Raymond T. Stockเป็นนักวิชาการ นักเขียน และนักแปลชาวอเมริกัน เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านสื่อสารมวลชน/กิจการต่างประเทศจากมหาวิทยาลัย Grand Valley State (1980) และปริญญาโทด้านตะวันออกกลางศึกษาจากมหาวิทยาลัย Michigan ใน Ann Arbor (1983) เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านภาษาและอารยธรรมตะวันออกใกล้จากมหาวิทยาลัย Pennsylvaniaในปี 2008 เขาได้รับทุน Guggenheim Fellowshipสำหรับปีการศึกษา 2007-2008 ^{[ 1 ]}

สต็อกย้ายไปไคโรในปี 1990 และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นหลักเป็นเวลา 20 ปี เขาได้แปลหนังสือหลายเล่มของนากิบ มาห์ฟูซนักเขียนชาวอียิปต์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลรวมถึงหนังสือKhufu's Wisdom ^{[ 2 ]}ปัจจุบันเขากำลังเขียนชีวประวัติฉบับเต็มเล่มแรกของมาห์ฟูซที่จะตีพิมพ์ในภาษาใดๆ ก็ตาม ภายใต้สัญญาจากสำนักพิมพ์Farrar, Straus and Giroux

Stock ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์รับเชิญด้านภาษาอาหรับและตะวันออกกลางศึกษาที่มหาวิทยาลัย Drewในปี 2010-11 เขาเขียนบทความเกี่ยวกับอียิปต์และตะวันออกกลาง มากมาย และบทความและงานแปลของเขาได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ต่างๆ มากมาย รวมถึงFinancial Times , นิตยสาร Foreign Policy , Harper's Magazine , International Herald TribuneและLondon Magazine [ ^{3 ] ณ} เดือนสิงหาคม 2015 Stock ดำรงตำแหน่งอาจารย์สอนภาษาอาหรับที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา^{[ 4 ]}

• รายชื่อนักแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