รีมเด

ผู้เขียน	นีล สตีเฟนสัน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์[ 1 ]
สำนักพิมพ์	สำนัก พิมพ์ William Morrow (สหรัฐอเมริกา) สำนักพิมพ์ Atlantic Books (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	20 กันยายน 2554 [ 2 ]
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	1056
ISBN	978-0-06-197796-1
โอซีแอลซี	703206576
ระบบดิวอี้	813/.54
คลาส LC	PS3569.T3868 R43 2011
ตามด้วย	ตก หรือ หลบหลีกในนรก

Reamdeเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์^{[ 1 ]}โดย Neal Stephensonตีพิมพ์ในปี 2011 เรื่องราวซึ่งดำเนินไปในยุคปัจจุบัน มุ่งเน้นไปที่ชะตากรรมของตัวประกันและความพยายามของครอบครัวและคนรู้จักใหม่ ซึ่งหลายคนเกี่ยวข้องกับเกม MMORPG สมมติ เพื่อช่วยเหลือเธอในขณะที่ผู้จับกุมต่าง ๆ ลากเธอไปทั่วโลก หัวข้อที่กล่าวถึงมีตั้งแต่กิจกรรมออนไลน์ รวมถึงการหาเงินในเกมและเครือข่ายสังคมไปจนถึงวิธีการทางอาชญากรรมของมาเฟียรัสเซียและผู้ก่อการร้ายอิสลาม

ซูลา ฟอร์ธราสต์ หญิงชาวเอริเทรีย ที่ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม ได้รับงานจาก ริชาร์ด "ดอดจ์" ฟอร์ธราสต์ ลุง มหาเศรษฐีของเธอ ที่บริษัท คอร์ปอเรชั่น 9592 ซึ่งดำเนิน ธุรกิจ เกม MMORPGชื่อ "T'Rain" ซูลาและปีเตอร์ แฟนหนุ่มของเธอ ไปเที่ยว รีสอร์ท สกีแคทสกี ของริชาร์ด ด้วยความสิ้นหวังเรื่องเงิน ปีเตอร์จึงขายฐานข้อมูลหมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกขโมยให้กับผู้ติดต่อที่น่าสงสัย ซึ่งแท้จริงแล้วทำงานให้กับแก๊งมาเฟียรัสเซีย การทำธุรกรรมครั้งนี้ส่งผลให้ ไวรัสแรนซัมแวร์ ที่พัฒนาจากเกม T'Rain ติดอยู่ในแล็ปท็อปของผู้ติดต่อ และทำให้ฐานข้อมูลที่มีอยู่เพียงชุดเดียวใช้การไม่ได้ อีวานอฟ หัวหน้าแก๊งมาเฟียที่อยู่เบื้องหลังข้อตกลงนี้ ติดตามปีเตอร์และบีบบังคับให้เขาและซูลาช่วยเขาตามหาผู้สร้างไวรัสในเมืองเซี่ยเหมินประเทศจีน

เมื่อเดินทางถึงประเทศจีน ปีเตอร์ ซูลา และโซโคลอฟ (อดีต ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย ของหน่วยรบพิเศษสเปตส์นาซที่อีวานอฟจ้างมา) ก็พบอพาร์ตเมนต์ของผู้สร้างไวรัส ทีมรัสเซียเตรียมบุกเข้าอพาร์ตเมนต์ แต่กลับถูกซูลาหลอกให้ไปที่อพาร์ตเมนต์อื่น ซึ่งบังเอิญเป็นที่พักของกลุ่มก่อการร้ายอิสลาม ที่กำลังเตรียมวางระเบิดการประชุมการค้าระหว่างประเทศ หลังจากเกิดการยิงต่อสู้ อีวานอฟก็ฆ่าปีเตอร์ และอับดัลลาห์ โจนส์ หัวหน้ากลุ่มก่อการร้ายอิสลาม ก็ฆ่าอีวานอฟ เหล่าแฮกเกอร์หนีออกจากอาคารก่อนที่ไฟจะลุกไหม้ทำให้ระเบิดที่เก็บไว้ระเบิดขึ้น ส่งผลให้อาคารพังถล่ม โจนส์หนีไปพร้อมกับซูลาในฐานะตัวประกัน โอลิเวีย ฮาลิแฟกซ์-ลิน เจ้าหน้าที่ MI6ที่ประจำการอยู่ที่เซี่ยเหมินเพื่อดูแลการเฝ้าระวังโจนส์ ได้พบกับโซโคลอฟระหว่างที่เขากำลังหลบหนีออกจากอาคาร และทั้งสองก็มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกันขณะหลบหนีไปยังไต้หวัน โซโคลอฟเชื่อว่าซูลาเป็นคนเดียวที่บริสุทธิ์ในเหตุการณ์นี้ และเขามีหน้าที่ต้องช่วยเหลือเธอจากโจนส์

