"ยุคสมัยเก่าที่หายาก"
เพลง
จากอัลบั้มRare Ould Times
ด้านบี	"แดนนี่ ฟาร์เรล"
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2520
สตูดิโอ	สตูดิโออีมอน แอนดรูว์ส
ประเภท	ประเพณีไอริช
ฉลาก	ปลาโลมา
นักแต่งเพลง	พีท เซนต์จอห์น
โปรดิวเซอร์	ไบรอัน มาสเตอร์สัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิล
"ผู้หญิงพูดถูก" (1977) " ยุคเก่าอันหายาก " (1977) "แดนนี่ ฟาร์เรล" (1978)

" The Rare Ould Times " เป็นเพลงที่แต่งโดยพีท เซนต์ จอห์นในช่วงทศวรรษ 1970 สำหรับวงDublin City Ramblersบางครั้งก็เรียกกันว่า "Dublin in the Rare Ould Times", "Rare Ould Times", "The Rare Old Times" หรือ "The Rare Auld Times"

ในบทเพลงนี้ ผู้บรรยาย Seán Dempsey ซึ่งมาจากPimlicoย่านชนชั้นแรงงานในDublin Libertiesเล่าถึงวัยเด็กของเขา เขาคร่ำครวญถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเมืองนับตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นวัยรุ่น—ช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เป็นช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาเมือง อย่างเข้มข้น สำหรับย่านชนชั้นแรงงานในดับลินชั้นใน^{[ 1 ]} —โดยกล่าวถึงการสูญเสียเสาเนลสัน (1966) ห้องบอลรูมเมโทรโพล (1972) และ "รอยัล" ( โรงละครรอยัล , 1962) เขาไม่ชอบ " คอนกรีต สีเทาที่แข็งกระด้าง " และ "กรงกระจกใหม่" ซึ่ง เป็นอาคารสำนักงานและแฟลต สมัยใหม่ที่กำลังสร้างขึ้นตามท่าเรือ และกล่าวอำลา Anna Liffey ( แม่น้ำลิฟฟีย์ ) เขาทำงานเป็นช่างทำถังไม้ก่อนที่จะถูกเลิกจ้าง — โรงเบียร์กินเนสส์ค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ถัง โลหะ ตั้งแต่ช่วงปี 1940-1980 และช่างทำถังไม้เกือบทั้งหมดก็ถูกเลิกจ้าง^{[ 2 ]}

เขาพูดถึงแฟนสาวชื่อ Peggy Dignam ซึ่งเป็น "ลูกของแมรี่" (สมาชิกของสมาคมคาทอลิก Children of Mary of the Sacred Heart ) เขาเสียเธอไปให้กับ "นักศึกษาหนุ่มคนหนึ่งที่มีผิวสีดำเหมือนถ่านหิน " ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนักศึกษาจำนวนมากจากประเทศแอฟริกาที่เพิ่งได้รับเอกราชซึ่งศึกษาอยู่ในดับลินในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 3 ]}

วลีในชื่อเรื่อง—"rare ould times"—เป็นการชี้นำโดยเจตนาถึงยุคทองที่รับรู้ได้[ 5 ^{]แม้ว่าจะ}จำกัดอยู่เฉพาะในดับลินก็ตาม คำนี้มีอยู่ก่อนเพลง oulหรือaulเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบไอริชและมักพบในรูปแบบอื่น เช่นbould (กล้าหาญ) และcauld (เย็น) การใช้ของเซนต์จอห์นทำให้คำนี้เป็นที่นิยมในวัฒนธรรมประจำวัน^{[ 4 ]}เขาอ้างถึงดับลินว่าเป็นเมืองแห่ง "เพลงและเรื่องราว บทกลอนเด็กที่น่าหลงใหล" แสดงให้เห็นว่า "ความไพเราะแทรกซึมอยู่ในชีวิตประจำวัน" เนื่องจากวิทยุยังไม่แพร่หลาย เพลงจึงเป็นวิธีการสื่อสารความทรงจำทางวัฒนธรรมหลักของชนชั้นแรงงาน โดยเฉพาะ^ในผับ^[ 6 ^]

