ราชบัณฑิตยสถานสเปน

สถาบันศิลปะแห่งสเปน
ตราประจำราชบัณฑิตยสถานสเปน
สำนักงานใหญ่ของราชบัณฑิตยสถานสเปน ตั้งอยู่ที่ถนนเฟลิเปที่ 4 เลขที่ 4 ในย่านเฆโรนิโมส กรุงมาดริด
คำย่อ	เรย์
การก่อตัว	1713 ( 1713 )
ผู้ก่อตั้ง	ดยุคแห่งเอสคาโลนา
วัตถุประสงค์	การกำหนดและการวิจัยทางภาษาศาสตร์
สำนักงานใหญ่	มาดริดประเทศสเปน
พื้นที่ให้บริการ	ภูมิภาคและประชากรของฮิสแปโนโฟน
ภาษาทางการ	ภาษาสเปน
ผู้พิทักษ์	เฟลิเป้ที่ 6 (ในฐานะกษัตริย์แห่งสเปน )
ผู้อำนวยการ	ซานติอาโก มูญอซ มาชาโด
อวัยวะหลัก	คณะกรรมการบริหาร
สังกัด	สมาคมสถาบันสอนภาษาสเปน
เว็บไซต์	www.rae.es​​

ราชบัณฑิตยสถานสเปน ( ภาษาสเปน : Real Academia Española , ออกเสียงว่า[reˈal akaˈðemja espaˈɲola] ; RAE ) เป็นสถาบันราชบัณฑิตยสถานอย่างเป็นทางการของสเปน มีภารกิจในการรักษาเสถียรภาพของภาษาสเปนนี่คือหน่วยงานกำกับดูแลภาษา อย่างเป็นทางการ ของสเปน ตั้งอยู่ในกรุงมาดริดประเทศสเปน และเป็นพันธมิตรกับราชบัณฑิตยสถานภาษาแห่งชาติในอีก 22 ประเทศที่ใช้ภาษา สเปนผ่าน สมาคมราชบัณฑิตยสถาน ภาษาสเปน^{[ 1 ]}

RAE ทุ่มเทให้กับการวางแผนด้านภาษาโดยการประยุกต์ใช้หลักเกณฑ์ทางภาษาศาสตร์เพื่อส่งเสริมความเป็นเอกภาพทางภาษาทั้งภายในและระหว่างดินแดนต่างๆ เพื่อให้มั่นใจได้ว่ามีมาตรฐานร่วมกัน หลักเกณฑ์ทางภาษาที่เสนอนั้นแสดงไว้ในผลงานหลายชิ้น

ในปี ค.ศ. 1711 สเปนแตกต่างจากฝรั่งเศส อิตาลี และโปรตุเกสตรงที่ไม่มีพจนานุกรมขนาดใหญ่ที่มีคลังคำศัพท์ที่ครอบคลุมและจัดทำขึ้นโดยคณะผู้เชี่ยวชาญ กลุ่มเริ่มต้นของสถาบันในอนาคตได้ก่อตั้งขึ้นในปีเดียวกันนั้นเองโดยนักคิดทั้งแปดคนซึ่งได้พบกันในห้องสมุดของพระราชวังของฆวน มานูเอล เฟอร์นันเดซ ปาเชโกดยุกแห่งเอสคาโลนาและมาร์ควิสแห่งวิลเลนาซึ่งตั้งอยู่ในจัตุรัสเดลาสเดสคาลซาสเรอาเลสในมาดริด^{[ 2 ]}

สถาบันภาษาสเปนก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1713 ตามความคิดริเริ่มของปาเชโก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ "รักษาเสียงและคำพูดของภาษาสเปนให้มีความเหมาะสม สง่างาม และบริสุทธิ์ที่สุด" ^{[ 3 ]}วัตถุประสงค์คือการรักษาภาษาให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์เช่นเดียวกับที่เคยมีมาในช่วงศตวรรษที่ 16 และได้รับการเสริมสร้างให้มั่นคงในศตวรรษที่ 17

สถาบัน Accademia della Cruscaของอิตาลีที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1582 และสถาบัน Académie Françaiseที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1635 ถูกนำมาใช้เป็นแบบอย่าง^{[ 4 ]}