โจนส์และซูลาแอบบินจากจีนเข้าไปในป่าของแคนาดาและมุ่งหน้าลงใต้ไปยังชายแดนสหรัฐฯ โจนส์วางแผนที่จะใช้ซูลาเพื่อบีบบังคับให้ริชาร์ดช่วยเขาข้ามชายแดนโดยใช้เส้นทางลักลอบขนของลับที่ริชาร์ดรู้ ในขณะเดียวกัน โซโคลอฟพลัดพรากจากโอลิเวียชั่วคราวและหนีออกจากไต้หวันทางทะเลได้อย่างหวุดหวิด ในที่สุดก็เข้าสู่สหรัฐฯ เพื่อตามล่าโจนส์ โอลิเวียได้รับมอบหมายจาก MI6 ให้ตามหาโจนส์โดยร่วมมือกับCIAและ FBI แต่เธอสงสัยว่าวิธีการแบบเดิมของทั้งสามหน่วยงานนั้นไม่เพียงพอสำหรับภารกิจนี้

เรื่องราวต่างๆ ที่ตัวละครลักพาตัว ช่วยเหลือ ฆ่า หรือหนีจากกันนั้น ถูกถักทอเข้าด้วยกันด้วยเรื่องเล่าจากมุมมองของดอดจ์ ฟอร์ธราสต์ ขณะที่เขาค่อยๆ ตระหนักถึงการหายตัวไปของซูลาและเริ่มลงมือปฏิบัติการพร้อมกับพี่น้องของเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็หวนนึกถึงการก่อตั้ง T'rain และบทบาทของบุคคลต่างๆ ทั้งในด้านเทคนิคและความคิดสร้างสรรค์ (พลูโต ซี+ ดี-สแควร์ และสเกเลเตอร์) รวมถึงโนแลน ผู้ร่วมก่อตั้งชาวจีนของเขาด้วย T'rain กำลังตกอยู่ในความกดดันเพราะเป็นตัวกลางในการแลกเปลี่ยนเงินสำหรับแรนซัมแวร์ Reamde แต่ก็เป็นเพราะสมาชิกในนั้นได้ละทิ้งความเกี่ยวข้องกับฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว และตอนนี้กำลังรวมตัวกันอยู่สองฝ่ายที่พยายามทำลายล้างซึ่งกันและกัน คือ พันธมิตรเอิร์ธโทน และกองกำลังแห่งความสว่างไสว ดอดจ์เปิดใช้งานอวตารของเขา เอ็กดอด เพื่อติดตามเบาะแสใน T'rain เกี่ยวกับที่อยู่ของซูลา ขณะที่เขาก้าวออกไปสู่โลกภายนอก เขาก็ครุ่นคิดถึงความตายของตนเอง

ในที่สุด ตัวละครหลักทั้งหมดก็มาบรรจบกันที่รีสอร์ทสกีของริชาร์ดและรีสอร์ทฝั่งสหรัฐฯ ซึ่งเป็นที่ที่เจค น้องชายของริชาร์ดอาศัยอยู่กับกลุ่มคริสเตียนที่แยกตัวโดดเดี่ยวและ ผู้สนับสนุนสิทธิในการพกพาอาวุธตาม รัฐธรรมนูญมาตราสอง ที่ติดอาวุธอย่างหนัก กลุ่มผู้ก่อการร้ายตั้งค่ายอยู่ใกล้รีสอร์ทและแจ้งริชาร์ดเรื่องตัวประกัน บังคับให้เขาพาพวกเขาเข้าไปในสหรัฐฯ ขณะที่ทีมเล็กๆ ทีมหนึ่งจุดระเบิดฆ่าตัวตายใกล้ด่านชายแดนเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ หลังจากถูกใช้เป็นเหยื่อล่อ ซูลาก็สามารถหลบหนีออกมาได้และออกเดินทางไปช่วยเหลือลุงของเธอ ในขณะเดียวกัน กลุ่มผู้ก่อการร้ายของโจนส์ในสหรัฐฯ ก็รุกคืบเข้ามายังชุมชนจากทางใต้ และตัวเอกกับผู้ก่อการร้ายก็ปะทะกันด้วยอาวุธอย่างหนัก จนจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของผู้ก่อการร้ายและการเสียชีวิตของโจนส์ด้วยฝีมือของริชาร์ด

