อ่าน 27 นาที
พรรคเคารพ
พรรคRespect Partyเป็นพรรคการเมืองสังคมนิยมฝ่ายซ้ายถึงฝ่ายซ้าย จัด ที่เคลื่อนไหวในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 2004 ถึง 2016 ในช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในปี 2007...
พรรคเคารพ
พรรคเคารพ | |
|---|---|
| ก่อตั้ง | 25 มกราคม 2547 |
| ละลายแล้ว | 18 สิงหาคม 2559 |
| ประสบความสำเร็จโดย | เคารพการต่ออายุรายการซ้าย |
| ปีกเยาวชน | ความเคารพของนักเรียน |
| สมาชิกภาพ(ปี 2014) | 640 [ 1 ] |
| อุดมการณ์ | การต่อต้านลัทธิไซออนิสต์ การสงสัยในสหภาพยุโรป[ 2 ]สังคมนิยม |
| จุดยืนทางการเมือง | ฝ่ายซ้าย[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ถึงฝ่ายซ้ายสุด[ 6 ] |
| สังกัดยุโรป | ฝ่ายซ้ายต่อต้านทุนนิยมของยุโรป |
| สีต่างๆ | สีแดงและสีเขียว |
| คำขวัญ | "สันติภาพ ความยุติธรรม และความเสมอภาค" |
พรรคRespect Partyเป็นพรรคการเมืองสังคมนิยมฝ่ายซ้ายถึงฝ่ายซ้าย จัด ที่เคลื่อนไหวในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 2004 ถึง 2016 ในช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในปี 2007 พรรคนี้มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) 1 คนในสภาสามัญและสมาชิกสภาท้องถิ่น 19 คน
พรรค Respect ก่อตั้งขึ้นในลอนดอนโดยSalma YaqoobและGeorge Monbiotเกิดขึ้นหลังจากการรุกรานอิรักในปี 2003โดยเติบโตมาจากกลุ่ม Stop the War Coalitionและตั้งแต่เริ่มแรกก็มุ่งเน้นไปที่การต่อต้านบทบาทของสหราชอาณาจักรในสงครามอิรัก พรรค นี้รวมกลุ่มฝ่ายซ้ายและกลุ่มต่อต้านสงครามหลายกลุ่มเข้าด้วยกัน และเป็นพันธมิตรอย่างไม่เป็นทางการกับสมาคมมุสลิมแห่งบริเตน (MAB) และพรรค Socialist Workers Party (SWP) ซึ่งเป็นกลุ่ม มาร์กซิสต์ฝ่ายซ้ายจัดในปี 2005 George Gallowayผู้สมัครของพรรค Respect ได้รับเลือกเป็น ส.ส. เขตBethnal Green and Bowและพรรคได้อันดับสองในอีกสามเขตเลือกตั้ง พรรค Respect ได้รับการสนับสนุนเพิ่มขึ้นในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2006และ 2007 ซึ่งเป็นช่วงที่การสนับสนุนของพรรคถึงจุดสูงสุด ในปี 2007 เกิดความแตกแยกขึ้นในพรรคระหว่างผู้สนับสนุน SWP และ กลุ่ม Respect Renewalที่นำโดย Galloway และ Yaqoob กลุ่มเดิมได้แยกตัวออกจากพรรคเพื่อไปก่อตั้งพรรคฝ่ายซ้ายในช่วงหลายปีต่อมา พรรค Respect ค่อยๆ สูญเสียที่นั่งในสภา และได้ถอนชื่อออกจากทะเบียนพรรคกับคณะกรรมการการเลือกตั้งในปี 2016
พรรค Respect ประกาศ ตนว่าเป็นพรรคสังคมนิยมและต่อต้านทุนนิยมโดยเรียกร้องให้มีการแปรรูปเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรเป็นของรัฐ เพิ่มงบประมาณให้กับบริการสาธารณะ และมาตรการเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหาความยากจนและการเลือกปฏิบัติ พรรคนี้ต่อต้านสหภาพยุโรปและส่งเสริม มุมมอง