ราล์ฟ สเตดแมน
สเตดแมนในปี 2006
เกิด	( 15 พฤษภาคม 1936 )15 พฤษภาคม 2479 วอลลาซีย์ , เชเชอร์ , อังกฤษ
เป็นที่รู้จักในด้าน	การวาดภาพ, การเขียนภาพ, ภาพล้อเลียน, การ์ตูน
เว็บไซต์	www.ralphsteadman.com​​

ราล์ฟ ไอดริส สเตดแมน^{[ 1 ]} (เกิด 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2479) เป็นนักวาดภาพประกอบชาวเวลส์^{[ 2 ]}และเป็นผู้ร่วมงานกับนักเขียนชาวอเมริกันฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สัน [ ^{3 ] ส}เตดแมนวาด การ์ตูน ล้อเลียนการเมืองภาพล้อเลียนสังคม และหนังสือภาพ

สเตดแมนเกิดที่วอลลาซีย์ เชเชอร์ โดยมีบิดาเป็นชาวอังกฤษชื่อ ไลโอเนล ราฟาเอล สเตดแมน และมารดาเป็นชาวเวลส์ชื่อ กเวนโดลีน ครอบครัวย้ายไปเวลส์ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองสเตดแมนเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในอาเบอร์เกลทางตอนเหนือของเวลส์ แต่เกลียดครูใหญ่คนใหม่ที่เข้มงวดและโหดร้ายจึงลาออกเมื่ออายุ 16 ปี “ผมแทบรอไม่ไหวที่จะออกไป” เขากล่าว เขามาจาก ครอบครัว ชนชั้นกลางระดับล่างบิดาของเขาเป็นพนักงานขายสินค้า และมารดาเป็นพนักงานขายที่TJ Hughesในลิเวอร์พูล^{[ 4 ] [ 5 ]}

สเตดแมนเริ่มทำงานครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี ในตำแหน่งพนักงานควบคุมเรดาร์ที่ โรงงานผลิตเครื่องบิน เดอ ฮาวิลแลนด์ในเมืองบรอห์ตัน ชายแดน ใกล้กับเชสเตอร์แต่เขาอยู่ได้เพียงเก้าเดือนเท่านั้น เพราะพบว่าชีวิตในโรงงานซ้ำซากจำเจและน่าเบื่อ และรู้สึกเบื่อหน่ายกับเพื่อนร่วมงาน โดยอ้างถึงการล้อเลียนที่โหดร้ายอย่างต่อเนื่อง ("พวกเขามักจะแอบใส่ของลงในชาของคุณ") อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่ทำงานอยู่ที่นั่น เขาได้ฝึกฝนทักษะด้านการเขียนแบบทางเทคนิค ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับอาชีพในอนาคตของเขา

หลังจาก รับราชการทหาร ในปี 1954 สเตดแมนกลับมาอังกฤษและหางานทำในลอนดอนในฐานะนักเขียนการ์ตูนด้วยความปรารถนาที่จะพัฒนาฝีมือให้เร็วขึ้น เขาจึงลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยเทคนิคอีสต์แฮม ในปี 1959 และวิทยาลัยการพิมพ์แห่งลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1960 พร้อมกับทำงานอิสระให้กับนิตยสารPunch , Private Eye , The Daily Telegraph , The New York TimesและRolling Stoneในช่วงเวลานั้น

สเตดแมนมีความร่วมมืออันยาวนานกับ ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สันนักข่าวและนักเขียนชาวอเมริกันโดยวาดภาพประกอบบทความและหนังสือหลายเล่มของเขา^{[ 6 ] [ 7 ]}เขาร่วมเดินทางไปกับทอมป์สันที่งานแข่งม้าเคนตักกี้ดาร์บี้เพื่อเขียนบทความลงนิตยสารสแกนแลนส์ที่งานวิ่งมาราธอนโฮโนลูลูเพื่อนิตยสารรันนิ่งและวาดภาพประกอบทั้งหนังสือ Fear and Loathing in Las VegasและFear and Loathing on the Campaign Trail '72

สเตดแมนแสดงความเสียใจที่ขายภาพประกอบต้นฉบับสำหรับหนังสือFear and Loathing in Las Vegasตามคำแนะนำของตัวแทนของเขาให้กับแจนน์ เวนเนอร์ผู้ก่อตั้งนิตยสารโรลลิงสโตนในราคาเพียง 75 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นเพียงเศษเสี้ยวของมูลค่าในภายหลัง ผลจากธุรกรรมนั้น สเตดแมนจึงปฏิเสธที่จะขายผลงานศิลปะต้นฉบับของเขาเป็นส่วนใหญ่ และเคยกล่าวไว้ว่า "ถ้าใครเป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับของสเตดแมน นั่นหมายความว่ามันถูกขโมยมา" แม้ว่าจะมีผลงานต้นฉบับบางส่วนที่เก็บไว้นอกคลังของเขา แต่ก็หายากมาก ศิลปินได้เก็บรักษาผลงานศิลปะต้นฉบับส่วนใหญ่ของเขาไว้

