"ความสุขของแร็ปเปอร์"
แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 12 นิ้ว รุ่นปี 1979 ของสหรัฐฯ ที่มีฉลากด้านสีแดง (A) ไม่ได้ระบุชื่อเพลงว่าเป็นผลงานของวง Chic
ซิงเกิลจากSugarhill Gang
จากอัลบั้มSugarhill Gang
ปล่อยแล้ว	16 กันยายน พ.ศ. 2522  ( 1979-09-16 ) [ 1 ]
บันทึกแล้ว	2 สิงหาคม 2522  ( 1979-08-02 )
ประเภท	ดิสโก้แร็พ ดิสโก้ ฟังก์
ความยาว	3:55 (เวอร์ชันเดี่ยว ) 4:55 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 5 : 05 (แผ่นเสียงซิงเกิล 7 นิ้ว) 6:30 (ฉบับย่อ 12นิ้ว) 7:07 (เวอร์ชันยาว ) 14 : 37 (ฉบับยาว 12 นิ้ว)
ฉลาก	ชูการ์ฮิลล์
นักแต่งเพลง	เบอร์นาร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ ไนล์ ร็อดเจอร์ส ซิลเวีย โรบินสัน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) เฮนรี แจ็กสัน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) ไมเคิล ไรท์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) กาย โอ'ไบรอัน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) เคอร์ติส บราวน์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) อลัน ฮอว์คชอว์ (ไม่ได้รับเครดิต)
โปรดิวเซอร์	ซิลเวีย โรบินสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Sugarhill Gang
" ความสุขของแร็ปเปอร์ " (1979) "การกลับมาของแร็ปเปอร์" (1980)
มิวสิกวิดีโอ
"Rapper's Delight"บน YouTube

" Rapper's Delight " เป็นเพลงแร็พในปี 1979 ซึ่งเป็นซิงเกิลเปิดตัวของวงฮิปฮอปสามคนชาวอเมริกันSugarhill GangโดยมีSylvia Robinsonเป็นโปรดิวเซอร์ แม้ว่าจะมีเพลง " King Tim III (Personality Jock) " ของFatback Band ออกมาก่อนหน้านั้นไม่นาน แต่ "Rapper's Delight" ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นการแนะนำเพลงแร็พให้แก่ผู้ชมวงกว้าง โดยติดอันดับท็อป 40 ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงติดอันดับท็อป 3 ในสหราชอาณาจักร และอันดับหนึ่งในแคนาดา เพลงนี้ยังเป็นต้นแบบของเพลงแร็พ ประเภทต่างๆ อีกด้วย ^{[ 2 ]} เพลงนี้ มีการนำเอาท่อนจาก เพลง " Good Times " ของChic มา ใช้ ทำให้Nile RodgersและBernard Edwards จากวง Chic ขู่ว่าจะฟ้องร้องSugar Hill Recordsในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ในที่สุดก็มีการตกลงกันโดยให้เครดิตการแต่งเพลงแก่ทั้งสองคน นอกจากนี้ยังมีการนำเอาท่อนจาก เพลง " Here Comes That Sound Again " ของLove De-Luxe มาใช้ด้วย เพลงนี้บันทึกเสียงในเทคเดียว^{[ 3 ]}มีมิกซ์เพลงนี้ทั้งหมดห้าเวอร์ชัน

เพลง "Rapper's Delight" ได้รับการจัดอันดับที่ 251 ใน รายชื่อ " 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล " ของนิตยสารRolling Stoneในปี 2010 และอันดับที่ 2 ในรายชื่อ "100 เพลงแร็พยอดเยี่ยม" ของ VH1และรายชื่อ "100 เพลงฮิปฮอปยอดเยี่ยมตลอดกาล" ของRolling Stone ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังรวมอยู่ในรายชื่อ 100 ผลงานดนตรีอเมริกันที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 ของNPR ด้วย และได้รับการเก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติโดยหอสมุดรัฐสภาในปี 2011 เนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 5 ]}