ต่อต้านจักรวรรดินิยมนอกจากนี้ยังต่อต้านลัทธิไซออนิสต์โดยคัดค้านการดำรงอยู่ของอิสราเอลและสนับสนุนการรณรงค์เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับปาเลสไตน์เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกับ MAB นักวิจารณ์หลายคนจึงกล่าวอ้างว่าลัทธิอิสลามเป็นส่วนประกอบหนึ่งของอุดมการณ์ของพรรค และมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรที่กว้างขึ้นระหว่างพรรคสังคมนิยมและพรรคอิสลามในยุโรปตะวันตกฐานเสียงของพรรค Respect ส่วนใหญ่มาจาก ชุมชน ชาวมุสลิมในอังกฤษในอีสต์ลอนดอนเบอร์มิงแฮมและแบรดฟอร์ดซึ่งพรรคสร้างฐานเสียงจากความไม่พอใจต่อสงครามอิรักและความไม่พอใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งฝ่ายซ้ายต่อพรรคแรงงาน ที่กำลังปกครอง อยู่
อุดมการณ์
นักรัฐศาสตร์Matthew GoodwinและRobert Fordอธิบาย Respect ว่าเป็น "กลุ่มผลประโยชน์ฝ่ายซ้ายที่กว้างขวาง" ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อต่อต้าน รัฐบาล New Labourและการมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในการรุกรานอิรัก[ 7 ]นักรัฐศาสตร์คนอื่นๆ อธิบายพรรคนี้ว่าเป็นฝ่ายซ้ายจัด [ 6 ] นักเคลื่อนไหวสังคมนิยมTariq Aliอธิบายโปรแกรมของพรรคนี้ว่ามีแนวทางประชาธิปไตยสังคมนิยม[ 8 ] Eran Benedek อธิบายพรรคนี้ว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างสังคมนิยมสากลหัวรุนแรงและอิสลามนิยม" [ 9 ]โดยเสริมว่าจุดยืนสังคมนิยมหัวรุนแรงของพรรคนี้ได้รับอิทธิพลจากลัทธิมาร์กซ์-เลนินและลัทธิทรอตสกี[ 10 ]
เบเนเดคอธิบายว่าเป็นปรากฏการณ์ของสิ่งที่อามีร์ ทาเฮรีเรียกว่า "พันธมิตรมาร์กซิสต์-อิสลามิสต์" ซึ่งรวมตัวกันเพื่อต่อต้านสหรัฐอเมริกา มีความปรารถนาที่จะทำลายรัฐอิสราเอล และต้องการโค่นล้มทุนนิยมระหว่างประเทศ[ 10 ]ในทำนองเดียวกัน เอ็มมานูเอล คาราเกียนนิส อธิบายว่าพรรคนี้เป็น "ตัวอย่าง" ของ "การบรรจบกัน" ระหว่างฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงและกลุ่มอิสลามิสต์ในยุโรปตะวันตก[ 11 ]และนิค โคเฮนอธิบายว่าเป็น "พันธมิตร ... ระหว่าง ฝ่ายซ้ายสุดโต่งแบบ ทรอตสกีและฝ่ายขวาสุดโต่งแบบอิสลาม" [ 12 ]
สังคมนิยมและต่อต้านทุนนิยม
นโยบายของพรรคได้รับการอธิบายว่าเป็น "ฝ่ายซ้ายแบบดั้งเดิมและต่อต้านทุนนิยม" [ 5 ] พรรค Respect สนับสนุนการแปรรูปเศรษฐกิจหลายภาคส่วนให้เป็นของรัฐ รวมถึงทางรถไฟ น้ำ ก๊าซ ไฟฟ้า และอุตสาหกรรมน้ำมันในทะเลเหนือ[ 13 ]พรรคเรียกร้องให้เพิ่มภาษีบริษัท อย่างมาก เพื่อเพิ่มเงินทุนให้กับบริการสาธารณะ[ 13 ]พรรคพยายามที่จะล้มล้างสิ่งที่พรรคอธิบายว่าเป็นกฎหมาย "ต่อต้านสหภาพแรงงาน" [ 5 ]และนำนโยบายมาใช้เพื่อจัดการกับปัญหาความยากจนและการเลือกปฏิบัติ[ 13 ] พรรค Respect ส่งเสริมสังคมนิยมปฏิวัติและสังคมนิยมสากล[ 14 ]พรรคเป็นปฏิปักษ์ต่อทุนนิยม ตะวันตก และลัทธิเสรีนิยมใหม่ เป็นส่วนใหญ่ และตีความเหตุการณ์โลกหลายอย่างผ่านมุมมองของการต่อต้านจักรวรรดินิยม [ 15 ] เรียกร้องให้ยุติสิ่งที่พรรคเรียกว่าสงครามจักรวรรดินิยมเช่นในอิรัก[ 5 ]ความเคารพเป็นการต่อต้านโลกาภิวัตน์โดยเชื่อว่าโลกาภิวัตน์ส่งผลให้เกิดการเอารัดเอาเปรียบชนชั้นแรงงาน[ 13 ]นอกจากนี้ยังแสดงออกถึงแนวทางต่อต้านสหภาพยุโรป โดยมองว่าสหภาพยุโรปขาดประชาธิปไตยและเอารัดเอาเปรียบชนชั้นแรงงาน[ 13 ]
การต่อต้านลัทธิไซออนิสต์
องค์กร Respect มีจุดยืนต่อต้านลัทธิไซออนิสต์ และตามที่เบเนเดกกล่าวไว้ องค์กร นี้ปฏิเสธ "สิทธิในการเป็นรัฐอิสระของชาวยิวในอิสราเอล" [ 16 ]โดยนำเสนอจุดยืนนี้ผ่านคำศัพท์ของความยุติธรรมทางสังคมและสิทธิมนุษยชน[ 17 ]หนึ่งในหลักการสำคัญขององค์กรคือการแสดงการสนับสนุนชาวปาเลสไตน์และต่อต้านสิ่งที่ Respect อธิบายว่าเป็น "ระบบแบ่งแยกสีผิวที่กดขี่พวกเขา" [ 10 ]องค์กรนี้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการรณรงค์เพื่อความสามัคคีของปาเลสไตน์และการคว่ำบาตรอิสราเอล[ 10 ]องค์กรเรียกร้องให้อิสราเอลถอนตัวออกจากดินแดนใดๆ ที่ยึดครองได้ในปี 1967 และให้สิทธิในการกลับคืนสู่ดินแดนแก่ชาวปาเลสไตน์ทุกคนที่ถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานเมื่อมีการก่อตั้งรัฐอิสราเอลในปี 1948 [ 17 ]ในเว็บไซต์และใบปลิวที่เผยแพร่ องค์กรได้รวมแผนที่ของเลแวนต์ซึ่งอิสราเอลทั้งหมดถูกระบุว่าเป็น "ปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง" [ 18 ]ในปี 2017 เว็บไซต์ของพรรคระบุว่า "Respect สนับสนุนแนวคิดเรื่องการแก้ปัญหาแบบประชาธิปไตยสองชาติของรัฐเดียวจากแม่น้ำจอร์แดนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งประชาชนทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาวยิว มุสลิม หรือคริสเตียน อาศัยอยู่อย่างเท่าเทียมกัน ชายหนึ่งคน หญิงหนึ่งคน มีสิทธิ์ออกเสียงหนึ่งเสียง" และกล่าวว่านโยบายต่างประเทศของอังกฤษควรยอมรับ "ความรับผิดชอบบางส่วนของอังกฤษต่อปัญหานี้จากการมีส่วนร่วมในการสร้างรัฐอิสราเอล" [ 19 ]
ตามที่ Yvonne Ridleyสมาชิกสภาแห่งชาติของพรรคกล่าวที่Imperial College ในลอนดอน ในเดือนกุมภาพันธ์ 2549 พรรค Respect "เป็นพรรคที่ปราศจากลัทธิไซออนิสต์... หากมีลัทธิไซออนิสต์อยู่ในพรรค Respect พวกเขาจะถูกตามล่าและขับไล่ออกไป" [ 17 ] [ 20 ]
การปฏิเสธสิทธิในการดำรงอยู่ของอิสราเอลและการกำหนดลักษณะของอิสราเอลว่าเป็นค่ายทหารของจักรวรรดินิยมอเมริกันในตะวันออกกลางได้รับการสนับสนุนโดย SWP แม้กระทั่งก่อนการก่อตั้ง Respect [ 17 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 จอร์จ แกลโลเวย์ได้เดินออกจากเวทีการโต้วาทีที่จัดโดยChrist Church, Oxfordเนื่องจากคู่ต่อสู้ของเขาคืออีลอน เลวีพลเมืองชาวอิสราเอล[ 21 ]เขาอธิบายการกระทำของเขาดังนี้: "เหตุผลนั้นง่ายมาก: ไม่มีการยอมรับ ไม่มีการทำให้เป็นปกติ มีแต่การคว่ำบาตร การถอนการลงทุน และการลงโทษ จนกว่ารัฐแบ่งแยกสีผิวจะพ่ายแพ้ ผมไม่เคยโต้วาทีกับชาวอิสราเอลหรือพูดคุยกับสื่อของพวกเขา หากพวกเขาต้องการพูดถึงปาเลสไตน์ – ที่อยู่คือ PLO" [ 22 ]สหพันธ์ไซออนิสต์เรียกการเดินออกจากเวทีครั้งนี้ว่าเป็นการเดินออกจากเวทีที่ "เหยียดเชื้อชาติ" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวโน้ม "เกลียดชังชาวต่างชาติ" [ 23 ]
องค์กร Respect สนับสนุนกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ต่อต้านไซออนิสต์ เช่นฮิซบอลลาห์และฮามาส [ 11 ] ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 ลินด์เซย์ เยอร์มัน เจ้าหน้าที่ของ Respect กล่าวว่า "ไม่ว่าฉันจะมีข้อขัดแย้งอะไรกับฮามาสและฮิซบอลลาห์ ฉันก็อยากจะอยู่ฝ่ายพวกเขามากกว่า... พวกเขาต้องการประชาธิปไตย ประชาธิปไตยในตะวันออกกลางคือฮามาสคือฮิซบอลลาห์" [ 18 ]แกลโลเวย์ได้พบกับคาเลด มาชาล ผู้นำฮามาส ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 และในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น จอห์น รีส์เลขาธิการพรรคได้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติเบรุตที่จัดโดยฮิซบอลลาห์[ 18 ]
ประวัติศาสตร์
ก่อตั้ง: ปี 2004

ความเคารพเกิดขึ้นจากขบวนการต่อต้านสงครามของอังกฤษซึ่งพัฒนาขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2001 เป็นต้นไป[ 24 ]กลุ่มพันธมิตรหยุดสงคราม (StWC) ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน 2001 โดยมีพรรคแรงงานสังคมนิยม (SWP) ซึ่งในขณะนั้นเป็นกลุ่มฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร มีบทบาทสำคัญ [ 24 ]ประธานของ StWC คือโทนี่ เบนน์สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรพรรค แรงงานจนถึงปี 2001 ขณะเดียวกันก็ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานฝ่ายกบฏหลายคน เช่นเคที คลาร์กเจเรมี คอร์บิน แทม เด ลเยลล์อลิซ มาฮอนและจอร์จ แกลโลเวย์[ 24 ] StWC ยังได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากชุมชนมุสลิมในสหราชอาณาจักร และสมาคมมุสลิมแห่งสหราชอาณาจักร (MAB) ได้เข้าร่วมกับกลุ่มพันธมิตรอย่างเป็นทางการ[ 24 ]การเคลื่อนไหวนี้ทำให้ชาวมุสลิมรุ่นเยาว์ชาวอังกฤษจำนวนมากหันมาสนใจการเมือง รวมถึงซัลมา ยาคูบซึ่งต่อมาได้เป็นหัวหน้าสาขา StWC ในเบอร์มิงแฮม[ 24 ]
ต่อมาแกลโลเวย์เปิดเผยว่า ประมาณหนึ่งปีก่อนที่สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาจะเริ่มสงครามอิรัก เขาได้พูดคุยถึงเรื่องการออกจากพรรคแรงงานและก่อตั้งพรรคใหม่กับเพื่อนของเขาซีมัส มิลน์และแอนดรูว์ เมอร์เรย์ [ 14 ] ในเวลานั้น—เขากล่าวในภายหลัง—เขาคิดว่านายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ ของสหราชอาณาจักร และประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐอเมริกา ได้ให้คำมั่นที่จะบุกอิรักแล้ว[ 14 ]แกลโลเวย์แสดงออกอย่างชัดเจนถึงการต่อต้านการเรียกร้องให้บุกอิรักของแบลร์ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 เขาถูกระงับสมาชิกภาพจากพรรคแรงงานและถูกขับออกจากพรรคในเดือนตุลาคม หลังจากพบว่าเขาทำให้พรรคเสื่อมเสียชื่อเสียง[ 25 ]จากนั้นเขาประกาศว่าเขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับพรรคแรงงานในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปปี พ.ศ. 2547และเขาจะ "พยายามรวมกลุ่มสีแดง สีเขียว ต่อต้านสงคราม มุสลิม และกลุ่มทางสังคมอื่นๆ ที่ถูกปลุกระดมโดยสงคราม ในการลงประชามติเกี่ยวกับโทนี่ แบลร์" [ 25 ]
