1963 สำหรับ RSC ที่โรงละครอัลด์วิชลอนดอน เขาได้ออกแบบ ฉากสำหรับละครเรื่อง The Deputy (หรือที่รู้จักกันในชื่อThe Representative ) ของรอล์ฟ โฮคฮูธ ซึ่งเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของ สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12กับนาซี ต่อมาเขากล่าวว่า “แนวคิดของผมคือการจัดฉากในห้องรมแก๊สซึ่งเป็นห้องทำงานของสมเด็จพระสันตะปาปาด้วย—มันแสดงให้เห็นว่าวาติกันและห้องสังหารเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน” ^{[ 3 ]}ผลงานชิ้นแรกของเขาสำหรับ RSC คือการผลิตละครเรื่อง The Caucasian Chalk Circle ของเบรชต์เมื่อปีก่อน^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2527 ขณะที่ละครCyrano de BergeracของRostand ซึ่งผลิตโดย RSC กำลังแสดงอยู่บนบรอดเวย์เขาได้บอกกับนักวิจารณ์ Michael Billington ว่าเขาเห็นตัวเองเป็นจิตรกรที่ปฏิบัติต่อละครในฐานะวัตถุทางศิลปะ เขาแสดงความคิดเห็นว่าเขา "ไม่ชอบถูกบอกว่าต้องการอะไร ผมชอบที่จะสร้างผลงานเชิงแนวคิดที่ซึ่งคุณต้องกำกับละครด้วยตัวเองครึ่งหนึ่ง" ^{[ 4 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส โดยนำสิ่งของที่พบในฟาร์มท้องถิ่นที่ทำจากไม้และโลหะมาสร้างเป็นประติมากรรม^{[ 5 ]}หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์เหล่านี้คือรากไม้ ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยน้ำในงานออกแบบฉากของเขาสำหรับ การแสดงละครเรื่อง The Romans in Britainของ Howard Brentonที่นำกลับมาแสดงใหม่โดยSamuel Westที่โรงละคร Crucible Theatreเมืองเชฟฟิลด์ ในปี 2006 ^{[ 1 ]}ในปี 2010 ประติมากรรมคอลลาจโลหะของเขาได้ถูกจัดแสดงที่โรงละครแห่งชาติหลวง^{[ 5 ]}

Koltai ได้รับการสัมภาษณ์โดย Sue Lawley ในปี 1998 สำหรับรายการ วิทยุ Desert Island DiscsของBBC ^{[ 6 ]} National Life Storiesได้ทำการสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า (C1173/01) กับ Koltai ในปี 2002–2003 สำหรับคอลเลกชัน An Oral History of Theatre Design ที่เก็บรักษาไว้โดย British Library ^{[ 7 ]} Koltai ยังได้เข้าร่วมในโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าครบรอบ 90 ปีของ Rambert โดยพูดคุยเกี่ยวกับงานของเขาสำหรับการเต้นรำ^{[ 8 ]}

หนึ่งปีก่อนเสียชีวิต โคลไตได้รับการสัมภาษณ์สำหรับ TheatreVOICE ที่พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ตโดยเฮเธอร์ นีลล์ เกี่ยวกับอาชีพของเขา เขากล่าวว่า “พรสวรรค์ที่ผมมีนั้นล้วนมาจากสัญชาตญาณ ผมไม่เคยตัดสินใจ ผมมักจะหาทางออกได้โดยบังเอิญ พรสวรรค์ที่ผมมีคือการตระหนักถึงอุบัติเหตุเมื่อมันเกิดขึ้น” ^{[ 9 ]}

Koltai ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ พ.ศ. 2526 ^{[ 5 ] [ 10 ]}และได้รับการยอมรับให้เป็นนักออกแบบอุตสาหกรรมหลวง (RDI) โดยสมาคมศิลปะหลวงในปี พ.ศ. 2527 ^{[ 2 ]}

ในช่วงท้ายของชีวิต โคลไตอาศัยอยู่ที่ฟาร์ม "เลอ บาส-ฟองคลูส" ในลา เซลล์-เกอนองด์ประเทศฝรั่งเศสเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2018 เมื่ออายุ 94 ปี^{[ 3 ]}ที่ชาเตลเลอโรต์

• นักออกแบบสำหรับเวที . สำนักพิมพ์นิค เฮิร์น. 2003. ISBN 978-1854597847.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ราล์ฟ โคลไตที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