อ่าวเรพัลส์
วิวอ่าวเรพัลส์จากเส้นทางจื่อโลหลานซาน (บนเนินเขาไวโอเล็ต )
จีนดั้งเดิม	淺水灣
ภาษาจีนตัวย่อ	浅水湾
ความหมายตามตัวอักษร	อ่าวน้ำตื้น
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Qián shuǐ wān ไอพีเอ [tɕʰjɛ̌n.ʂwèɪ.wán] ฮักก้า อักษรโรมัน Cien 3 Sui 3 Van 1 ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ชินเซวียน จยุตปิง Cin 2 Seoi 2 Waan 1 ไอพีเอ [tsʰin˧˥.sɵɥ˧˥.wan˥]

อ่าวรีพัลส์หรือซินซุยหวันเป็นอ่าวทางตอนใต้ของเกาะฮ่องกงตั้งอยู่ในเขตทางใต้ของฮ่องกง เป็นหนึ่งในพื้นที่อยู่อาศัยที่แพงที่สุดในโลก^{[ 1 ] [ 2 ]}

อ่าวรีพัลส์ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะฮ่องกงทางตะวันออกของอ่าวดีพวอเตอร์และทางตะวันตกของอ่าวมิดเดิลและอ่าวใต้เกาะมิดเดิลตั้งอยู่ห่างจากเกาะฮ่องกง ระหว่างอ่าวรีพัลส์และอ่าวดีพวอเตอร์

ที่มาของชื่อภาษาอังกฤษของอ่าวแห่งนี้คลุมเครืออย่างมาก อย่างไรก็ตาม มีเรื่องเล่ามากมาย แต่ไม่มีเรื่องใดที่อิงอยู่บนหลักฐานที่แน่ชัด ตัวอย่างหนึ่งคือ ในปี 1841 อ่าวแห่งนี้ถูกใช้เป็นฐานที่มั่นของโจรสลัด และสร้างความกังวลอย่างมากให้กับเรือสินค้า ต่างชาติ ที่ทำการค้ากับจีนโจรสลัดถูกขับไล่โดยกองทัพเรืออังกฤษ ในเวลาต่อมา จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ แต่ไม่มีหลักฐานใดๆ เกี่ยวกับที่มาดังกล่าวในสมุดบันทึกการเดินเรือของอังกฤษในยุคนั้น อีกเรื่องเล่าหนึ่งกล่าวว่า อ่าวแห่งนี้ตั้งชื่อตามเรือรบHMS Repulseซึ่งเคยประจำการอยู่ที่อ่าวแห่งนี้ แต่เรือ HMS Repulse ไม่ เคยมาเยือนฮ่องกงเลย ไม่ต้องพูดถึงอ่าว Repulse และเรือRepulse ที่ สร้างขึ้นในปี 1868 นั้น ประจำการอยู่เฉพาะชายฝั่งตะวันตกของทวีปอเมริกา (1872–77) และหลังจากนั้นก็อยู่ในน่านน้ำของอังกฤษเท่านั้น เป็นที่ทราบกันว่าชื่อนี้ปรากฏบนแผนที่ทางการของอังกฤษฉบับแรกสุดของฮ่องกง ซึ่งจัดทำโดยร้อยโท ที.บี. คอลลินสัน แห่ง กองทัพเรืออังกฤษ ในปี ค.ศ. 1845 อย่างไรก็ตาม แผนที่เดินเรือของกองทัพเรืออังกฤษไม่เคยใช้ชื่อนี้จนกระทั่งศตวรรษที่ 20 แต่กลับใช้ชื่อที่ค่อนข้างผิดพลาดซึ่งตั้งโดยผู้บัญชาการเอ็ดเวิร์ด เบลเชอร์ แห่งกองทัพเรืออังกฤษ ในการสำรวจเมื่อปี ค.ศ. 1841 ว่า อ่าวชงฮอม แหล่งที่มาของชื่อนี้ยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ในปี ค.ศ. 1898 สนามกอล์ฟฮ่องกงเปิดให้บริการในหุบเขาด้านหลังอ่าวดีพวอเตอร์ และกลายเป็นศูนย์กลางทางสังคม^{[ 3 ]}มีการพัฒนาถนนเชื่อมระหว่างส่วนใต้และส่วนเหนือของเกาะฮ่องกง และในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1910 อ่าวรีพัลส์เบย์ได้รับการพัฒนาให้เป็นชายหาดโรงแรมรีพัลส์เบย์สร้างขึ้นโดยตระกูลคาดูรีในปี ค.ศ. 1920 ^{[ 3 ]}เพื่อดึงดูดนักว่ายน้ำ จึงมีการสร้างเส้นทางรถประจำทางจากเซ็นทรัลไปยังอ่าวรีพัลส์เบย์ ซึ่งปัจจุบันถือเป็นหนึ่งในเส้นทางรถประจำทางที่เก่าแก่ที่สุดของฮ่องกง นักเขียนเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์และนักแสดงชาวอเมริกันมาร์ลอน แบรนโดเคยเข้าพักที่โรงแรมรีพัลส์เบย์^{[ 4 ]}

ระหว่างยุทธการที่ฮ่องกงในสงครามโลกครั้งที่สองอ่าวรีพัลส์เป็นสถานที่ทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ โรงแรมรีพัลส์เบย์ถูกใช้โดยชาวญี่ปุ่นเป็นโรงพยาบาลทหารในช่วงสงคราม^{[ 3 ]}

ชายหาดถูกขยายออกไปโดยฝีมือมนุษย์^{[ 3 ]}ดังนั้นทรายที่อยู่ใกล้ชายฝั่งจึงมีเนื้อหยาบกว่าทรายที่อยู่ไกลออกไป เป็นหนึ่งในชายหาดที่ยาวที่สุดในฮ่องกง โดยมีความยาว 292 เมตร (960 ฟุต) ^{[ 5 ]}

นักแสดงชาวอเมริกันWilliam HoldenและJennifer Jonesเข้าพักที่โรงแรม Repulse Bay ในปี 1955 เมื่อพวกเขาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง " Love Is a Many-Splendored Thing "ที่ นั่น ^{[ 6 ]}

จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1960 การก่อสร้างอาคารที่พักอาศัยค่อนข้างถูกจำกัด ดร. พีพี (พุต-พาว) ชิว และน้องชายของเขา พีดับบลิว (พุต-ไว) ชิว ได้พัฒนาอาคารอพาร์ตเมนต์ 6 ชั้น 3 บล็อก บนเนินเขาที่มองเห็นอ่าวเรพัลส์ อพาร์ตเมนต์เหล่านี้เป็นอพาร์ตเมนต์หรูหรา มีห้องพักสำหรับคนรับใช้ โดยมีเพียง 2 ห้องต่อชั้นในบล็อก A และ B ส่วนอพาร์ตเมนต์ในบล็อก C มีขนาดเล็กกว่า เป็นเวลานานที่นี่เป็นอพาร์ตเมนต์เพียงแห่งเดียวที่ได้รับอนุญาตให้สร้างบนภูเขาแห่งนี้

ที่ดินเหล่านี้รวมถึงที่ดินบนถนน Repulse Bay Road และถนน South Bay Road ตามบันทึกโครงการของสถาปนิก Luke Him Sauซึ่งโครงการที่เก่าแก่ที่สุด (ในบรรดาที่ดินของตระกูล Chiu) มีอายุย้อนไปถึงปี 1952

ปราสาทขนาดใหญ่ชื่อยูคลิฟฟ์ ตั้งอยู่บนหน้าผาด้านตะวันตกเหนือชายหาด มีสระว่ายน้ำ เรือนกระจก และสนามเทนนิส เป็นหนึ่งในสามปราสาทที่มหาเศรษฐียู ตง เซน เป็นเจ้าของ โครงสร้างและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของยูคลิฟฟ์ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์เตี้ยๆ เรียงรายแทน

ย่าน Repulse Bay เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีราคาที่อยู่อาศัยแพงที่สุดในฮ่องกงPony MaซีอีโอของTencentซื้อบ้านที่นั่นในราคา 57 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2014 ^{[ 7 ]}ในปี 2018 บ้านแฝดหลังหนึ่งถูกขายในราคา 1 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง (127 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) หรือประมาณ 970,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตารางเมตร (90,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตารางฟุต) ^{[ 8 ]}ในปี 2018 Li Ka-shingมหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดในฮ่องกง อาศัยอยู่ใกล้กับ Repulse Bay ^{[ 5 ]}

โรงแรม Repulse Bay เดิมถูกรื้อถอนในสองช่วงระหว่างทศวรรษ 1970 และ 1980 ต่อมาได้มีการสร้างห้างสรรพสินค้าขนาดเล็กขึ้นบนพื้นที่ส่วนหนึ่งของโรงแรมเก่า เพื่อเลียนแบบสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมที่สูญหายไป

บริษัท Emperor International Holdings Limitedซื้อ Lido Mall ที่ Repulse Bay และเปลี่ยนชื่อเป็น The Pulse แต่เนื่องจากการขยายเป็นห้าชั้นและพื้นที่ 13,300 ตารางเมตร⁽ 143,000 ตารางฟุต) จึงต้องเจรจากับรัฐบาลเกี่ยวกับค่าพรีเมียมที่ดิน เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2555 Emperor ประกาศข้อตกลงกับรัฐบาลโดยมีค่าพรีเมียมที่ดินอยู่ที่ 798 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง^{[ 9 ]} Emperor จะนำThe Pulseออกให้เช่าหลังจากได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการ ห้างสรรพสินค้าห้าชั้นขนาด 13,300 ตารางเมตร (143,000 ตารางฟุต) จะให้เช่าในราคา 50 ถึง 60 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อตารางฟุต^{[ 10 ]} The Pulse เปิดให้บริการในปี 2559 ^{[ 3 ]}

• หาดเรพัลส์เบย์
• ศาลเจ้ากวนอิม
• อ่าวรีพัลส์

อ่าวรีพัลส์ (Repulse Bay) มีถนนรีพัลส์เบย์ (Repulse Bay Road ) เชื่อมต่อถนนหว่องไนจงแกป (Wong Nai Chung Gap Road)และถนนไท่ตัม (Tai Tam Road ) การเดินทางไปยังอ่าวรีพัลส์สะดวกสบายมาก เนื่องจากมีรถประจำทางหลายสายให้บริการ นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 6, 6A, 6X, 66 หรือ 260 จากเซ็นทรัล (Central), สาย 63, 65 จากคอสเวย์เบย์ (Causeway Bay)และ นอร์ทพอยต์ (North Point)หรือสาย 73 จากไซเบอร์พอร์ต (Cyberport)และ อะเบอร์ ดีน (Aberdeen ) นอกจากนี้ยังมี รถมินิบัสสาย 40 และ 52 ให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางจากคอสเวย์เบย์และอะเบอร์ดีนตามลำดับ การเดินทางอาจผ่านอุโมงค์อะเบอร์ดีน (Aberdeen Tunnel ) หรืออาจใช้เส้นทางที่สวยงามกว่าซึ่งยาวกว่าเล็กน้อย

ผู้ที่มาเที่ยวชายหาดอาจเลือกขับรถมาเองก็ได้ ชายหาดมีพื้นที่จอดรถให้บ้าง และโรงแรม Repulse Bay ที่อยู่ใกล้เคียงก็มีที่จอดรถเช่นกัน

ไม่มี สถานีรถไฟฟ้า MTRในบริเวณ Repulse Bay และยังไม่มีโครงการรถไฟฟ้า MTR ใดๆ ที่ได้รับการเสนอหรือเริ่มต้นดำเนินการในบริเวณนั้น

Repulse Bay อยู่ในเครือข่ายโรงเรียนที่รับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 (POA) หมายเลข 18 ภายในเครือข่ายโรงเรียนประกอบด้วยโรงเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือหลายแห่ง (ดำเนินการอย่างอิสระแต่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาล) และโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐบาลเขตทางใต้ของฮ่องกง^{[ 11 ]}

นวนิยายของผู้แต่งEileen Chang เรื่อง Love in a Fallen City (傾城之戀) มีเรื่องราวเกิดขึ้นที่โรงแรม Repulse Bay

อ่าวรีพัลส์ยามพลบค่ำ

อ่าวเรพัลส์

ภาพพาโนรามาของอ่าวรีพัลส์ ถ่ายจากอาคารรีพัลส์เบย์หรือ "อาคารที่มีรู" ซึ่งแสดงให้เห็นทัศนียภาพ 180 องศาเต็ม

ภาพวิวชายหาด Repulse Bay มองไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

• รายชื่อสถานที่ในฮ่องกง
• การท่องเที่ยวในฮ่องกง

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับอ่าวรีพัลส์ ฮ่องกงในวิกิมีเดียคอมมอนส์

22°13′50″เหนือ114°11′10″ตะวันออก / 22.23056°N 114.18611°E / 22.23056; 114.18611