ผู้ริเริ่มหลักสองคนของพรรคคือ Yaqoob และGeorge Monbiotนักข่าวจากThe Guardian [ 25 ] พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายเกี่ยวกับการรวมกลุ่มของกองกำลังต่อต้านสงครามที่หลากหลายซึ่งอยู่ทางซ้ายของพรรคแรงงาน ซึ่งเป็นผู้สืบทอดรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Socialist Alliance ที่ลงแข่งขันในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2544 [ 25 ] พวกเขาต้องการขยายฐานเสียงออกไปนอกเหนือฐานสนับสนุนดั้งเดิมของฝ่ายซ้ายสุด และได้รับการสนับสนุนจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและกลุ่มศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนมุสลิม[ 25 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2546 มีการจัดการประชุมสาธารณะหลายครั้งภายใต้หัวข้อ "การเมืองอังกฤษที่ทางแยก" ซึ่งตกลงกันว่าควรจัดตั้งพรรคการเมืองใหม่[ 25 ]ในการประชุมใหญ่เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2547 พรรคที่มีชื่อว่า "Respect – the Unity Coalition" ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ[ 25 ]ชื่อ "RESPECT" เป็นคำย่อที่สร้างขึ้นจากrespect , equality , socialism , peace , environmentalism , communityและtrade unionism [ 26 ] [ 4 ] แกลโลเวย์กล่าวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 ว่า "Respect เป็นคำใหม่ เป็นคำของคนผิวดำ เป็นชื่อแบบโพสต์โมเดิร์นชื่อแรกสำหรับขบวนการทางการเมืองในการเลือกตั้ง ส่วนใหญ่จะเป็นการนำคำว่า The, Something และ Party มาเรียงต่อกัน ด้วยความเคารพ เราแตกต่างออกไป" [ 27 ]การต่อต้านสงครามอิรักเป็นประเด็นหลักของพรรค ซึ่งเป็นจุดรวมพลังสนับสนุนของพรรค[ 14 ]
เมื่อเริ่มก่อตั้ง พรรคยังเรียกร้องให้ยุติการแปรรูปเป็นเอกชนและนำการรถไฟของอังกฤษกลับมาเป็นของรัฐ[ 25 ]แม้ว่าจะไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสหภาพแรงงานหลักใด ๆ แต่สาขาท้องถิ่นบางแห่งของสหภาพแรงงานรถไฟ การเดินเรือ และการขนส่งแห่งชาติ (RMT) ซึ่งแยกตัวออกจากพรรคแรงงานในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ได้ลงคะแนนเสียงสนับสนุน Respect [ 25 ]แม้ว่าจะมีสมาชิกจากทั้ง SWP และ MAB [ 14 ] Respect ก็ไม่ใช่พันธมิตรอย่างเป็นทางการระหว่างสองกลุ่มนี้[ 14 ]ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง Respect ยังคงมีความตึงเครียดภายในพรรคระหว่างสมาชิก SWP และผู้นำมุสลิม[ 28 ]พันธมิตรนี้ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้สังเกตการณ์บางคนด้วย ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 นักวิจารณ์การเมืองนิค โคเฮนเขียนว่า "เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ยุคเรืองปัญญาที่กลุ่มฝ่ายซ้ายบางส่วนร่วมมือกับลัทธิคลั่งศาสนา และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ สนธิสัญญา ฮิตเลอร์-สตาลินที่กลุ่มฝ่ายซ้ายบางส่วนยอมอ่อนข้อให้กับลัทธิฟาสซิสต์" [ 29 ]
