เรเน่ ริชาร์ดส์ (เกิด 19 สิงหาคม พ.ศ. 2477) เป็นจักษุแพทย์ ชาวอเมริกัน และอดีตนักเทนนิสที่แข่งขันในวงการอาชีพในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางหลังจากมีการยืนยันทางการแพทย์ จากชายเป็นหญิง เมื่อเธอต่อสู้เพื่อแข่งขันในฐานะผู้หญิงในรายการยูเอสโอเพ่นพ.ศ. 2519 ^{[ 2 ]}

สมาคมเทนนิสแห่งสหรัฐอเมริกาเริ่มกำหนดให้มีการตรวจคัดกรองทางพันธุกรรมสำหรับผู้เล่นหญิงในปีนั้น ริชาร์ดส์ได้ท้าทายนโยบายดังกล่าว และศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กได้ตัดสินให้เธอชนะ ซึ่งถือเป็นคดีสำคัญในเรื่องสิทธิของคนข้ามเพศ [ ^{3 ] เธอ} เป็น หนึ่งในนักกีฬาอาชีพคนแรกๆ ที่เปลี่ยนเพศและกลายเป็นโฆษกของคนข้ามเพศในวงการกีฬา [ ^{4 ] [ 5 ] [ 6 ] หลังจาก}เลิกเล่น เธอได้ฝึกสอนมาร์ตินา นาฟราติโลวา จนคว้าแชมป์ วิมเบิลดันได้ 2 สมัย(ปี 1982 และ 1983)

ริชาร์ดส์เกิดเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2477 ในนครนิวยอร์ก และเติบโตมาในฟอเรสต์ฮิลส์ ควีนส์ตาม ที่เธอเล่าไว้ว่าเป็น "เด็กชายชาวยิวที่ดี" ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] บิดาของเธอ เดวิด ราสกินด์ เป็นศัลยแพทย์กระดูกและ ข้อ}และมารดาของเธอเป็นหนึ่งในจิตแพทย์หญิงคนแรกๆ ในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อีกด้วย [ ^{4 ​​] [ 7 ]}

ริชาร์ดส์เข้าเรียนที่โรงเรียนฮอเรซ แมนน์และโดดเด่นในฐานะปีกรับลูกของทีมฟุตบอล นักขว้างลูกของทีมเบสบอล และในทีมเทนนิสและว่ายน้ำ^{[ 4 ] [ 7 ]}ทักษะเบสบอลของเธอทำให้เธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมทีมนิวยอร์กแยงกี้แต่เธอตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่เทนนิส^{[ 4 ]}หลังจากจบมัธยมปลาย ริชาร์ดส์เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเยลและเป็นกัปตันทีมเทนนิสชาย^{[ 4 ​​] [ 7 ]}และได้รับการยกย่องจากบางคนว่าเป็นหนึ่งในนักเทนนิสระดับวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศ^{[ 4 ]}หลังจากจบการศึกษาจากเยล เธอไปที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์และต่อมาเชี่ยวชาญด้านจักษุวิทยาโดยสำเร็จหลักสูตรแพทย์ประจำบ้านด้านจักษุวิทยา^{[ 12 ] [ 4 ]}สำเร็จการศึกษาในปี 1959 และฝึกงานเป็นเวลาสองปีที่โรงพยาบาลเลน็อกซ์ฮิลล์ในนิวยอร์ก^{[ 4 ] [ 7 ]}หลังจากฝึกงาน เธอได้เข้ารับการฝึกอบรมเป็นแพทย์ประจำบ้านเป็นเวลาสองปีที่โรงพยาบาล Manhattan Eye, Ear and Throatในนิวยอร์ก^{[ 7 ]}เธอเล่นเทนนิสระดับแข่งขันอยู่ช่วงหนึ่งและอยู่ในอันดับที่หกจาก 20 อันดับแรกของผู้ชายอายุมากกว่า 35 ปี^{[ 4 ] [ 7 ]}หลังจากฝึกงานและเป็นแพทย์ประจำบ้าน เธอได้เข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯเพื่อฝึกอบรมทางการแพทย์ต่อไปและเล่นเทนนิสในกองทัพเรือ^{[ 4 ]}ขณะรับราชการในกองทัพเรือ เธอชนะทั้งประเภทเดี่ยวและประเภทคู่ในการแข่งขัน All Navy Championship ด้วยการเสิร์ฟมือซ้ายที่มีประสิทธิภาพมาก^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้ เธอเคยอยู่ในอันดับสูงสุดที่สี่ของภูมิภาค^{[ 4 ]}

ระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย ริชาร์ดส์เริ่มแต่งกายเป็นผู้หญิงซึ่งในขณะนั้นถือว่าเป็นความวิปริตทางเพศ โดยการแปลงเพศถูกจัดว่าเป็นความวิกลจริต^{[ 4 ]}ริชาร์ดส์ตั้งชื่อตัวตนหญิงของเธอว่า "เรเน่" ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เกิดใหม่" ^{[ 4 ]}การดิ้นรนกับอัตลักษณ์ทางเพศของเธอทำให้เกิดความสับสนทางเพศ ภาวะซึมเศร้า และมีแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตาย^{[ 7 ]}เธอเริ่มไปพบ ดร. ชาร์ลส์ อิห์เลนเฟลด์ ศิษย์ของแฮร์รี่ เบนจามิน ผู้เชี่ยวชาญด้านต่อมไร้ท่อ การแปลงเพศ และการผ่าตัดแปลงเพศ^{[ 4 ]}หลังจากพบอิห์เลนเฟลด์ เธอเริ่มรับการฉีดฮอร์โมนด้วยความหวังในระยะยาวที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต^{[ 4 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เธอเดินทางไปทั่วยุโรปโดยแต่งกายเป็นผู้หญิง โดยตั้งใจจะไปแอฟริกาเหนือเพื่อพบจอร์จ บูรูศัลยแพทย์ นรีเวช ชื่อดังที่คลินิกปาร์คในคาซาบลังกาประเทศโมร็อกโกเกี่ยวกับการผ่าตัดแปลงเพศอย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไม่ทำและกลับไปนิวยอร์ก^{[ 4 ]}ริชาร์ดส์แต่งงานกับนางแบบ บาร์บารา โมล ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 และมีลูกชายด้วยกันชื่อนิโคลัสในปี พ.ศ. 2515 พวกเขาหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ริชาร์ดส์ตัดสินใจที่จะเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศ และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับศัลยแพทย์ โรแบร์โต ซี. กรานาโต ซีเนียร์ โดยแฮร์รี่ เบนจา มิน และได้เปลี่ยนเพศในปี 1975 ^{[ 4 ] [ 15 ] [ 16 ]} (กรานาโตเคยประกอบวิชาชีพในอาร์เจนตินาในช่วงทศวรรษ 1950 แต่ได้ย้ายการประกอบวิชาชีพไปยังนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1960) ^{[ 17 ]}หลังจากการผ่าตัด ริชาร์ดส์ได้ไปที่นิวพอร์ตบีชรัฐแคลิฟอร์เนีย และเริ่มทำงานเป็นจักษุแพทย์ในคลินิกของแพทย์อีกท่านหนึ่ง^{[ 4 ] [ 7 ]}

ในปี 1976 การเปลี่ยนเพศของริชาร์ดส์ถูกเปิดเผยโดยริชาร์ด คาร์ลสัน ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ท้องถิ่น ซึ่งเป็นพ่อของทักเกอร์ คาร์ลสัน [ ^{18 ]}ต่อมาสมาคมเทนนิสแห่งสหรัฐอเมริกา (USTA) สมาคมเทนนิสหญิง (WTA) และคณะกรรมการเปิดแห่งสหรัฐอเมริกา (USOC) กำหนดให้ผู้เข้าแข่งขันหญิงทุกคนต้องยืนยันเพศของตนด้วย^การ ทดสอบ โครโมโซมBarr body ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ]}ริชาร์ดส์สมัครเข้าร่วมการแข่งขันUS Openในปี 1976 ในฐานะผู้หญิง แต่ปฏิเสธที่จะทำการทดสอบ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รับอนุญาตให้แข่งขันใน US Open, WimbledonหรือItalian Openในช่วงฤดูร้อนของปี 1976 ^{[ 4 ]}

จากนั้นริชาร์ดส์ได้ฟ้องร้องสมาคมเทนนิสแห่งสหรัฐอเมริกา (USTA) ซึ่ง เป็นผู้จัดการแข่งขันยูเอสโอเพ่น ในศาลรัฐนิวยอร์ก โดยกล่าวหาว่ามีการเลือกปฏิบัติทางเพศซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนแห่งนิวยอร์ก^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ]}เธอยืนยันว่าการเข้าร่วมการแข่งขันจะถือเป็นการ "ยอมรับสิทธิของเธอที่จะเป็นผู้หญิง" ^{[ 7 ]}สมาชิก USTA บางคนรู้สึกว่าคนอื่นๆ จะทำการผ่าตัดแปลงเพศเพื่อเข้าสู่เทนนิสหญิง^{[ 4 ] [ 7 ]}นิตยสาร Sports Illustratedเรียกริชาร์ดส์ว่าเป็น "ปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา" และบรรยายปฏิกิริยาที่มีต่อเธอว่า "แตกต่างกันไปตั้งแต่ความประหลาดใจไปจนถึงความสงสัย ความเห็นใจ ความไม่พอใจ และบ่อยครั้งคือความสับสนอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 7 ]} USOC ระบุว่า "มีข้อได้เปรียบในการแข่งขันสำหรับผู้ชายที่ได้รับการผ่าตัดแปลงเพศอันเป็นผลมาจากการฝึกฝนทางกายภาพและการพัฒนาในฐานะผู้ชาย" ^{[ 7 ] [ 20 ]}ในที่สุดริชาร์ดส์ก็ตกลงที่จะเข้ารับการทดสอบ Barr body ผลการทดสอบนั้นคลุมเครือ เธอปฏิเสธที่จะรับมันอีกครั้งและถูกห้ามไม่ให้เล่น^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2520 ผู้พิพากษา Alfred M. Ascione ตัดสินให้ Richards เป็นฝ่ายชนะ โดยระบุว่า "บุคคลนี้เป็นเพศหญิง" และการบังคับให้ Richards ผ่านการทดสอบ Barr body นั้น "ไม่ยุติธรรม เลือกปฏิบัติ และไม่เท่าเทียมกันอย่างร้ายแรง และเป็นการละเมิดสิทธิของเธอ" ^{[ 5 ] [ 21 ]}เขายังตัดสินเพิ่มเติมว่า USTA จงใจเลือกปฏิบัติกับ Richards และออกคำสั่งห้าม USTA และ USOC ทำให้เธอสามารถเล่นใน US Open ได้^{[ 5 ] [ 7 ]}เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2520 Richards แพ้Virginia Wadeในรอบแรกของการแข่งขันประเภทเดี่ยว Richards จับคู่กับBetty Ann Stuartเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในประเภทคู่ แต่ Richards และ Stuart แพ้ในรอบชิงชนะเลิศให้กับ Martina Navratilova และBetty Stöve ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]}

หลังจากย้ายไปแคลิฟอร์เนีย ริชาร์ดส์ได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับภูมิภาคให้กับสโมสรท้องถิ่นของเธอ คือJohn Wayne Tennis Clubโดยใช้ชื่อว่า Renée Clark ^{[ 4 ] [ 7 ]}ในช่วงฤดูร้อนปี 1976 เธอได้เข้าร่วมการแข่งขัน La Jolla Tennis Championships [ ^{24 ]} ซึ่งเธอเอาชนะคู่แข่งได้อย่างขาดลอย และการเสิร์ฟด้วยมือซ้ายที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอได้รับการยอมรับจาก^Bob Perryนักเทนนิสอาชีพจาก UCLA ^{[ 4 ]} จากนั้น Gene Scottเพื่อนสนิทของเธอได้เชิญเธอไปเล่นในทัวร์นาเมนต์เทนนิสอาชีพของเขา คือ Tennis Week Open ที่South Orangeรัฐนิวเจอร์ซีย์ ต่อมา USTA และ WTA ได้ถอนการรับรอง Tennis Week Open และจัดทัวร์นาเมนต์อื่นขึ้น ผู้เข้าร่วม 25 คนจากทั้งหมด 32 คนได้ถอนตัวออกจาก Tennis Week Open ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]}นี่คือจุดเริ่มต้นของปัญหาที่ริชาร์ดส์พบเจอในการพยายามเล่นเทนนิสหญิงอาชีพ ซึ่งนำไปสู่การฟ้องร้อง USTA จนประสบความสำเร็จ

ริชาร์ดส์เล่นเทนนิสอาชีพตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1981 ก่อนจะเกษียณเมื่ออายุ 47 ปี^{[ 4 ] [ 5 ] [ 19 ]}เธอเคยได้รับการจัดอันดับสูงสุดที่อันดับ 20 โดยรวม (ในเดือนกุมภาพันธ์ 1979) และอันดับสูงสุดของเธอในตอนสิ้นปีคืออันดับ 22 (ในปี 1977) การแข่งขันอาชีพครั้งแรกของเธอในฐานะนักเทนนิสหญิงคือ ยูเอสโอเพ่น ปี 1977 ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอในสนามคือการเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศประเภทคู่ในยูเอสโอเพ่น ครั้งแรกของเธอ ในปี 1977 ร่วมกับเบ็ตตี้ แอนน์ กรับบ์ สจ๊วต–ทั้งคู่แพ้ให้กับมาร์ตินา นาฟราติโลวาและเบ็ตตี้ สโตฟ อย่างเฉียดฉิว –และการคว้าแชมป์ประเภทหญิงเดี่ยวอายุ 35 ปีขึ้นไป ริชาร์ดส์เคยเข้าถึงรอบรองชนะเลิศประเภทคู่ผสมสองครั้ง ร่วมกับอิลิเอ นาสตาเซในยูเอสโอเพ่น ในปี 1979 เธอเอาชนะแนนซี ริชีย์คว้าแชมป์ประเภทหญิงเดี่ยวอายุ 35 ปีขึ้นไปในยูเอสโอเพ่น ริชาร์ดส์คว้าชัยชนะเหนือฮานา แมนดลิโคว่า , ซิลเวีย ฮานิกา , เวอร์จิเนีย รูซิซีและแพม ชไรเวอร์ ต่อมาเธอได้เป็นโค้ชให้นาฟราติโลวาคว้าแชมป์ วิมเบิลดันสองสมัย(ปี 1982 และ 1983)

