เรโดชิ
เรโดชิ ในภาพยนตร์เรื่อง The Negro Farmer (1938)
เกิด	เรโดชิ  ซี. 1848 แอฟริกาตะวันตก (ปัจจุบันคือประเทศเบนิน )
เสียชีวิต	ปี 1937 (อายุราว 89 ปี) อลาบามาสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่นๆ	แซลลี่ สมิธ
เป็นที่รู้จักในด้าน	หนึ่งในเหยื่อผู้รอดชีวิตกลุ่มสุดท้ายของการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

เรโดชิ ( ราว ค.ศ. 1848 – 1937) เป็น หญิง ชาวแอฟริกาตะวันตกที่ถูกจับเป็นทาสและลักลอบนำตัวไปยังรัฐอะลาบามา ของสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ยังเด็กในปี ค.ศ. 1860 จนกระทั่งมีการประกาศผู้เรียกร้องสิทธิ์ที่ยังมีชีวิตอยู่คนต่อมาคือมาทิลดา แมคครีเออร์ในปี ค.ศ. 2020 เธอจึงถูกพิจารณาว่าเป็นเหยื่อรายสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก [ ^{1 ] เธอ} ถูกจับเป็นเชลยในสงครามเมื่ออายุ 12 ปีโดยอาณาจักร ดาโฮเมย์ในแอฟริกาตะวันตกเธอถูกขายให้กับชาวอเมริกันและถูกขนส่งทางเรือไปยังสหรัฐอเมริกาโดยฝ่าฝืนกฎหมายของสหรัฐอเมริกาเธอถูกขายอีกครั้งและตกเป็นทาสในไร่ของครอบครัววอชิงตัน เอ็ม. สมิ ธ ใน เคาน์ตีแดลลัส รัฐอะลาบามาซึ่งเจ้าของของเธอเปลี่ยนชื่อเธอเป็นแซลลี สมิธ^{[ 2 ]}

เรโดชิรอดชีวิตจากการเป็นทาสและการบังคับใช้กฎหมายจิม ครอว์ ในช่วง ยุคหลัง การ ฟื้นฟูประเทศที่มีการกีดกัน สิทธิทางการเมือง และมีชีวิตอยู่จนถึงช่วง ภาวะ เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เธอมีชีวิตอยู่ได้นานพอที่จะได้รู้จักกับผู้คนที่เคลื่อนไหวในขบวนการสิทธิพลเมืองเธอเป็นผู้รอดชีวิตจากการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ทราบกันว่าเคยถูกถ่ายทำและให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์^{[ 3 ]}

เรโดชิอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในแอฟริกาตะวันตก ซึ่งปัจจุบันอยู่ ใน ประเทศเบนินชื่อ "เรโดชิ" ไม่เป็นที่รู้จักในแอฟริกาตะวันตก แม้ว่าจะมีชื่อที่คล้ายคลึงกัน 14 ชื่อปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลต้นกำเนิดของแอฟริกา^{[ 3 ]}หมู่บ้านของเธอถูกโจมตีในการบุกโจมตีโดยนักรบแห่งอาณาจักรดาโฮเมย์ซึ่งสังหารบิดาของเธอ (อาจเป็นผู้นำหมู่บ้าน) ^{[ 4 ]}และจับเธอเป็นเชลยเมื่ออายุประมาณ 12 ปี ในช่วงประมาณปี 1860 พวกเขาขายเธอให้กับกัปตันชาวอเมริกันของเรือค้าทาสผิดกฎหมายชื่อคลอทิลดาเธอถูกบังคับให้แต่งงานกับเชลยอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นชายจากแอฟริกาตะวันตกเช่นกันที่แต่งงานแล้วและพูดภาษาที่แตกต่างกัน สามีของเธอต่อมาถูกเรียกว่า "ลุงบิลลี่" หรือ "ยาวิธ" ^{[ 3 ]}