สเตดแมนปรากฏตัวในแผ่นที่สองของ ชุดดีวีดี Fear and Loathing in Las Vegas จาก The Criterion Collection ในสารคดีชื่อFear and Loathing in Gonzovisionซึ่งสร้างโดยBBCในปี 1978 โดยเป็นเรื่องราวของทอมป์สันที่วางแผนสร้างหอคอยและปืนใหญ่ที่ใช้ยิงเถ้ากระดูกของเขาในภายหลัง ปืนใหญ่ตั้งอยู่บนยอดหอคอยสูง 153 ฟุต ซึ่งสร้างจากกำปั้นของทอมป์สันที่กำลังกำ ปุ่ม เปโยเต้ ไว้ แน่น ทอมป์สันเรียกร้องให้สเตดแมนชูสองนิ้วโป้งให้กำปั้นนั้น "เดี๋ยวนี้"

นอกจากการเขียนและวาดภาพประกอบหนังสือของตนเองและของทอมป์สันแล้ว สเตดแมนยังได้ร่วมงานกับนักเขียนหลายท่าน เช่นเท็ด ฮิวจ์ส , เอเดรียน มิตเชลล์และไบรอัน แพทเทนและยังวาดภาพประกอบหนังสือเรื่องอลิสในแดนมหัศจรรย์ , เกาะมหาสมบัติ , ฟาร์มสัตว์ , ฉบับแปลภาษาอังกฤษของวรรณกรรมคลาสสิกภาษาเกลิกเรื่องThe Poor Mouth ของแฟลนน์ โอ'ไบรอัน และล่าสุดคือฟาเรนไฮต์ 451 อีกด้วย

Steadman ได้วาดปกอัลบั้มให้กับศิลปินเพลงมากมาย รวมถึงThe Who , Exodus , Frank Zappa , Nils LofgrenและAmbrosiaรวมถึงแบนเนอร์หลักสำหรับ เว็บไซต์ ข่าวแนวโกนโซ GonzoToday.com ^{[ 8 ]}

ในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษ สเตดแมนเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้วาดภาพประกอบแคตตาล็อกของร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ชื่อดัง อย่าง Oddbins

ในปี 1985 สเตดแมนได้ออกแบบแสตมป์ไปรษณีย์ของอังกฤษชุดหนึ่งจำนวน 4 ดวง เพื่อเป็นการระลึกถึงการปรากฏตัวของดาวหางฮัลเลย์ใน ปีนั้น

สเตดแมนเป็นผู้วาดภาพประกอบคอลัมน์ของวิลล์ เซลฟ์ ใน หนังสือพิมพ์ ดิ อินดิเพนเดนต์

Steadman ได้มีส่วนร่วมใน โครงการป้องกันการสูญพันธุ์ของ BirdLife Internationalด้วยภาพของนกไอบิสหัวล้านเหนือที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง^{[ 9 ]}

ในปี 2014 สเตดแมนได้สร้างงานศิลปะสำหรับดีวีดี SteelBookรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นของBreaking Bad ^{[ 10 ]} ผลงานเหล่านี้เป็นหัวข้อของนิทรรศการที่ 71a Gallery ในแฮคนีย์ ลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 ^{[ 11 ]}

ในปี 2016 สเตดแมนได้ออกแบบปก หนังสือทำอาหาร เรื่อง Appetitesของแอนโทนี บอร์เดน

ในปี 2017 Steadman ได้วาดภาพปกให้กับโปรเจกต์ร่วมของTravis ScottและQuavo ในชื่อ Huncho Jack, Jack Huncho ^{[ 12 ]}

ในปี 2019 สเตดแมนได้สร้างงานศิลปะสำหรับละครบรอดเวย์เรื่องGary: A Sequel to Titus Andronicusของเทย์เลอร์ แม็ค^{[ 13 ]}

ในปี 2020 สเตดแมนได้สร้างสรรค์งานศิลปะสำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Freak Power: The Ballot or the Bombซึ่งติดตามเรื่องราวของนักข่าว ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สัน และการหาเสียงของเขาเพื่อชิงตำแหน่งนายอำเภอของเขตพิตกิน รัฐโคโลราโด ในปี 1970