ริชาร์ดส์ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศเทนนิสภาคตะวันออกของ USTA ในปี 2000 ^{[ 25 ]}เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2013 ริชาร์ดส์เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาเกย์และเลสเบี้ยนแห่งชาติ^{[ 26 ]}

ริชาร์ดส์ได้แสดงความรู้สึกสองจิตสองใจเกี่ยวกับมรดกของเธอ และเชื่อว่าอดีตของเธอในฐานะผู้ชายทำให้เธอได้เปรียบคู่แข่ง^{[ 27 ]}โดยกล่าวว่า "หลังจากใช้ชีวิตมา 30 ปี ฉันรู้ว่าถ้าฉันผ่าตัดตอนอายุ 22 ปี แล้วไปแข่งขันตอนอายุ 24 ปี ผู้หญิงคนไหนในโลกก็คงเข้าใกล้ฉันไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงได้ทบทวนความคิดเห็นของฉันใหม่" ^{[ 28 ] [ 29 ]}

หลังจากเล่นเทนนิสมาสี่ปี เธอตัดสินใจกลับไปประกอบวิชาชีพแพทย์ โดยย้ายไปอยู่ที่พาร์คอเวนิวในนิวยอร์ก^{[ 4 ] [ 7 ]}เธอได้เป็นผู้อำนวยการศัลยแพทย์ด้านจักษุวิทยาและหัวหน้าคลินิกกล้ามเนื้อตาที่โรงพยาบาล Manhattan Eye, Ear and Throat [ ^{7 ] เธอ} อยู่ในคณะบรรณาธิการของวารสาร Journal of Pediatric Ophthalmology and Strabismus [ ^{4 ] [ 7 ] ปัจจุบัน} เธออาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือของนิวยอร์กซิตี้กับอาร์ลีน ลาร์เซเลเร เพื่อนสนิทและผู้ช่วยของเธอ^{[ 4 ] [ 30 ]}

ในปี 2014 ไม้แร็กเก็ตไม้ที่เธอใช้ถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถาบันสมิธโซเนียน^{[ 31 ]}

ในปี 1983 ริชาร์ดส์ได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติเล่มแรกชื่อSecond Serve ^{[ 32 ]}และในปี 2007 เล่มที่สองชื่อNo Way Renée: The Second Half of My Notorious Lifeซึ่งเธอแสดงความเสียใจต่อชื่อเสียงที่มาพร้อมกับการเป็นคนข้ามเพศ^{[ 30 ]}แม้ว่าในปี 2007 เธอจะกล่าวว่าเธอไม่ได้เสียใจที่ได้เข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศ^{[ 33 ]}ในปี 2021 ริชาร์ดส์ได้เขียนอัตชีวประวัติเล่มที่สองต่อด้วยDiary 1999: An Eye-Opening Medical Memoir [ ^{34 ] อัตชีวประวัติ}เล่มแรกของริชาร์ดส์เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Second Serve [ ^{5 ] Renée}เป็นภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับริชาร์ดส์ในปี 2011 กำกับโดยEric Drathภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์หลักของเทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ปี 2011 และสารคดีเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง ESPN เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2011 ^{[ 35 ]}

ในปี 2017 ริชาร์ดส์ได้ให้สัมภาษณ์กับเคที คูริกในช่วงท้ายของสารคดีเรื่องGender Revolution

หมายเหตุ: การแข่งขันเทนนิสออสเตรเลียนโอเพ่นจัดขึ้นสองครั้งในปี 1977 คือในเดือนมกราคมและธันวาคม

• รายชื่อนักเทนนิสชาวยิวที่ได้รับการคัดเลือก

• เรเน่ ริชาร์ดส์บนเว็บไซต์ glbtq.com
• Second Serveที่IMDb
• ชีวประวัติของชาวยิวในวงการกีฬา