เรจินัลด์ แคมป์เบลล์
เรจินัลด์ แคมป์เบลล์ (ค.ศ. 1894–1950) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษและนายทหารเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 จากนั้นดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการป่าไม้ในสยามในช่วงทศวรรษ 1920 นวนิยายของเขา เรื่อง ปู ลรณแห่งช้างถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยอเลฮานโดร โจโดรอฟสกีในปี 1980 ในชื่อทัสค์ (Tusk ) นวนิยายอีกเรื่องหนึ่ง ของเขาคือ หุบเขาเสือ (Tiger Valley ) ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1936 โดยโฮเวิร์ด เบรเธอร์ตันใน ชื่อ เดอะ เกิร์ล ฟรอม มัณฑะเลย์ (The Girl from Mandalay ) เขาได้บรรยายประสบการณ์ส่วนตัวของเขาในประเทศไทยในหนังสือชื่อเตียก-วัลลาห์: การผจญภัยของหนุ่มชาวอังกฤษในประเทศไทยในช่วงทศวรรษ 1920
ในหนังสือ "Teak Wallah" ของเขา เขาได้บรรยายถึงตัวละครชื่อสมิธ ผู้ช่วยของเขาในเมืองมวงงอว์ - ร้อยโท 'ดิ๊ก' เฟรเดอริก มูริสัน ผู้ซึ่งเกือบเสียชีวิตจากไข้ในป่าสัก และต่อมาได้ทำหน้าที่เป็นนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิดในอัฟกานิสถานในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 [ 1 ]สมิธอาจเป็นนายดับเบิลยู. เอลเดอร์ ผู้จัดการป่าไม้ของบริษัทแองโกล-สยามฟอเรสต์ ซึ่งเป็นบุคคลผู้กล้าหาญที่อาศัยอยู่ท่ามกลางช้างในเมืองมวงงอว์ใกล้กับเมืองลากอน (ในหนังสือนากอน) ผู้ซึ่งเกษียณอายุในเมืองริเวอร์เฮด เคนต์ และเสียชีวิตราวปี 1935 เขาบรรยายถึงชีวิตในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการป่าไม้ที่เต็มไปด้วยอันตรายจากโรคภัยไข้เจ็บและสัตว์ป่าในขณะที่ตัดไม้สักกับช้าง
หนังสือ "Jungle Nights" ของแคมป์เบลล์กล่าวถึงผู้เพาะพันธุ์และค้าช้างในสยามในช่วงทศวรรษ 1920 ฉากไคลแม็กซ์ประกอบด้วยการโจมตีของช้างแบบโรมันในรูปแบบขบวนทัพต่อสู้กับพ่อค้าช้างชาวมองโกลผู้ชั่วร้าย ตัวละคร Tubby Kenson ซึ่งเป็นคนตัดไม้สักที่ซุ่มซ่าม อาจมีพื้นฐานมาจาก Fred Murison บางส่วน ซึ่งแคมป์เบลล์ได้เขียนคำอวยพรลงในหนังสือให้เขาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2477 ตัวเอก Jim Dales เป็นตัวละครที่อิงจากชีวิตจริงของเขา หนังสือเล่มนี้หมดจากตลาดและหายาก[ 2 ]
ผลงานอื่นๆ ได้แก่ "Cruiser In Action" ซึ่งเกี่ยวกับประสบการณ์ในกองทัพเรือ และ "Fear in the Forest" การผจญภัยในป่า
ผลงาน
หมายเหตุ: รายชื่อไม่ครบถ้วน สำหรับนวนิยาย วันที่แสดงคือวันที่เก่าที่สุดที่พบ[ 3 ]
- 1920 : ภาพ "วิหารแห่งวิญญาณ" ปรากฏในหนังสือพิมพ์ The Illustrated London News ฉบับวันที่ 24 พฤศจิกายน และตีพิมพ์ซ้ำในนิตยสาร Munsey's ฉบับเดือนพฤศจิกายน 1928
- 1925 : ภรรยาผิวสีน้ำตาล - ผิวขาวทอง?
- 1926 : คุณธรรมที่ไม่มั่นคง
- 1927 : เรื่องงูกัดในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนกุมภาพันธ์
- 1927 : เพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้กับนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนเมษายน
- 1927 : ช้างเผือก ในเรื่องราวที่ได้รับความนิยมประจำวันที่ 12 พฤศจิกายน
- 1927 : แมวสยามในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนพฤศจิกายน
- 1928 : นิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนมกราคม ลงบทความเรื่อง "Prestige"
- 1928 : การต่อสู้ของยักษ์ใหญ่ในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนกุมภาพันธ์
- 1928 : แม้แต่ความยุติธรรมก็ยังมีปรากฏในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนมีนาคม
- 1928 : เรื่อง The Shikari ในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนเมษายน
- 1928 : ราคาของงาช้างในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนพฤษภาคม
- 1928 : คัทเบิร์ตในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนมิถุนายน
- 1928 : ฆาตกรต่อเนื่องในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนกรกฎาคม 1928
- 1928 : เสียงเรียกจากป่าในนิตยสาร Everybody's Magazine ฉบับเดือนสิงหาคม
- 1928 : หมอพื้นบ้านในเดือนตุลาคมของมันซีย์
- 1928 : ท่อนไม้สักที่ถูกขโมยในเดือนธันวาคมของร้านมันซีย์
- 1929 : สุนัขโดดเดี่ยวในเดือนมกราคมของมันซีย์
- 1929 : คิม ไล ในนิตยสาร Munsey's ฉบับเดือนกุมภาพันธ์
- 1929 : สะพานในป่า ในนิตยสารยอดนิยม ฉบับวันที่ 2 มีนาคม
- 1929 : พายุฝนฟ้าคะนองในหมู่บ้านมันซีย์ในเดือนมีนาคม
- 1929 : เสือในเรื่องราวชายแดนประจำเดือนสิงหาคม
- 1930 : ราชาช้าง นวนิยายเกี่ยวกับป่า (สัตว์ชนิดนี้อันตราย)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1935; ปารีส: สำนักพิมพ์ "New Critical Review" ในชุด "Of Angles' No. 16"; แปลโดย Hélène Jeandidier; 253 หน้า พิมพ์ซ้ำในปี 1946 ปารีส, G.-T. Rageot ในชุด "Happy Hours"; ภาพประกอบโดย Roger Treille
- 1931 : การตายของเสือ (ความตายในหุบเขาเสือ)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1936; ปารีส: สำนักพิมพ์ Hachette ชุด "นวนิยายต่างประเทศที่ดีที่สุด"; แปลโดย มารี-หลุยส์ โชลิน; 252 หน้า พิมพ์ซ้ำในปี 1948 และ 1950 ปารีส สำนักพิมพ์ Hachette ชุด "ห้องสมุดสีเขียว" แปลโดย มารี-หลุยส์ โชลิน ภาพประกอบโดย มิกซี; ปี 1952 สำนักพิมพ์ Hachette ชุดรวมนักเขียนนวนิยายผู้ยิ่งใหญ่
- 1935 คืนแห่งป่า
1935 : ในป่าสยาม (Teak-Wallah) 1
- ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1950; ปารีส: สำนักพิมพ์ Hachette, ชุด "เยาวชนแห่งโลก"; แปลโดย Jean Muray; 255 หน้า
- 1935 : พู ลอร์น ช้าง (พู ลอร์น แห่งเหล่าช้าง)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1935; ปารีส: Hachette, ชุดรวม "นวนิยายต่างประเทศที่ดีที่สุด"; แปลโดย Marie-Louise Chaulin; 256 หน้า พิมพ์ซ้ำในปี 1946, ปารีส, Hachette, ชุดรวม "ห้องสมุดสีเขียว" แปลโดย M.-L. Chaulin, ภาพประกอบโดย André Hofer; ปี 1952; ชุดรวม Hachettedeal-Library, ภาพประกอบโดย François Batet; ปี 1964, ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์รายวัน L'Humanité, ภาพประกอบโดย Jean Dorville
- 1936 : การผจญภัยในป่าสักในเหมืองเดือนพฤษภาคม
- 1937 : ความหวาดกลัวในป่า ความหวาดกลัวในป่า
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1937; ปารีส: Hachette, ชุดรวม "นวนิยายต่างประเทศที่ดีที่สุด"; แปลโดย Maurice Rémon; 256 หน้า พิมพ์ซ้ำในปี 1947, ปารีส, ชุดรวม "Green Library", แปลโดย Maurice Rémon, ภาพประกอบโดย Henri Faivre
- 1938 : ความหลงใหลของแคธลีน ซอนเดอร์ส (การหลอกหลอนของแคธลีน ซอนเดอร์ส)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1951 ณ กรุงปารีส สำนักพิมพ์ Librairie des Champs-Elysees ในชุด "The Mask" เล่มที่ 392 แปลโดย Perrine Vernay จำนวน 253 หน้า
- 1939 : Gunroom mess หรือ The Admiralty Regrets
- 1939 : จิ้งจกสยาม (คดีฆาตกรรมกรุงเทพฯ)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1946; ปารีส, สำนักพิมพ์ Editions Rouff, ชุด "The Key" เล่มที่ 41
- 1940 : เรือลาดตระเวนปฏิบัติการ
- 1947 : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสือ (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวลาย)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1956 ณ กรุงปารีส สำนักพิมพ์ Editions de l'Amitié ในชุด "Happy Hours" Nature เล่มที่ 103 แปลโดย Germaine Guillemot-Magitot ภาพประกอบโดย R. Dallet จำนวน 208 หน้า พิมพ์ซ้ำในปี 1978 ณ กรุงปารีส สำนักพิมพ์ Gallimard ในชุด Folio junior แปลโดย Mr. Guillemot-Magitot ภาพประกอบโดย Bernard Héron จำนวน 189 หน้า
- 1947 : โลงศพสำหรับฆาตกร
- 1948 : สนธยาอันน่าสะพรึงกลัว
- 1949 : ความตายจากวิญญาณ 2
- 1949 : หุบเขาช้าง (ผู้พิทักษ์หุบเขาช้าง)
- ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1949; ปารีส: G.-T. Rageot, ชุด "Happy Hours"; แปลโดย Germaine Guillemot-Magitot, ภาพประกอบโดย H. Camus; 257 หน้า พิมพ์ซ้ำ: 1960, 1961, 1965: ปารีส, สำนักพิมพ์มิตรภาพ, ชุด "Library of friendship"
- 1949 : เสือ! เสือ! ในเรื่องราวป่า ฉบับฤดูหนาว
- 1952 : การฆาตกรรมภรรยาของฉัน
- 1952 : Murder she Says