Rare Ould Timesเช่นเดียวกับเพลงไอริชดั้งเดิมหลายเพลง แสดงถึงความภาคภูมิใจในอดีตและคร่ำครวญถึงการเปลี่ยนแปลง ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์เมืองเพเนโลป เจ. คอร์ฟิลด์ เพลงนี้ "ทั้งสรรเสริญมนต์เสน่ห์ของเมืองดับลินและโศกเศร้ากับการแพร่กระจายของ 'คอนกรีตสีเทาที่แข็งกระด้าง' ซึ่งกำลังบดบังคุณสมบัติพิเศษของเมือง" ^{[ 7 ]}สแตน เออร์รอท จากวงThe Peridotsได้อธิบายว่าเป็นเพลงที่ทั้งหดหู่และ "ค่อนข้างซับซ้อน" โดยอ้างอิงถึงอายุและความเสื่อมโทรม และมักจะแสดงเป็นความคิดถึงอย่างง่ายๆ ทั้งต่อเมืองและชุมชนชนชั้นแรงงาน^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ดร. ฟินตัน วัลเลลี โต้แย้งว่า เพลงดังกล่าวแสดงถึงความท้าทายต่อสถาบันของไอร์แลนด์เช่นเดียวกับที่ดนตรีกบฏมีต่ออังกฤษ ซึ่งทั้งสองประเภทเป็นเพลงบัลลาดทางการเมือง โดยเรียกมันว่า "เครื่องมือสำคัญในการฟื้นฟูและสร้างใหม่" ^{[ 9 ]}

เซนต์จอห์นได้รับแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้เมื่อเขากลับมาจากสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมที่เกิดขึ้นนั้นยังใหม่เอี่ยม^{[ 10 ]}

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงครั้งแรกโดยDublin City Ramblers [ ^{11 ]}ซึ่งได้วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในปี 1977 ต่อมามีศิลปินมากมายบันทึกเสียงเพลงนี้ เช่น^The Dubliners , Irish Tenors , Paddy Reilly , The High Kings , Flogging Molly , Nathan Carter , Damien DempseyและKodalineเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงของไอร์แลนด์ในเดือนมกราคม 1978 โดยDanny Doyle ^{[ 12 ]}

เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะในดับลิน[ ^{13 ] [ 14 ] แฟน} ๆ ของ ทีมดับลิน GAAร้องเพลงนี้ในฐานะเพลงเชียร์กีฬา

นักธุรกิจชาวไอริชบิล คัลเลนใช้สองบทแรกของเพลงนี้เป็นคำนำสำหรับบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเติบโตในใจกลางเมืองดับลินในปี 2004 ของเขา ซึ่งมีชื่อว่าIt 's a Long Way from Penny Apples ^{[ 15 ]}

ในงานศพของเซนต์จอห์น ซึ่งจัดขึ้นที่ดับลินในปี 2022 ฟิล โคลเตอร์นักร้องนักแต่งเพลง พื้นบ้านอีกคนหนึ่ง ได้กล่าวต่อที่ประชุมว่า เซนต์จอห์น "ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของดับลินในยุคสมัยอันแสนหายาก" ^{[ 10 ]}เคียรอน มูนีย์ บุตรชายของเซนต์จอห์น ได้กล่าวสุนทรพจน์และปิดท้ายด้วยบทกวีRare Ould Times' บทสุดท้าย: ^{[ 10 ]}

ลาก่อนนะแอนนา ลิฟฟีย์ ที่รัก ฉันอยู่ต่อไม่ได้แล้ว

และลองสังเกตดู กรงกระจกใหม่ๆ ที่ผุดขึ้นมาตามแนวท่าเรือสิ

จิตใจฉันเต็มไปด้วยความทรงจำมากเกินไป แก่เกินกว่าจะได้ยินเสียงระฆังใหม่ ๆ แล้ว

ฉันเป็นส่วนหนึ่งของดับลินในอดีตอันแสนหายาก

^{[ 10 ]}