ในนวนิยายเรื่องนี้ มีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกสามคู่เกิดขึ้น และดูเหมือนจะดำเนินต่อไปหลังจากเรื่องจบลง ได้แก่ ยูเซียและซีมัส ซูลาและซองกอร์ และโอลิเวียและโซโคลอฟ

Fall; or, Dodge in Hell (2019) ถูกโปรโมตอย่างง่ายๆ ว่าเป็นภาคต่อของ Reamdeโดยมี Richard Forthrast, Zula Forthrast, Corvallis "C-plus" Kawasaki และนักธรณีวิทยา T'Rain ชื่อ PT “Pluto” Olszewski ร่วมแสดง แต่ก็ยังมีตัวละครและองค์กรจาก Cryptonomicon และ The System of the World ปรากฏตัวหรือกล่าวถึงอย่างไม่คาด คิดอีกด้วย

• ริชาร์ด "ดอดจ์" ฟอร์ธราสต์อดีตผู้ลักลอบขนกัญชา ผู้ก่อตั้งและยังคงดูแลบริษัทเกมที่ประสบความสำเร็จ และดำเนิน กิจการที่พัก สำหรับเล่นสกีบนหิมะใกล้จุดผ่านแดนในเส้นทางลักลอบขนของเก่าของเขา
• ซูลา ฟอร์ธราสต์หญิงสาวชาวเอริเทรียวัย 25 ปี ที่ได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม จบการศึกษาด้านธรณีวิทยาและการเขียนโปรแกรม และทำงานให้กับบริษัทเกมของริชาร์ด ลุงของเธอ
• ปีเตอร์ เคอร์ติสที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยทางคอมพิวเตอร์ และแฟนหนุ่มของซูลา
• วอลเลซผู้จัดการเงินชาวสก็อตแลนด์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา และเป็นอาชญากรที่ทำงานให้กับอีวานอฟ
• อีวานอฟนักเลงระดับสูงชาวรัสเซีย
• Csongor Takácsชายชาวฮังการีวัย 25 ปี ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยคอมพิวเตอร์และผู้ดูแล ระบบคอมพิวเตอร์อิสระ ซึ่งทำงานให้กับ Ivanov
• อับดัลลาห์ โจนส์ผู้ก่อการร้ายชาวเวลส์ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม มีความเกี่ยวข้องกับ กลุ่มญิฮาด อัล-เคดาในปากีสถานและกลุ่มซุนนีอื่นๆ
• มาร์ลอนแฮกเกอร์ชาวจีนและหัวหน้ากลุ่มผู้สร้างไวรัส Reamde
• เฉียน ยู่เซี่ย ไกด์ ชาวฮักกาและพนักงานขายชาพาร์ทไทม์
• โอลิเวีย ฮาลิแฟกซ์-ลินพลเมืองอังกฤษเชื้อสายจีน และเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง MI6
• โซโคลอฟอดีตทหารรัสเซียและหน่วยรบพิเศษสเปตส์นาซ ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยในเมืองโตรอนโตได้รับการว่าจ้างจากอีวานอฟให้ตามหาผู้เขียนไวรัสชาวจีน
• ซีมัส คอสเตลโลเจ้าหน้าที่ซีไอเอประจำฟิลิปปินส์ ผู้หมกมุ่นกับการกำจัดอับดัลลาห์ โจนส์ และยังเป็นผู้เล่นเกม T'Rain ตัวยงอีกด้วย
• จอห์น ฟอร์ธราสต์พี่ชายคนโตของตระกูลฟอร์ธราสต์ ผู้สูญเสียขาทั้งสองข้างในสงครามเวียดนามและรับผิดชอบดูแลซูลาในฐานะผู้ปกครองหลังจากที่แพทริเซีย น้องสาวของเขาเสียชีวิต
• จาคอบ "เจค" ฟอร์ธราสต์น้องชายคนเล็กของตระกูลฟอร์ธราสต์ เป็นคริสเตียนที่ปลีกตัวออกจากสังคม อาศัยอยู่กับครอบครัวและเพื่อนบ้านที่มีความคิดเหมือนกันในรัฐไอดาโฮ ใกล้กับโพรฮิบิชั่นครีก ซึ่งเคยเป็นที่หลบซ่อนตัวบนเส้นทางลักลอบขนยาเสพติดของริชาร์ด
• โดนัลด์ "ดี-สแควร์" คาเมรอนนักวิจัยจากเคมบริดจ์และผู้เขียนนิยายแฟนตาซีที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ได้รับการว่าจ้างให้เขียนเรื่องราวที่ครอบคลุมและสอดคล้องกันของทีเรน
• Devin "Skeletor" Skraelinนักเขียนนิยายแฟนตาซีแนวเยาวชนที่มีผลงานมากมายอย่างเหลือเชื่อ ได้รับสัญญาจ้างระยะยาวให้เขียนรายละเอียดเรื่องราวเพิ่มเติมให้กับ T'Rain
• เออร์ชุตผู้ติดตามของอับดัลลาห์ โจนส์