เรโดชิถูกขนส่งบนเรือโคลทิลดา [ ^{2 ]}ซึ่งเป็นเรือลำสุดท้ายที่ทราบกันว่านำทาสชาวแอฟริกันมายังสหรัฐอเมริกา เจ้าของเรือทำเช่นนั้นอย่างผิดกฎหมาย เนื่องจากเมื่อกว่า 50 ปีก่อนหน้านี้ สหรัฐอเมริกาได้ยกเลิกการนำเข้าทาสไปแล้ว^{[ 5 ] ทิ}โมธี มีเฮอร์นักธุรกิจชาวอลาบามาได้ว่าจ้างกัปตันและเรือเพื่อภารกิจซื้อทาสไปยังอุยดาห์เมืองท่าในประเทศเบนินในปัจจุบัน^{[ 2 ]}

หลังจากเรือมาถึงโมบายล์เคาน์ตีโมบายล์รัฐอลาบามาซึ่งเป็นที่ที่เมียเฮอร์อาศัยอยู่ เรโดชิและสามีของเธอถูกขายให้กับวอชิงตัน สมิธ เจ้าของไร่ในเคาน์ตีแดลลัส รัฐอลาบามา^{[ 2 ]} ซึ่งอยู่ห่างจาก เซลมาไปทางตะวันตกประมาณ 15 ไมล์ (24 กม.) สมิธเป็นคนร่ำรวยที่เป็นเจ้าของไร่ขนาดใหญ่ในโบก ชิตโตเขายังมีบ้านในเมืองเซลมาและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งธนาคารแห่งเซลมา [ ^{6 ] เขา}เปลี่ยนชื่อเธอเป็น "แซลลี สมิธ" และให้เธอทำงานในไร่นาและบางครั้งก็ในบ้านหลังใหญ่^{[ 3 ]}เห็นได้ชัดว่านักรบดาโฮเมย์สองคนที่ลักพาตัวเรโดชิและญาติของเธอถูกจับเป็นเชลยหลังจากขึ้นเรือเพื่อเยาะเย้ยเชลยและไม่ทันสังเกตว่าเรือออกเดินทางจนกระทั่งกัปตันฟอสเตอร์บอกพวกเขาว่าพวกเขาก็จะถูกส่งตัวไปยังอเมริกาเช่นกัน พวกเขาทำงานเคียงข้างเรโดชิในไร่นา และเธอไม่เคยให้อภัยพวกเขา^{[ 4 ]}

หลังจากการปลดปล่อย เรโดชิ (อายุ 17 ปี) ^{[ 7 ]}และยาวิธ สามีของเธอยังคงอาศัยอยู่ในไร่ ทำงานเป็นผู้เช่าที่ดินวอชิงตัน สมิธ เสียชีวิตในปี 1869 แต่ภรรยาของเขายังคงดำเนินกิจการไร่ต่อไป ร่วมกับพ่อค้าผู้บุกเบิกและคนอื่นๆ เจ้าของไร่ควบคุมการเงินของผู้เช่าที่ดินและจัดการบัญชีประจำปีเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง^{[ 6 ]}เรโดชิและสามีของเธอรอดชีวิตมาได้ แม้จะยากจน พวกเขาอาจเป็นเจ้าของที่ดินในหรือใกล้โบก ชิตโต^{[ 2 ]}ทั้งคู่มีลูกสาวด้วยกันและเลี้ยงดูเธอ แม้ว่าเธอจะนับถือศาสนาคริสต์ แต่ เรโดชิก็ยังคงปฏิบัติตามประเพณีทางศาสนาแอฟริกันของเธอและสอนให้ลูกสาวของเธอ^{[ 3 ]}ยาวิธเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1910 หรือ 1920 เรโดชิเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 8 ]}ลูกสาวของเธอมีชื่ออยู่ในสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาและในเอกสารการแต่งงานหลายชื่อ เช่น "Leasy", "Luth A.", "Lethe", "Letia" และ "Lethy" และมีบุตร^{[ 3 ]}