การประชุมอย่างเป็นทางการครั้งแรกของบริษัทใหม่จัดขึ้นที่บ้านพักของปาเชโกเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2356 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในสมุดบันทึกการประชุมซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2356 ^{[ 5 ]}

การก่อตั้งสถาบันนี้ โดยมีสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งจำนวน 24 คน^{[ 6 ]}ได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1714 โดยพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าฟิลิปที่ 5ซึ่งให้สถาบันนี้มีสิทธิ์เรียกตัวเองว่า "ราชบัณฑิตยสถานสเปน" ^{[ 7 ]}ซึ่งหมายความว่าสมาชิกราชบัณฑิตยสถานจะได้รับสิทธิพิเศษและการยกเว้นเช่นเดียวกับข้าราชการในราชสำนัก^{[ 3 ]}สถาบันนี้มีที่ทำการแห่งแรกอยู่ที่เลขที่ 26 ถนนวัลเวอร์เด จากนั้นจึงย้ายไปยังถนนอาลาร์คอน มุมถนนเฟลิเปที่ 4 ซึ่งเป็นที่ตั้งถาวร^{[ 8 ]}

สัญลักษณ์ที่เลือกคือเบ้าหลอมที่ลุกเป็นไฟวางอยู่บนกองไฟ พร้อมคำจารึกว่าLimpia, fija y da esplendor ("ชำระล้าง ซ่อมแซม และมอบความรุ่งโรจน์") ^{[ 9 ] [ 10 ]} ประโยชน์ส่วนรวมกลายเป็นจุดเด่นหลักของสถาบันสเปน ซึ่งแตกต่างจากสถาบันอื่นๆ ที่แพร่หลายในช่วงศตวรรษทองและถูกมองว่าเป็นเพียงการรวมตัวทางวรรณกรรมเป็นครั้งคราวเท่านั้น

ราชสมาคมการเขียนแห่ง สเปน (RAE) เริ่มวางกฎเกณฑ์สำหรับการสะกดคำภาษาสเปนตั้งแต่ปี 1741 ด้วยฉบับพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือOrtographía (ซึ่งสะกดว่าOrtografíaตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองเป็นต้นไป) ข้อเสนอของราชสมาคมกลายเป็นมาตรฐานอย่างเป็นทางการในสเปนโดยพระราชกฤษฎีกาในปี 1844 และค่อยๆ ถูกนำไปใช้โดยประเทศที่ใช้ภาษาสเปนในทวีปอเมริกาด้วยเช่นกัน

มีการนำการปฏิรูปหลายประการมาใช้ในNuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, มาตรฐานใหม่ด้านฉันทลักษณ์และการสะกดคำ) นับตั้งแต่การก่อตั้งสมาคมสถาบันภาษาสเปนในปี 1951 สถาบันภาษาสเปนได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถาบันภาษาสเปนอื่นๆ ในงานและโครงการต่างๆ ของตน การสะกดคำฉบับปี 1999 เป็นฉบับแรกที่สถาบันทั้ง 22 แห่งร่วมกันจัดทำ^{[ 11 ]}กฎปัจจุบันและคำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการสะกดคำนำเสนออยู่ในฉบับล่าสุดของOrtografía (2010)

สำนักงานใหญ่ ซึ่งเปิดทำการในปี 1894 ตั้งอยู่ที่ถนนเฟลิเปที่ 4 เลขที่ 4 ในเขตเจโรนิโมสติดกับพิพิธภัณฑ์ปรา โด ส่วน ศูนย์การศึกษาของราชบัณฑิตยสถานสเปน ซึ่งเปิดทำการในปี 2007 ตั้งอยู่ที่ถนนเซร์ราโน เลขที่ 187-189

ตามที่ Salvador Gutiérrez ซึ่งเป็นนักวิชาการของสถาบันกล่าวไว้ สถาบันไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ แต่ศึกษาภาษา รวบรวมข้อมูล และนำเสนอ กฎเกณฑ์ของภาษาเป็นเพียงการใช้สำนวนอย่างต่อเนื่อง ซึ่งบางส่วนได้รับการรวบรวมโดยสถาบัน แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าการอ่านและการเขียนอย่างถูกต้องนั้นมีความสำคัญเช่นกัน^{[ 12 ]}