Val Nolan เขียนในIrish Examiner ว่า Reamde เป็น "นวนิยายที่ฉลาดที่สุด ดำเนินเรื่องเร็วที่สุด และน่าสนุกที่สุดเรื่องหนึ่งของปีนี้" Nolan กล่าวต่อว่า เป็น "นวนิยายที่ค้นคว้ามาอย่างพิถีพิถัน วางโครงเรื่องอย่างชาญฉลาด เต็มไปด้วยข้อมูลมหาศาลและการยิงปืน เป็นการเลียนแบบนวนิยายระทึกขวัญแนวเทคโนโลยีสไตล์ Robert Ludlum หรือ Tom Clancy ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับยุคดิจิทัลในปัจจุบันและความแพร่หลายของการเชื่อมต่อออนไลน์" ^{[ 3 ]}

Rowan Kaiser จากThe AV Clubให้ คะแนน Reamdeในระดับ A− โดยกล่าวว่า "การผสมผสานระหว่างความตื่นเต้นและความเนิร์ดคือสิ่งที่ทำให้Reamdeประสบความสำเร็จ และนำเสนอภาพรวมของนักเขียนที่น่าสนใจซึ่งกำลังเปลี่ยนกลับมาใช้สไตล์ที่เข้าถึงง่ายมากขึ้น" ^{[ 4 ]}

Kirkus Reviewsสรุปเรื่อง Reamdeว่า: "เรื่องราวที่น่าสนใจ—เต็มไปด้วยความเนิร์ดและความวุ่นวายที่น่าพึงพอใจ" ^{[ 5 ]}

Cory Doctorowเขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขาใน Boing Boingว่า: "ฉากยิงต่อสู้ที่ Stephenson ออกแบบท่าทางได้อย่างประณีตหลายฉาก (รวมถึงมินิสงครามที่ยิ่งใหญ่และยาวกว่า 100 หน้า) เต็มไปด้วยรายละเอียดทางเทคนิคเกี่ยวกับปืนที่ถ่ายทอดความกระตือรือร้นอย่างแท้จริงของคนรักปืนตัวยง ด้วยความมีชีวิตชีวาและช่วงเวลามากมาย จนผมรู้สึกอยากไปหาสนามยิงปืนและลองทำสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง" ^{[ 6 ]}

Michelle West ผู้รีวิวหนังสือนิยายเรื่องนี้ให้กับThe Magazine of Fantasy & Science Fictionไม่ได้มองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ และเรียกมันว่า "นิยายระทึกขวัญสำหรับคนเนิร์ด" เธอเขียนว่า "ถึงแม้ฉันจะไม่ชอบตัวละครที่ Stephenson สร้างขึ้น แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่าพวกเขาน่าสนใจ และฉันอ่านงานของเขาส่วนใหญ่ก็เพราะตัวละครของเขาและวิธีการเฉพาะที่พวกเขาประมวลผลข้อมูลและโต้ตอบกับโลก ในบรรดานิยายของเขา เรื่องนี้มีตอนจบที่แข็งแกร่งที่สุดในเชิงโครงสร้าง ในแง่ของความรู้สึก มันใกล้เคียงกับCryptonomiconมากที่สุด แม้ว่าการกระทำทั้งหมดจะเกิดขึ้นในปัจจุบัน ซึ่งข้อมูลเดินทางอย่างรวดเร็ว และโทรศัพท์มือถือและไวไฟมีอยู่ทั่วไป ฉันสนุกกับมันมาก และฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ บ่อยครั้งกับคำบรรยายหรือบทสนทนาของเขา มันอ่านเหมือนหนังสือที่สั้นกว่ามาก" ^{[ 7 ]}

ในการสัมภาษณ์Paul Di FilippoเรียกReamde ว่า "นิยายระทึกขวัญที่น่าติดตาม ตลก และชาญฉลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา" ^{[ 8 ]}

Entertainment Weeklyเรียกมันว่า "มหากาพย์อันชาญฉลาด" ในคอลัมน์ "Must List" ของพวกเขา ^{[ 9 ]}

• เลียวนาร์ด, แอนดรูว์ (18 กันยายน 2011). "นีล สตีเฟนสัน เข้าถึงง่ายเกินไปแล้วหรือ?" . ซาลอน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2011.