"Rapper's Delight" ถือเป็นเพลงแร็พเชิงพาณิชย์เพลงแรกในประวัติศาสตร์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ในปี 2014 เพลงนี้ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่^{[ 11 ]}

ปลายปี 1978 เด็บบี้ แฮร์รี่เสนอให้ไนล์ ร็อดเจอร์สจากวงChic ไปร่วม งานฮิปฮอปกับเธอและคริส สไตน์ซึ่งในเวลานั้นเป็นพื้นที่ส่วนรวมที่วัยรุ่นใช้ เครื่องเสียง บูมบ็อกซ์เปิดเพลงหลากหลายแนวให้ศิลปินเต้นเบรกแดนซ์ร็อดเจอร์สเคยสัมผัสประสบการณ์นี้ครั้งแรกที่โรงเรียนมัธยมในบรอง ซ์ เมื่อวันที่ 20 และ 21 กันยายน 1979 วง Blondieและ Chic ได้เล่นคอนเสิร์ตกับวง The Clashที่Palladium ในนิวยอร์ก เมื่อวง Chic เริ่มเล่นเพลง " Good Times " แร็ปเปอร์Fab Five Freddyและสมาชิกของ Sugarhill Gang ("Big Bank Hank" Jackson, "Wonder Mike" Wright และ "Master Gee" O'Brien) ก็กระโดดขึ้นไปบนเวทีและเริ่มแร็ปฟรีสไตล์กับวง ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ร็อดเจอร์สอยู่ที่ฟลอร์เต้นรำของคลับ Leviticus ในนิวยอร์ก และได้ยินดีเจเปิดเพลงที่มีท่อนเบสของBernard Edwards จากเพลง "Good Times" ของวง Chic ขึ้นมา ร็อดเจอร์สเข้าไปหาดีเจที่บอกว่าเขากำลังเปิดแผ่นเสียงที่เพิ่งซื้อมาในวันนั้นที่ฮาร์เล็มปรากฏว่าเพลงนั้นเป็นเวอร์ชันแรกๆ ของ "Rapper's Delight" ซึ่งมีส่วนของเครื่องสายที่ถูกขูดขีดด้วย ร็อดเจอร์สและเอ็ดเวิร์ดส์ขู่ว่าจะฟ้องร้องเรื่องลิขสิทธิ์ ทันที ซึ่งส่งผลให้มีการประนีประนอมและพวกเขาได้รับการยกย่องให้เป็นผู้ร่วมแต่ง เพลง ^{[ 12 ]}ร็อดเจอร์สอ้างว่านี่เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่เขาต่อต้านการนำเพลงของเขาไปใช้เป็นตัวอย่าง^{[ 13 ]}เขายอมรับว่าเดิมทีเขาไม่พอใจกับเพลงนี้ แต่ต่อมาประกาศว่ามันเป็น "หนึ่งในเพลงโปรดตลอดกาลของเขา" และเป็นเพลงโปรดที่สุดในบรรดาเพลงที่นำเพลงของChic มาใช้เป็นตัวอย่าง (หรือในกรณีนี้คือแทรกเข้าไป ) ^{[ 14 ]}เขายังกล่าวอีกว่า "'Good Times' นั้นมีความสร้างสรรค์และสำคัญมาก แต่ 'Rapper's Delight' ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน หรืออาจจะมากกว่าด้วยซ้ำ" ^{[ 15 ]}ร็อดเจอร์สจะแร็พบางส่วนของเพลงRapper's Delightเมื่อเล่นเพลงGood Timesสดกับวง Chic ^{[ 16 ]}