มาตรา 1 ของข้อบังคับของราชบัณฑิตยสถานสเปน ซึ่งแปลจากภาษาสเปน ระบุไว้ดังนี้: ^{[ 13 ]}

สถาบันแห่งนี้เป็นองค์กรที่มีสถานะทางกฎหมาย โดยมีภารกิจหลักคือการทำให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับภาษาสเปนในการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของผู้พูดอย่างต่อเนื่องนั้น จะไม่ทำลายความเป็นเอกภาพที่สำคัญซึ่งภาษาสเปนดำรงอยู่ทั่วโลก นอกจากนี้ สถาบันต้องทำให้แน่ใจว่าวิวัฒนาการนี้ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของภาษาไว้ ซึ่งได้รับการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปตลอดหลายศตวรรษ รวมถึงการกำหนดและเผยแพร่หลักเกณฑ์สำหรับการใช้ภาษาอย่างถูกต้องและเหมาะสม และส่งเสริมความงดงามของภาษาสเปนด้วย

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ สถาบันจะศึกษาและส่งเสริมการศึกษาประวัติศาสตร์และสถานการณ์ปัจจุบันของภาษาสเปน จะเผยแพร่ผลงานเขียนทั้งด้านวรรณกรรม โดยเฉพาะวรรณคดีคลาสสิก และด้านอื่นๆ ที่เห็นว่ามีความสำคัญต่อความรู้ในเรื่องดังกล่าว และจะพยายามรักษารำลึกถึงผู้ที่ได้บ่มเพาะภาษาของเราให้รุ่งเรือง ทั้งในสเปนและในทวีปอเมริกา

ในฐานะสมาชิกของสมาคมสถาบันภาษาสเปน สถาบันแห่งนี้จะต้องรักษาความสัมพันธ์พิเศษกับสถาบันที่เกี่ยวข้องและเป็นสมาชิก

สมาชิกของสถาบันเรียกว่าAcadémicos de número (ภาษาอังกฤษ: Academic Numerary ) ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากบุคคลที่มีชื่อเสียงในสาขาศิลปะและวิทยาศาสตร์ รวมถึงนักเขียนภาษาสเปน หลายคน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ The Immortals (ภาษาสเปน: Los Inmortales ) เช่นเดียวกับสถาบันของฝรั่งเศสสมาชิก (ภาษาสเปน: Números)ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งตลอดชีวิตโดยสมาชิกคนอื่นๆ ของสถาบัน สมาชิกแต่ละคนมีที่นั่งซึ่งมีตัวอักษรจากอักษรภาษาสเปน กำกับอยู่ โดยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่และพิมพ์เล็กแสดงถึงที่นั่งที่แยกจากกัน มีเพียงแปดตัวอักษรเท่านั้นที่ไม่มี—และไม่เคยมีในอดีต—การ ^เป็นตัวแทนในที่นั่งของ RAE ได้แก่v , w , x , y , z , Ñ , W , Y [ ^{14 ]}

สถาบันแห่งนี้มีสมาชิกจากละตินอเมริกามาตั้งแต่สมัยของราฟาเอล มาเรีย บารัลต์แม้ว่าบางประเทศที่ใช้ภาษาสเปนจะมีสถาบันภาษาสเปนของตนเองก็ตาม