นักวิชาการ Hannah Durkin จากมหาวิทยาลัย Newcastleได้รวบรวมเรื่องราวชีวิตของ Redoshi และสรุปว่าเธอเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากทาสที่ถูกขนส่งโดยเรือค้าทาสผิดกฎหมายClotildaและจากการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก [ ^{9 ] ก่อน}หน้านี้ นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าCudjoe Lewis (Kossola) เป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเป็นโฆษกของAfricatownใน Mobile และได้รับการสัมภาษณ์จากผู้คนมากมาย ชีวิตของเขาถูกเขียนถึงโดยEmma Langdon Rocheในหนังสือปี 1914 และโดยZora Neale Hurstonในบทความปี 1928 Hurston กลับไปที่ Alabama เพื่อสัมภาษณ์เขาเป็นเวลาหลายเดือนและเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขา แต่หนังสือเล่มนั้นไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 2018 นานหลังจากที่เธอเสียชีวิต ในชื่อBarracoon: The Story of the Last "Black Cargo"ภาคผนวกระบุว่า Sally Smith มีลูกชายชื่อ Jessie Smith ซึ่งเป็นเกษตรกร แต่ลูกคนเดียวที่รู้จักของ Redoshi คือลูกสาว^{[ 3 ]}

Durkin ตั้งข้อสังเกตถึงแหล่งข้อมูลจำนวนจำกัดที่กล่าวถึงผู้หญิงชาวแอฟริกาตะวันตก ได้แก่ บันทึกและจดหมายของ Zora Neale Hurston ถึงLangston Hughesซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในระหว่างที่เธอยังมีชีวิตอยู่ บทสัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์ Montgomery, Alabama จากปี 1932 ภาพยนตร์เพื่อการศึกษาของรัฐบาลกลางจากปี 1938 ซึ่งเธอปรากฏตัวสั้นๆ บันทึกสั้นๆ ในบันทึกความทรงจำของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง และข้อมูลต่างๆ จากสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาและบันทึกอื่นๆ แหล่งข้อมูลเหล่านี้ "กระจัดกระจาย มักขัดแย้งกัน...[;] ช่องว่างและความไม่สอดคล้องกันในเอกสารเหล่านี้ช่วยเน้นย้ำถึงความไม่สามารถบรรยายถึงการเป็นทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในฐานะประสบการณ์ชีวิตได้" ^{[ 3 ]}

ในปี 1928 เฮอร์สตันได้เขียนจดหมายถึงแลงสตัน ฮิวส์ เพื่อนของเธอ เกี่ยวกับการเดินทางของเธอในอลาบามาเพื่อสัมภาษณ์ชาวแอฟริกันอเมริกัน เธอกล่าวว่าลูอิสไม่ใช่ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากเรือโคลทิลดาเธอยังได้พบกับผู้หญิงที่ "น่ารักมาก" คนหนึ่ง "อายุมากกว่าคัดโจ ประมาณ 200 ไมล์ขึ้นไปทางเหนือของรัฐ บนแม่น้ำทอมบิกบี" เฮอร์สตันไม่ได้เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรโดชิ แต่เธอได้ใส่ชื่อ "แซลลี สมิธ" และรายละเอียดชีวประวัติไว้ในภาคผนวกของต้นฉบับของเธอ ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมในชื่อEvery Tongue Got to Confess: Negro Folk-tales from the Gulf States (2001) โดยอิงจากต้นฉบับและบันทึกจากการสัมภาษณ์ประมาณ 500 ครั้งของเธอ เฮอร์สตันไม่ได้กล่าวถึงเรโดชิในBarracoonซึ่งเน้นไปที่คอสโซลาและประสบการณ์ของเขา^{[ 3 ]}