สเตดแมนได้ออกแบบฉลากสำหรับ เบียร์ Flying Dogและออกแบบโลโก้รูปตัว V ที่ใช้บนบรรจุภัณฑ์ของ Flying Dog ตั้งแต่ปี 1995 โลโก้นี้ประกอบด้วยคำขวัญดั้งเดิมของสเตดแมนว่า "Good Beer No Shit" (เบียร์ดี ไม่มีเรื่องไร้สาระ) ด้วยเหตุนี้ และเนื่องจากฉลากเบียร์ Road Dog ale และ Doggie Style ale ของโรงเบียร์คราฟต์ของสเตดแมนเป็นที่ถกเถียงกัน จึงมีการยื่นเรื่องร้องเรียนเรื่องความลามกอนาจารต่อ Flying Dog คณะกรรมการสุราแห่งรัฐโคโลราโดจึงสั่งให้ถอนเบียร์ Flying Dog ออกจากชั้นวางสินค้า Flying Dog และสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันได้ฟ้องร้องรัฐโคโลราโด ในขณะที่คำขวัญที่แสดงถูกเปลี่ยนเป็น "Good Beer No Censorship" (เบียร์ดี ไม่มีเซ็นเซอร์) ในปี 2001 ศาลฎีกาแห่งรัฐโคโลราโดได้มีคำพิพากษาขั้นสุดท้ายให้ Flying Dog ชนะคดี โดยอ้างอิงจากบทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา (เสรีภาพในการพูด) ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในปี 2552 คณะกรรมการควบคุมสุราแห่งรัฐมิชิแกนสั่งห้ามจำหน่ายเบียร์ "Raging Bitch Belgian-Style IPA" ของ Flying Dog ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชื่อ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาพวาดบนฉลากของ Steadman ในปี 2558 ศาลอุทธรณ์เขตที่ 6ได้ยกเลิกคำสั่งห้ามดังกล่าวโดยอ้างเหตุผลตามการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1 และแนะนำให้รัฐมิชิแกนชดใช้ค่าเสียหายทางแพ่ง^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในบทความที่ถูกลบออกจากเว็บไซต์ไปแล้ว Flying Dog ระบุว่าไวน์ Cardinal "Spiced" Zin' ของตนถูกแบนในโอไฮโอเนื่องจาก Steadman ตีความพระคาร์ดินัลคาทอลิกบนฉลากในลักษณะที่ "น่ารบกวน" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ในปี 2018 Flying Dog ได้รับคำร้องเรียนในสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ของเบียร์แอลกอฮอล์ต่ำ "Easy IPA" คำร้องเรียนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับภาพประกอบบนฉลากของ Steadman ซึ่งแสดงภาพตัวการ์ตูนที่กำลังเมา The Portman Groupซึ่งเป็นองค์กรอิสระที่ประเมินการตลาดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ในสหราชอาณาจักร ได้ยอมรับข้อกล่าวหาในคำร้องเรียนที่ว่าภาพประกอบ "อาจถูกมองว่าเป็นการส่งเสริมให้เมา" โดยเฉพาะในกลุ่มผู้เยาว์ และได้ออกคำแนะนำ^{[ 20 ]}

ในปี 2021 Flying Dog ฟ้องร้องคณะกรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนาฐานละเมิดบทบัญญัติเสรีภาพในการพูด หลังจากที่ NC ABC ปฏิเสธฉลากสำหรับเบียร์ "Freezin' Season" ของโรงเบียร์เนื่องจาก "ไม่เหมาะสม" ^{[ 21 ]}

ในปี 1980 สเตดแมนแต่งเพลงความยาว 57 วินาทีชื่อ "Sweetest Love (Lament after a Broken Sashcord on a Theme by John Donne )" สำหรับอัลบั้มที่เขาเป็นผู้วาดภาพประกอบชื่อMiniatures: A Sequence of Fifty-One Tiny Masterpieces (เรียบเรียงโดยมอร์แกน ฟิชเชอร์ ) ซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย Pipe Records สเตดแมนร้องเพลงนี้โดยมีฟิชเชอร์บรรเลงฮาร์โมเนียมประกอบ

ในปี 1999 สเตดแมนเขียนเนื้อร้องให้กับอัลบั้มเพลงประสานเสียงPlague and the Moonflowerของริชาร์ด ฮาร์วีย์ซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย Altus Records

นอกจากนี้ ในปี 1999 สเตดแมนยังได้ออกอัลบั้มรวมเพลงที่เขาชื่นชอบในชื่อI Like It กับค่าย EMI Records โดยมีเพลงของเขาเองรวมอยู่สองเพลง ได้แก่ "Weird & Twisted Nights" (ระบุว่าเป็นผลงานร่วมกับHunter S. Thompsonและบุคคลชื่อ Mc Dean) และ "Sweetest Love I Do Not Go" (เพลงความยาว 57 วินาทีเพลงเดียวกันกับที่เขาเคยปล่อยออกมาในปี 1980) อัลบั้มนี้มาพร้อมกับ "สมุดเพลง" ซึ่งมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยสเตดแมน

อัลบั้มเพลงรวมของHal WillnerและJohnny Depp ในปี 2006 ชื่อ Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys ^{[ 22 ]}มีเพลงที่ Steadman ร้องสองเพลง โดยเขาร้องนำในเพลง "Little Boy Billee" และร้องประสานเสียงให้กับEliza Carthyในเพลง "Rolling Sea"

ในปี 2011 สเตดแมนเริ่มตีพิมพ์ร้อยแก้วและร้อยกรองในนิตยสารโคโตริ^{[ 23 ]}

ในปี 2015 สเตดแมนได้ออก ซิงเกิลแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วกับค่าย Philthy Phonograph Records ในชื่อ "The Man Who Woke Up in the Dark" และ "Striped Paint"

ในปี 2020 Chronicle Chroma ได้ตีพิมพ์หนังสือที่ถือเป็นฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับผลงานและอาชีพของ Steadman ในชื่อA Life in Inkโดย Ralph Steadman ^{[ 24 ]}

รางวัลที่เขาได้รับจากผลงานของเขารวมถึง รางวัล Francis Williams Book Illustration Award สำหรับAlice in Wonderland , ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจาก American Society of Illustrators, รางวัล WH Smith Illustration AwardสำหรับI Leonardo , รางวัล Dutch Silver Paintbrush Award สำหรับInspector Mouse , รางวัล Italian Critica in Erba Prize สำหรับThat's My Dad , รางวัล BBC Design Award สำหรับแสตมป์ไปรษณีย์, รางวัล Black Humour Award ในฝรั่งเศส และรางวัลจาก Designers and Art Directors Association อีกหลายรางวัล เขาได้รับเลือกให้เป็นนักวาดภาพประกอบแห่งปีโดยAmerican Institute of Graphic Artsในปี 1979

ภาพยนตร์สารคดีสำคัญเกี่ยวกับอาชีพของสเตดแมนเรื่องFor No Good Reasonกำกับโดยชาร์ลี พอล ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2013ในโปรแกรม "Mavericks" ^{[ 25 ]}มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาสร้าง 15 ปี ได้ฉายในนิวยอร์กซิตี้และลอสแอนเจลิสในเดือนธันวาคม 2013 และเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 ^{[ 26 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัล Grierson Award สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์BFI London Film Festival ปี 2012 ^{[ 27 ]}

^{ส เต}ดแมนเป็นสมาชิกของเชลซี อาร์ตส์ คลับ [ ^{28 ]}

เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของสมาคมนักวาดภาพประกอบ^{[ 29 ]}

สเตดแมนอาศัยอยู่ในเคนต์ [ ^{30 ] ภรรยา}คนที่สองของเขา แอนนา เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 เขามีลูกห้าคน^{[ 31 ]}

• ระหว่างดวงตา (1984)
• เรื่องตลกจบแล้ว : ความทรงจำที่บอบช้ำ—กอนโซ, ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สัน และฉัน (2006)
• Appetites: A Cookbook (2016). Ecco Press. ISBN 9780062409959.

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับRalph Steadman

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ราล์ฟ สเตดแมนที่IMDb
• ประวัติโดยย่อถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback MachineในBritish Cartoon Archive
• แบรดี้, รอย (20 กรกฎาคม 2544). "ชาโต สเตดแมน" . ซาเวอร์ . บทวิจารณ์แคตตาล็อกของสเตดแมนสำหรับออดบินส์
• จอห์นสัน, เครก (1 กันยายน 2548). "ราล์ฟ สเตดแมน: กอนโซ: ศิลปะ" นิตยสารสไปค์
• "งานศิลปะของราล์ฟ สเตดแมน" . ฟลายอิ้ง ด็อก เอลส์. 18 สิงหาคม 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2558.
  • ที่ Flickr
• แม็กกี, เจค (29 พฤศจิกายน 2550). "ราล์ฟ สเตดแมน: บทสัมภาษณ์โคโตริ"นิตยสารโคโตริ
• เทย์เลอร์, ลอรี (31 พฤษภาคม 2550). "ลอรี เทย์เลอร์ สัมภาษณ์ ราล์ฟ สเตดแมน" . นิว ฮิวแมนิสต์ .