• Boletín de la Real Academia Española . วารสารอย่างเป็นทางการของสถาบันการศึกษา ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2457
• Diccionario de la lengua española (พจนานุกรมภาษาสเปน) ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1780 และฉบับพิมพ์ครั้งที่ 23 ในปี 2014 ^{[ 15 ]}สามารถดูได้ทางออนไลน์ฟรีตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017 ^{[ 16 ]}และตีพิมพ์ในสเปนและประเทศที่พูดภาษาสเปนอื่นๆ เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 300 ปีของการก่อตั้ง RAE
  • Diccionario esencial de la lengua española (พจนานุกรมภาษาสเปนฉบับสำคัญ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2549 โดยเป็นการรวบรวมจากพจนานุกรมภาษาสเปนฉบับที่ 22 ^{[ 17 ]}
• Ortografía de la lengua española (การสะกดคำภาษาสเปน) ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1741 และฉบับล่าสุดในปี 2010 ฉบับปี 1999 เป็นหนังสือการสะกดคำเล่มแรกที่ครอบคลุมโลกที่ใช้ภาษาสเปนทั้งหมด โดยมาแทนที่Nuevas normas de prosodia y ortografía (กฎใหม่สำหรับจังหวะและการสะกดคำ) ปี 1959
• Nueva gramática de la lengua española (ไวยากรณ์ภาษาสเปนใหม่ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1: 1771 ฉบับล่าสุด: 2009) ^{[ 18 ] [ 19 ]}ฉบับล่าสุดเป็นไวยากรณ์ฉบับแรกที่ครอบคลุมโลกฮิสแปนิกทั้งหมด แทนที่Gramática de la lengua española ก่อนหน้านี้ (ไวยากรณ์ของภาษาสเปน, 1931) และEsbozo de una Nueva gramática de la lengua española (โครงร่างไวยากรณ์ใหม่ของภาษาสเปน, 1973) Nueva gramática de la lengua españolaมี 3 เวอร์ชันที่แตกต่างกัน: The Edición completa (ฉบับสมบูรณ์) ประกอบด้วย 3,800 หน้าในสองเล่มเพื่ออธิบายสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ (เผยแพร่เมื่อ 4 ธันวาคม 2552) พร้อมด้วยเล่มที่สามของสัทศาสตร์และสัทวิทยา และดีวีดี (ต้นปี 2010)
  • คู่มือ ฉบับนี้เป็นเล่มเดียวที่มี 750 หน้า ซึ่งนำเสนอในการประชุมภาษาสเปนครั้งที่ 5ซึ่งจัดขึ้นแบบเสมือนจริงในเมืองวัลปาราอิโซ ประเทศชิลีเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในชิลีเมื่อปี 2553และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2553 ^{[ 20 ]}
  • Gramática básica (ไวยากรณ์พื้นฐาน) เป็นหนังสือ 305 หน้าที่จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษา และสามารถนำไปปรับใช้ในโรงเรียนได้ โดยตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2554 ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}
  • นอกจากนี้ RAE ยังได้ตีพิมพ์ผลงานอีกสองชิ้นโดยบรรณาธิการแต่ละคน ได้แก่Gramática de la lengua española (Grammar of the Spanish Language โดยEmilio Alarcos Llorach , 1994) และGramática descriptiva de la lengua española (Descriptive Grammar of the Spanish Language, 3 เล่ม, กำกับโดยIgnacio BosqueและVioleta Demonte , 1999)
• Diccionario panhispánico de dudas (พจนานุกรมข้อสงสัยของแพน-ฮิสแปนิก พิมพ์ครั้งที่ 1: 2005) ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาสเปน สามารถปรึกษาทางออนไลน์ได้ตั้งแต่ปี 2549 ^{[ 24 ]}
• Diccionario del estudiante (พจนานุกรมนักเรียน ฉบับที่ 1: 2005) มุ่งเป้าไปที่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายอายุระหว่าง 12 ถึง 18 ปี^{[ 25 ]}
  • Diccionario práctico del estudiante (พจนานุกรมปฏิบัติสำหรับนักศึกษา ฉบับที่ 1: 2007) เป็นพจนานุกรมสำหรับนักศึกษาฉบับปรับปรุงสำหรับละตินอเมริกา^{[ 26 ]}
• Diccionario de americanismos (พจนานุกรมคำศัพท์อเมริกัน) เป็นรายการคำศัพท์ภาษาสเปนของทวีปอเมริกาและความหมาย ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเผยแพร่ในปี 2010 ^{[ 27 ]}
• Diccionario panhispánico del español jurídico , 2017

• รายชื่อหน่วยงานกำกับดูแลภาษา

• Sánchez, José; Sanchez, Jose (พฤษภาคม 1944). "วิวัฒนาการของพจนานุกรมภาษาสเปน". Hispania . 27 (2): 131. doi : 10.2307/334365 . JSTOR  334365 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับราชบัณฑิตยสถานสเปน (Real Academia Española )

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาสเปน)