Rarutoเป็นเว็บคอมมิค ภาษาสเปน โดย Jesús García Ferrer (Jesulink);รารุโตะล้อเลียนซีรีส์อะนิเมะและมังงะญี่ปุ่นเรื่องนารูโตะ

ซีรีส์นี้มีวางจำหน่ายในงาน "Salón del Manga" ในสเปน[ ^{1 ] ณ}ปี 2008 มีผู้คนประมาณ 40,000 คนในสเปนอ่านเว็บคอมิกของเขา^{[ 2 ]}เนื่องจากRarutoและผลงานอื่นๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมังงะสเปน ทำให้ García มีชื่อเสียงบนอินเทอร์เน็ต^{[ 3 ]}

Rarutoมีการแปลเป็นภาษา^คาตาลันจีนอังกฤษฝรั่งเศสอิตาลีและโปรตุเกส[ 4 ^] Rik แปลหกบทแรกเป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Leecherboy แปลบทต่อๆ ไปเป็นภาษาอังกฤษ[ ^{5 ] Jesulink} ได้รับรางวัลศิลปินชาวสเปนยอด เยี่ยมในงาน ExpoManga ^{[ 6 ]} Raruto เริ่มตี ^{พิมพ์}เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2548 และจบลงเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2551 ^{[ 5 ]}

เดิมทีRarutoเป็นงานอดิเรกของ Jesulink แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขารู้สึกว่าซีรีส์นี้กลายเป็น "ความรับผิดชอบ" สำหรับเขา และเขาจึงระมัดระวังมากขึ้นในการนำเสนอตัวละครเพื่อให้ผู้อ่านพึงพอใจRarutoถูกสร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนอนิเมะและมังงะที่มีอยู่แล้ว^{[ 7 ]}

• Zumomaki Raruto - เป็นการล้อเลียนNaruto Uzumakiโดย Raruto เป็นเด็กชายจากหมู่บ้าน Torroja ที่มีปีศาจจิ้งจอกอยู่ในตัว Jesulink ตั้งชื่อตัวละครว่า "Raruto" เพราะในเกม The Legend of Zelda: The Wind Wakerมีตัวละครชื่อ Laruto ซึ่งในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมีชื่อว่า "Sage Raruto" Jesulink เลือกชื่อ "Raruto" เพราะ เกมซีรีส์ The Legend of Zeldaเป็นเกมโปรดของเขา นอกจากนี้ ในภาษาสเปน "raro" แปลว่า "แปลก" ดังนั้นชื่อของเขาจึงสามารถแปลได้ว่า "แปลก" ^{[ 8 ]}นามสกุล "Zumomaki" ก็เป็นการเล่นคำเช่นกัน ในภาษาสเปน "zumo" แปลว่า " น้ำผลไม้ " ผู้แปลกล่าวว่า "แต่มันไม่สมเหตุสมผล..." ^{[ 8 ]}
• คุจิลล่า ซาสเกะ - ตัวละครล้อเลียนซาสึเกะ อุจิฮะซาสเกะกล่าวว่าเขาเกลียด "ทุกสิ่ง โดยเฉพาะข้าวขาว" ^{[ 9 ]}ชื่อ "ซาสเกะ" มาจาก "ซาสึเกะ" ของตัวละครดั้งเดิม และออกเสียงเหมือนกับชื่อของตัวละครดั้งเดิม^{[ 8 ]}ในภาษาสเปน "คุจิลล่า" หมายถึง " มีด " ^{[ 8 ]}
• Margarina Flora - เป็นการล้อเลียนSakura Harunoในภาษาสเปน "Flora" หมายถึงพืชและ "Flor" หมายถึงดอกไม้ชื่อตัวละครอ้างอิงถึงชื่อตัวละครดั้งเดิม " Sakura " ซึ่งหมายถึง "ดอกซากุระ" ^{[ 8 ]}ในภาษาสเปน "Margarina" หมายถึง " มาการีน " และยี่ห้อมาการีนในสเปนคือ "Margarina Flora" ^{[ 8 ]}
• คากาเตะ คากาชิ ( Kágate Kakasí ) - เป็นการล้อเลียนคากาชิ ฮาตาเกะ ในภาษาสเปน "caca" หมายถึงอุจจาระ และ "sí" หมายถึงใช่ ดังนั้นชื่อของเขาจึงหมายถึง "ใช่ อึ" ^{[ 8 ]}ในภาษาสเปน "cagate" หมายถึงการถ่ายอุจจาระ^{[ 8 ]}

• Torroja - หมู่บ้านล้อเลียน Konoha Village คำว่า "Torroja" เป็นคำย่อของ "toda" และ "roja" ดังนั้นชื่อหมู่บ้านจึงหมายถึง "สีแดงทั้งหมด" ผู้แปลกล่าวว่า " ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล... แต่มันฟังดูตลกดี" [ sic ]ในภาษาสเปน "ja" ออกเสียงเหมือน "ha" ใน Konoha นอกจากนี้ยังมีเมืองในสเปนที่ชื่อ Torroja จริงๆ อีกด้วย^{[ 8 ]}
• ดินแดนแห่งเรฟ^{[ 8 ]} - การล้อเลียนดินแดนแห่งคลื่น^{[ 8 ]}

• บิ๊กบอส^{[ 8 ]} ( เจฟาโซ ) - พวกเขาเป็นตัวล้อเลียนของโฮคาเงะชื่อนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษโดยเจตนาว่า "บิ๊กบอส" ^{[ 8 ]}
• เทคนิคคากอน กรานโบลาเดฟูเอโก^{[ 8 ]} - เทคนิคนี้เป็นการล้อเลียนคาตัน โกคาคิวโนะจุตสึ เนื่องจากคำว่า "คากอน" และ "คาตัน" มีความเกี่ยวข้องกัน ผู้เขียนเรื่องรารุโตะจึงคงชื่อของเทคนิคที่ถูกล้อเลียนเอาไว้เป็นส่วนใหญ่ "คากอน" ในความหมายตรงตัวหมายถึงคนที่ถ่ายอุจจาระบ่อย และในความหมายเชิงเปรียบเทียบหมายถึงคนขี้ขลาด เทคนิคนี้ทำให้เกิดลมในท้องที่ร้อนแรง^{[ 8 ]}
• Ninja-Dexเป็นการล้อเลียน Pokédex จากซีรีส์Pokémon ^{[ 10 ]}
• ชารินฟลาน ( Sharinflán ) เป็นการล้อเลียนเนตรวงแหวนคำว่า " ฟลาน " หมายถึงคัสตาร์ดคาราเมลที่เป็นที่นิยมในสเปนและประเทศอื่นๆ ที่พูดภาษาสเปน^{[ 10 ]}
• Chiton Dragon no Jutsuล้อเลียนเทคนิคที่มีชื่อเดียวกันในนารูโตะผู้เขียนกล่าวว่าเขาใช้ชื่อล้อเลียนเหมือนกับเทคนิคต้นฉบับเพราะ "เรื่อง Chiton-Suitón" ^{[ 10 ]}ในภาษาสเปน "chitón" หมายถึง "หุบปาก!"
• ANBU-Lance ^{[ 11 ]} - เป็นการล้อเลียน ANBU ชื่อนี้เป็นการเล่นคำกับคำภาษาอังกฤษว่า " ambulance " ^{[ 11 ]}
• Picha-Gordi-Chi - คำนี้ซึ่งหมายถึงกลุ่มสามคน ได้แก่ Clara Pichamaru, Achimichi Gordi และ Yamaja Chino เป็นการล้อเลียนคำว่า "Ino-Shika-Cho" ซึ่งหมายถึงIno Yamanaka , Shikamaru NaraและChoji Akimichiในภาษาสเปน "Picha-Gordi-Chi" สามารถอ่านได้ว่า "Fat-Dick-Yeah" ^{[ 11 ]}
• Inodora-no-Jutsu - ล้อเลียนของ Hiru Bansho Boka no Jutsu Inodora แปลว่า ห้องน้ำ ในภาษาสเปน^{[ 11 ]}
• Sobaco SosoหรือFuneral Arenoso - นี่เป็นเรื่องล้อเลียนของ "Desert Funeral" (Sabaku Sōsō) ในภาษาสเปน "Funeral Arenoso" หมายถึงงานศพทราย และ "Sobaco Soso" แปลว่า "รักแร้หมองคล้ำ" ^{[ 12 ]}
• Combo Culon - การล้อเลียน "Lion Combo" ในภาษาสเปน "Culon" หมายถึงบั้นท้าย ดังนั้น "Combo Culon" จึงหมายถึง "Assly Combo" ^{[ 13 ]}
• เปชูกา - นี่เป็นการล้อเลียนเก็ตสึกะ "เปชูกา" หมายถึงเนื้ออกไก่ ในภาษาสเปน การที่ใครบางคนขู่ว่าจะทำเปชูกาให้ใครบางคน หมายถึงการขู่ว่าจะทำร้ายเขาหรือเธออย่างร้ายแรง^{[ 14 ]}
• Yunque - การล้อเลียน Juken ในภาษาสเปน "yunque" หมายถึงทั่ง^{[ 14 ]}
• Soplon ( Soplón ) - คำล้อเลียน Futon ในภาษาสเปน "soplón" หมายถึง "คนพูดมาก" ^{[ 15 ]}
• Pichori - เป็นการล้อเลียน Chidori ชื่อนี้เป็นการผสมผสานระหว่าง "Chidori" และ " Pikachu " ซึ่งเป็นโปเกมอน นอกจากนี้ยังเป็นการอ้างอิงถึง "minish" ใน ซีรีส์ Legend of Zeldaซึ่งรู้จักกันในชื่อ "picori" ในภาษาญี่ปุ่น^{[ 15 ]}
• บยาอุนทู กัน (Byauntukán) - เป็นเนตรล้อเลียนของเนตรเบียคุกัน ( Byakugan ) ชื่อนี้ออกเสียงเหมือนวลี "Vi a un tucán" ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "ฉันเห็นนกทูแคน" (I saw a toucan) เพราะมันทำให้ผู้ใช้สามารถมองเห็นคนอื่นเป็นนกทูแคนได้

• โดจินชิ

• รารุโตะ