เรโดชิ ซึ่งถูกเรียกว่า "ป้าแซลลี่ สมิธ" ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์มอนต์โกเมอรี แอดเวอร์ไทเซอร์ในปี 1932 ขณะที่เธออาศัยอยู่ในไร่ซึ่งเป็นของตระกูลควาร์ลส์^{[ 10 ]}บทความดังกล่าวรายงานว่าเธออายุ 25 ปีเมื่อถูกจับตัวไป เธอเป็น "เจ้าหญิง" จากเผ่าทาร์การ์^{[ 10 ] [ 11 ]}และเธอมาจากหมู่บ้านเดียวกันในประเทศเบนินในปัจจุบันกับคอสโซลา/คัดโจ ลูอิส ดอร์กินกล่าวว่านี่เป็น "บทความในหนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียวที่อุทิศให้กับประสบการณ์ของผู้รอดชีวิตจากการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เป็นผู้หญิง" เธอกล่าวว่าเรื่องราวนี้ถูกถ่ายทอดผ่านนักข่าวผิวขาวและ "สะท้อนถึงจินตนาการอันโรแมนติกของผู้สัมภาษณ์ผิวขาวเกี่ยวกับทวีปแอฟริกา" และ "เสริมสร้างภาพลักษณ์ของการเป็นทาสในสหรัฐอเมริกาในยุคก่อนสิทธิพลเมืองว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ 'สร้างอารยธรรม' ที่เมตตา" ^{[ 3 ]}

เรโดชิถูกถ่ายทำเพื่อใช้ในภาพยนตร์เพื่อการศึกษาในปี 1938 เรื่องThe Negro Farmer : Extension Work for Better Farming and Better Livingซึ่งสร้างโดยกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาโดยได้รับความช่วยเหลือจากสถาบันทัสเคกีภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ภาพชีวิตชนบทของคนผิวดำแบบพ่อปกครองลูก" โดยมีจุดประสงค์เพื่อ "หยุดยั้งการอพยพครั้งใหญ่ของคนผิวดำไปยังเมืองทางเหนือ" ^{[ 3 ]}สมิธปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์แต่ไม่มีบทพูด เธอเป็นผู้รอดชีวิตคนที่สองจากเรือคลอทิลดาและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวจากการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ถูกถ่ายทำ ผลงานนี้เก็บรักษาไว้โดยหอสมุดรัฐสภา^{[ 3 ]}ในDocumenting Racism: African Americans in US Department of Agriculture Documentaries, 1921–42 เจ. เอ็มเม็ตต์ วินน์ อธิบายภาพดังกล่าว โดยกล่าวว่าภาพเงียบๆ ของ " ป้าแซลลี่ สมิธ" ซึ่งมีชีวประวัติย่อที่บรรยายโดยผู้บรรยายผิวขาว เน้นย้ำถึงสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ดีของเกษตรกรทางใต้ในเขตแบล็กเบลต์ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการส่งเสริมการปรับปรุงการเกษตรตามคำแนะนำของกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา และเพื่อเน้นย้ำข้อความของภาพยนตร์ที่ว่า "คนผิวดำควรอยู่ในฟาร์มทางตอนใต้" ^{[ 12 ]}

นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองAmelia Boynton Robinsonจากรัฐแอละแบมา กล่าวในบันทึกความทรงจำของเธอในปี 1979 เรื่อง Bridge across Jordanว่าเธอได้พบกับ "ป้าแซลลี่" ในราวปี 1936 ต่อมา Boynton Robinson ได้จัดตั้งการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งและกิจกรรมระดับรากหญ้าอื่นๆ ที่นั่นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เธอตั้งข้อสังเกตว่า Smith มาจากแอฟริกาและพวกเขาได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการที่เธอรักษาประเพณีทางวัฒนธรรมแอฟริกันไว้ในครอบครัวของเธอ^{[ 3 ]}นักประวัติศาสตร์ Alston Fitts ได้รวมชีวประวัติสั้นๆ ของ Redoshi ไว้ในSelma: A Bicentennial (1989 พิมพ์ซ้ำในปี 2017) ซึ่งอิงจาก "ประเพณีของครอบครัว Quarles" และจากเรื่องราวในหนังสือของ Robinson ^{[ 4 ]}

• รายชื่อผู้รอดชีวิตกลุ่มสุดท้ายจากระบบทาสในอเมริกา
• การนำเข้าทาสมายังสหรัฐอเมริกาหลังปี ค.ศ. 1808

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับRedoshiใน Wikimedia Commons