เนื้อเพลงท่อนแรกส่วนใหญ่ถูกยืมโดยแจ็คสันมาจากแกรนด์มาสเตอร์ แคซ (เคอร์ติส บราวน์) ซึ่งให้ยืม 'หนังสือ' ของเขาแก่เขา—รวมถึงการเอ่ยถึงชื่อ "คาซาโนวา ฟลาย" ซึ่งเป็นชื่อเต็มบนเวทีของแคซ^{[ 17 ]}ตามที่วันเดอร์ ไมค์กล่าว เขาได้ยินวลี "ฮิปฮอป" จากญาติคนหนึ่ง ทำให้เกิดท่อนเปิดที่ว่า "ฮิปฮอป ฮิปปี้ สู่ฮิปปี้ สู่ฮิปฮอปฮิปฮอป และคุณไม่หยุด" ขณะที่เขาอธิบายว่า "สู่แบงแบงบูจี้ พูดว่ากระโดดบูจี้ตามจังหวะของบูจี้ จังหวะ" นั้น "โดยพื้นฐานแล้วคือเสียงกลองที่พูดออกมา ผมชอบเสียงกระทบของตัวอักษร B" ส่วนท่อน "ตอนนี้สิ่งที่คุณได้ยินไม่ใช่การทดสอบ ผมแร็พตามจังหวะ" ได้รับแรงบันดาลใจจากบทนำของThe Outer Limits ("ไม่มีอะไรผิดปกติกับโทรทัศน์ของคุณ อย่าพยายามปรับภาพ") ^{[ 18 ]}

ก่อนที่พื้นหลัง "Good Times" จะเริ่มขึ้น ส่วนนำของการบันทึกเป็นการแทรกเพลง " Here Comes That Sound Again " ของวง Love De-Luxeจากอังกฤษซึ่งเป็นเพลงดิสโก้ฮิตในปี 1979 ^{[ 18 ]}

ตามที่ Oliver Wang ผู้เขียนหนังสือClassic Material: The Hip-Hop Album Guide ปี 2003 กล่าว ไว้ ศิลปินนักร้อง (" Pillow Talk ") และเจ้าของสตูดิโอSylvia Robinsonประสบปัญหาในการหาคนมาบันทึกเพลงแร็พ แร็ปเปอร์ส่วนใหญ่ที่แสดงในคลับไม่ต้องการบันทึกเสียง เนื่องจากหลายคนเชื่อว่าสไตล์นี้เหมาะสำหรับการแสดงสดเท่านั้น ว่ากันว่า Robinson และลูกชายของเธอได้ยินBig Bank Hank ร้องเพลงในร้านพิซซ่า^{[ 19 ]}ตามที่Master Geeกล่าว Hank ได้มาออดิชั่นกับ Robinson หน้าร้านพิซซ่าที่เขาทำงานอยู่ ในขณะที่ Gee เองก็มาออดิชั่นในรถของ Robinson ^{[ 18 ]}วงดนตรีสดถูกใช้ในการบันทึกเสียงดนตรีประกอบส่วนใหญ่ รวมถึงสมาชิกของวง "Positive Force" ได้แก่ Albert Pittman, Bernard Roland, Moncy Smith และ Bryan Horton ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 18 ]}

ชิป เชียรินอ้างในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2010 ว่าเขาเป็นมือเบสในเพลงนั้น ตอนอายุ 17 ปี เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่นิวเจอร์ซีย์เพื่อนคนนั้นรู้จักกับโรบินสัน ซึ่งต้องการนักดนตรีสำหรับการบันทึกเสียงต่างๆ รวมถึงเพลง "Rapper's Delight" หน้าที่ของเชียรินในเพลงนั้นคือการเล่นเบสต่อเนื่อง 15 นาทีโดยไม่มีข้อผิดพลาด เขาได้รับค่าจ้าง 70 ดอลลาร์ แต่ต่อมาก็ได้ไปแสดงคอนเสิร์ตกับวง Sugarhill Gang เชียรินอธิบายการบันทึกเสียงครั้งนั้นไว้ดังนี้:

มือกลองกับฉันเหงื่อแตกพลั่กเลย เพราะมันนานมาก และนี่เป็นช่วงก่อนยุคแซมplerและเครื่องดรัมแมชชีน ที่ต้องใช้คนจริงๆมาเล่นดนตรี... ซิลเวียพูดว่า 'ฉันมีเด็กๆพวกนี้ที่จะพูดเร็วมากระหว่างเล่นดนตรี นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่ฉันจะอธิบายได้' ^{[ 22 ]}

เพลง "Rapper's Delight" ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 36 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 บนชาร์ตBillboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ^{[ 23 ]} และ อันดับ 4 บน ชาร์ต Billboard Hot Soul Singlesในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 เพลงนี้ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติมากกว่า โดยขึ้นถึงอันดับ 1 บนชาร์ต Canadian Top Singles ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 ^{[ 24 ]}อันดับ 1 บนชาร์ต Dutch Top 40 และอันดับ 3 บนชาร์ต UK Singles Chartในปี พ.ศ. 2523 เพลงนี้เป็นเพลงหลักของอัลบั้มแรกของกลุ่มThe Sugarhill Gang ^{[ 25 ]}

เป็นเพลงท็อป 40 เพลงแรกที่วางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบแผ่นเสียงขนาด 12 นิ้วเวอร์ชันขยายในสหรัฐอเมริกา แผ่นเสียงรุ่นแรกๆ (จำนวนน้อยมาก) วางจำหน่ายพร้อมฉลากสีแดง พิมพ์ด้วยหมึกสีดำ ภายใต้สังกัดSugar Hill Recordsพร้อมกับแผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 7 นิ้ว ความเร็ว 45 รอบต่อนาที (ซึ่งหายากมาก) แผ่นเสียงรุ่นหลังๆ ใช้ฉลากสีน้ำเงินที่พบได้ทั่วไป ในซองสีส้มแบบ "สไตล์รูเล็ต" ซึ่งออกแบบตามฉลากของRoulette Records โดย Morris Levyจาก Roulette และ Tony Riviera นักเลงชื่อดัง ได้ลงทุนใน Sugar Hill แผ่นเสียงรุ่นหลังสุดวางจำหน่ายในซองสีน้ำเงินที่พบได้ทั่วไปพร้อมโลโก้ Sugarhill Records อย่างไรก็ตาม ในยุโรป เพลงนี้วางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิลขนาด 7 นิ้วแบบคลาสสิก ภายใต้สังกัดVogue ค่าย เพลงป๊อปของฝรั่งเศส ในเวอร์ชันที่สั้นกว่า ซิงเกิลขนาด 7 นิ้วนี้เองที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของเนเธอร์แลนด์ เพลงนี้ติดอันดับที่ 251 ในรายชื่อ "500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล" ประจำปี 2004 ของนิตยสารRolling Stone ^{[ 22 ]}

เพลงเวอร์ชันอังกฤษที่มีเนื้อเพลงที่เขียนใหม่ได้รับการบันทึกเสียงเนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีของเพลงในปี 2004 โดยกลุ่มนักแสดงประกอบด้วยRodney P , Chester P , Kano , Simone, Yungun , Sway , J2K, Swiss, Baby Blue , Skibadee , Luke Skys และ MC D ^{[ 26 ]}

วง Sugar Hill Gang ปรากฏตัวในรายการ Soap Factory Disco Show ที่ออกอากาศทางสถานีต่างๆ ในช่วงปลายปี 1979 และการแสดงของพวกเขากลายเป็นมิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงในเวลาต่อมา^{[ 27 ]}การแสดงของกลุ่มใน รายการที่ออกอากาศ ทาง Palisades Parkแสดงให้เห็นถึงความทับซ้อนที่สำคัญระหว่างฮิปฮอปยุคแรกและดิสโก้ในช่วงปลายทศวรรษ 1970

นอกจากนี้ยังมีมิวสิกวิดีโออื่นอีกด้วย ดูเหมือนว่าวิดีโอหนึ่งจะถูกบันทึกโดยบริษัทกระจายเสียงของเนเธอร์แลนด์AVROที่สระว่ายน้ำของโรงแรมในช่วงต้นปี 1980 ^{[ 28 ]}

ธีมนี้ถูกนำมาใช้ในโฆษณา " Cog " ของฮอนด้า^{[ 29 ]}

• ไมเคิล "วันเดอร์ ไมค์" ไรท์ – นักร้องนำ
• เคอร์ติส "แกรนด์มาสเตอร์ แคซ" บราวน์ – นักเขียน
• เฮนรี่ "บิ๊กแบงก์แฮงค์" แจ็คสัน – นักร้องนำ
• กาย "มาสเตอร์ จี" โอ'ไบรอัน – นักร้องนำ
• Bernard Roland ^{[ 30 ]}หรือ Chip Shearin ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} – เบสไฟฟ้า
• อัลเบิร์ต พิตต์แมน^{[ 30 ]}หรือ ไบรอัน มอร์แกน^{[ 33 ]} – กีตาร์ไฟฟ้า
• มอนซี สมิธ – เปียโน
• ไบรอัน ฮอร์ตัน – กลอง
• ซิลเวีย โรบินสัน – เสียงร้องเพิ่มเติม ไวบราโฟน และการผลิต
• บิลลี่ โจนส์ – วิศวกร
• ฟิล ออสติน – มาสเตอร์ริ่ง, แผ่นเสียงไวนิลวางจำหน่ายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา

Charles M. Blowคอลัมนิสต์ของ New York Timesเล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับเพลงนี้ โดยได้ยินเพลงนี้ในชนบททางใต้ว่า "มันฟังดูปฏิวัติวงการ แม้กระทั่งตอนที่ผมยังเป็นเด็ก หรืออาจจะยิ่งกว่านั้นตอนที่ผมยังเป็นเด็ก และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ มันดุเดือดและสนุกสนาน ในขณะเดียวกันก็แปลกใหม่และคุ้นเคย" เขากล่าวเสริมว่า: ^{[ 67 ]}

ลองฟังเพลง "Rapper's Delight" คุณจะได้ยินเพลงที่เบาและสนุกสนาน แต่เป็นความสนุกสนานที่หยาบกร้าน เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์จากความยากลำบากและความเจ็บปวดของประสบการณ์ของคนผิวดำ ความยากลำบากและความเจ็บปวดมักเป็นเตาหลอมความคิดสร้างสรรค์ และนั่นหมายความว่าวัฒนธรรมอเมริกันส่วนใหญ่ถือกำเนิดมาจากเรื่องราวชีวิตของคนผิวดำในอเมริกา

เพลงนี้ปรากฏอยู่ในซาวด์แทร็กของวิดีโอเกมหลายเกม เวอร์ชันซิงเกิลแบบยาวปรากฏในTony Hawk's Underground 2ในขณะที่เวอร์ชันเต็ม (แม้ว่าจะถูกเซ็นเซอร์) ปรากฏในMLB 2K10นอกจากนี้ยังปรากฏในForza Horizon 4ในสถานีวิทยุแห่งหนึ่งของเกม เวอร์ชันคัฟเวอร์ของเพลงนี้อยู่ในรายการเพลงของJust Dance 2024 Edition ^{[ 68 ]}

ท่อนร้องประสานเสียงของเพลงฮิตระดับนานาชาติในปี 2002 " The Ketchup Song (Aserejé) " โดยLas Ketchupเป็นเวอร์ชั่นภาษาสเปนที่ฟังไม่รู้เรื่อง ของท่อนที่ Wonder Mikeร้องในเพลง "Rapper's Delight" ^{[ 69 ] [ 70 ]}

• รายชื่อศิลปินที่ดังแค่เพลงเดียวในช่วงทศวรรษ 1970 ในสหรัฐอเมริกา

• แร็ปเปอร์ดีใจมากในรายการวิทยุแห่งชาติ
• ครบรอบ 25 ปีเพลงแร็พฮิตเพลงแรก – บทความ จาก BBCเกี่ยวกับซิงเกิลนี้ในโอกาสครบรอบ 25 ปี
• เรื่องราวของเพลง Rapper's Delight โดย Nile Rodgers
• 100 ผลงานดนตรีอเมริกันที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 – NPR