ในตอนแรก Respect พยายามสร้างข้อตกลงทางการเลือกตั้งกับพรรคกรีนแห่งอังกฤษและเวลส์แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ[ 30 ] [ 31 ]พรรคกรีนระบุว่าพวกเขาได้เลือกผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปปี 2004 โดยการลงคะแนนทางไปรษณีย์เมื่อหลายเดือนก่อน และพวกเขายังสงสัยในอิทธิพลของ SWP ที่มีต่อ Respect อีกด้วย[ 32 ]หลังจากที่ Respect ตัดสินใจส่งผู้สมัครลงแข่งขันกับพรรคกรีน Monbiot ก็ลาออกจากพรรคในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 โดยอ้างว่าการแข่งขันกับพรรคกรีนอาจคุกคามตำแหน่งของ "ผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งที่ดีที่สุดสองคนในสหราชอาณาจักร" ซึ่งก็คือสมาชิกพรรคกรีนในรัฐสภายุโรป (MEP) Caroline LucasและJean Lambert [ 33 ] [ 34 ]
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งช่วงต้น: 2547–2548

พรรค Respect ส่งผู้สมัครลงเลือกตั้งทั้งรัฐสภายุโรป (EP) และสภาลอนดอน ในปี 2004 โดยพยายามนำเสนอการเลือกตั้งเหล่านี้ในฐานะการลงประชามติเกี่ยวกับรัฐบาลแรงงานของแบลร์[ 33 ]พรรคอ้างว่าการสนับสนุนนี้เกิดขึ้นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการประท้วงต่อต้านสงครามและดึงดูดคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคแรงงานที่ "ผิดหวัง" [ 35 ]พรรคนี้ถูกเยาะเย้ยอย่างกว้างขวางในสื่ออังกฤษ ซึ่งมองว่าพรรค Respect เป็นพรรคที่มีประเด็นเดียวและจะหายไปจากการเมืองอังกฤษในไม่ช้า[ 33 ]
พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 250,000 เสียงในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรป[ 33 ]สัดส่วนคะแนนเสียงระดับชาติของพรรคนี้อยู่ที่ 1.7% ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 5% ในลอนดอน แม้ว่าจะไม่ได้รับที่นั่งใดๆ ก็ตาม[ 5 ] [ 36 ]การได้รับคะแนนเสียงจำนวนมากของพรรคกรีนและพรรค UK Independence Partyเป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุที่ทำให้พรรคนี้ไม่ได้รับที่นั่ง ในการเลือกตั้งสภาลอนดอน พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 4.5% ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับที่นั่งในสภา[ 37 ]อย่างไรก็ตาม ในเขตลอนดอนนิวแฮมและเขตลอนดอนทาวเวอร์แฮมเล็ตซึ่งทั้งสองเขตมีประชากรมุสลิมจำนวนมาก พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุด โดยมากกว่า 20% ในทั้งสองเขต[ 38 ] พรรค Respect เยาะเย้ย การลงสมัครรับเลือกตั้งของKen Livingstone จากพรรคแรงงานว่าเป็น "โครงการนายกเทศมนตรีแบลร์" [ 39 ]
ชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งแรกของ Respect เกิดขึ้นในการเลือกตั้งซ่อมสภา เขต St Dunstan's และ Stepney Greenของ Tower Hamlets ซึ่ง Oliur Rahman ผู้สมัครของพรรคได้รับคะแนนเสียง 31% [ 38 ] [ 40 ]ใน การเลือกตั้งซ่อม Birmingham Hodge HillและLeicester South ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 15 กรกฎาคม 2547 พรรคได้รับคะแนนเสียง 6.3% และ 12.7% ตามลำดับ[ 38 ]ในขณะนั้น หลังจากมีการย้ายพรรคจากพรรคอื่น Respect มีที่นั่งในสภาในNuneatonและอีกที่หนึ่งในPreston [ 41 ]

พรรคร่วมรัฐบาลส่งผู้สมัครลงแข่งขันใน 26 เขตเลือกตั้งทั่วอังกฤษและเวลส์[ 42 ]ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งมาจากพรรค SWP [ 43 ]อย่างไรก็ตาม ระบบการเลือกตั้ง แบบผู้ชนะได้ทั้งหมด ของสหราชอาณาจักร ทำให้พรรคเล็กๆ ยากที่จะได้รับชัยชนะ เว้นแต่พวกเขาจะรวมคะแนนเสียงไว้ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่จำกัด[ 44 ]พรรค Respect ตระหนักว่าอีสต์ลอนดอน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวอังกฤษเชื้อสาย บังกลาเทศที่เป็นมุสลิมจำนวนมาก จะเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพทางการเลือกตั้งสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก ส.ส. พรรคแรงงาน 3 ใน 4 คนของพื้นที่นี้ลงคะแนนเสียงสนับสนุนการเข้าร่วมการรุกรานอิรักของอังกฤษ[ 38 ]ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2548พรรค Respect ส่งผู้สมัครลงแข่งขันในพื้นที่นี้ ได้แก่ ลินด์เซย์ เยอรมัน ในเวสต์แฮมอับดุล คาลิก เมียนในอีสต์แฮมราห์มาน ในป็อปลาร์และแคนนิงทาวน์และแกลโลเวย์ ในเบธนัลกรีนและโบว์[ 38 ]
แกลโลเวย์พยายามโค่นล้มโอนา คิง ส.ส. พรรคแรงงานที่ดำรงตำแหน่งอยู่ และการรณรงค์หาเสียงเพื่อชิงที่นั่งดังกล่าวถูกกล่าวถึงว่าเป็น "หนึ่งในการรณรงค์ที่ดุเดือดที่สุดในประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้" คิงกล่าวหาแกลโลเวย์ว่าประพฤติมิชอบทางเพศ แม้ว่าต่อมาจะถูกบังคับให้ถอนคำกล่าวหาเหล่านั้น เธออ้างว่าเธอตกเป็นเหยื่อของการต่อต้านชาวยิวจากผู้สนับสนุน Respect หลังจากถูกปาไข่ใส่ในงานรำลึกถึงชาวยิว[ 38 ] [ 10 ]เธอยังอ้างว่าผู้รณรงค์หาเสียงของ Respect ได้ยุยงให้ชาวมุสลิมไม่ลงคะแนนให้เธอเพราะเธอเป็นชาวยิว Respect ขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายหากคิงกล่าวอ้างซ้ำอีก จอห์น รีส์ เลขาธิการแห่งชาติของ Respect กล่าวว่า "จอร์จ แกลโลเวย์และทุกคนใน Respect มีประวัติการต่อสู้กับการต่อต้านชาวยิวมายาวนาน - นานกว่าโอนา คิงเสียอีก เรื่องไร้สาระแบบนี้เป็นการหมิ่นประมาท โอนา คิงควรตระหนักถึงอันตรายให้มากกว่านี้ เพราะเธอเคยจ่ายค่าฟ้องร้องหมิ่นประมาทให้จอร์จมาแล้วสองชุด" [ 45 ]
พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 0.3% ของคะแนนเสียงทั่วประเทศ โดยมีคะแนนเสียงเฉลี่ย 6.8% ในเขตเลือกตั้งที่ส่งผู้สมัครลงแข่งขัน ผู้สมัคร 17 คนของพรรคไม่ได้รับเงินประกันคืน[ 46 ]อย่างไรก็ตาม แกลโลเวย์ชนะที่นั่งในเขตเบธนัลกรีนและโบว์ด้วยคะแนนเสียงที่เฉียดฉิวเพียง 823 คะแนน[ 38 ]ชัยชนะที่เหนือความคาดหมายของแกลโลเวย์สร้างแรงผลักดันอย่างมากให้กับพรรคของเขา[ 10 ]ชัยชนะของเขาถือเป็นครั้งแรกที่พรรคการเมืองฝ่ายซ้ายของพรรคแรงงานได้รับที่นั่งในรัฐสภาตั้งแต่ปี 1951 [ 47 ]พรรค Respect ยังทำได้ดีในเขตเลือกตั้งอื่นๆ อีกหลายเขต โดยได้อันดับสองรองจากพรรคแรงงานทั้งในเวสต์แฮมและอีสต์แฮม และยังได้อันดับสองในเบอร์มิงแฮม สปาร์คบรูคและสมอลล์ฮีธซึ่งยาคูบเป็นผู้สมัครของพรรค โดยได้รับคะแนนเสียง 27.5% [ 48 ]
กลุ่ม Respect ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว โดยได้รับการสนับสนุนจากเงินทุนที่เพิ่มขึ้นและประสบการณ์การรณรงค์หาเสียงของฝ่ายซ้ายสุดที่มีอยู่[ 10 ]ภายในสิ้นปี 2548 ในเขต Newham ของลอนดอน สมาชิกสภาจากพรรคแรงงาน 2 คน และพรรคเสรีประชาธิปไตย 1 คน ได้ย้ายไปอยู่กับกลุ่ม Respect [ 48 ]ภายในเดือนธันวาคม 2548 กลุ่มมีสมาชิกอย่างเป็นทางการ 5,674 คน[ 10 ]อย่างไรก็ตาม Galloway บอกกับDecca Aitkenheadในเดือนเมษายน 2555 สำหรับ บทความ ใน Guardianว่ากลุ่ม Respect ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด มีสมาชิกเพียงประมาณ 3-4,000 คนเท่านั้น[ 49 ]กลุ่ม Student Respect ซึ่งเป็นกลุ่มนักศึกษาในมหาวิทยาลัย อ้างว่าภายในปี 2550 มีสาขาในวิทยาเขตมากกว่า 50 แห่งทั่วอังกฤษและเวลส์[ 10 ] Benedek แนะนำว่านี่อาจทำให้กลุ่มนี้เป็นกลุ่มการเมืองนักศึกษาที่เติบโตเร็วที่สุดในสหราชอาณาจักร[ 10 ]กลุ่มนักศึกษาของ SWP ซึ่งก็คือ Socialist Worker Student Society (SWSS) ได้สนับสนุนให้สมาชิกเข้าร่วม Respect และส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ดำเนินกิจกรรมอะไรอีกต่อไป[ 10 ]
ชัยชนะในการเลือกตั้งระดับท้องถิ่น: ปี 2006–07

ในปี 2549 แกลโลเวย์ปรากฏตัวในรายการเรียลลิตี้ทีวีCelebrity Big Brotherทางช่อง 4 [ 48 ]เขาหวังว่าจะใช้รายการนี้เป็นช่องทางประชาสัมพันธ์เพื่อส่งเสริมมุมมองของเขาต่อผู้ชมในวงกว้าง แต่กลับกลายเป็นผลเสีย เพราะโปรดิวเซอร์ของช่อง 4 เซ็นเซอร์การพูดคุยทางการเมืองของเขาเกือบทั้งหมด[ 48 ] ความสนใจของสื่อกลับไปอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าดูเหมือนเขาจะละทิ้งผู้มีสิทธิเลือกตั้งของตนเพื่อไปปรากฏตัวในรายการ และในตอนหนึ่งที่เขาเลียนแบบแมว[ 48 ]เรื่องนี้ไม่ได้ทำลายความนิยมในการเลือกตั้งของพรรค Respect แต่อย่างใด[ 48 ]
พรรค Respect ส่งผู้สมัครประมาณ 150 คนในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2549 [ 48 ]ซึ่งพรรคได้รับที่นั่ง 16 ที่นั่ง[ 10 ]ในงานเปิดตัวแคมเปญของพรรค Respect แกลโลเวย์คาดการณ์ว่าจะเป็น "การลงประชามติเกี่ยวกับพรรคแรงงานใหม่" และกล่าวว่าการเลือกตั้งครั้งนี้ "จะเป็นการโจมตีครั้งสุดท้ายที่จะโค่นล้มโทนี่ แบลร์" [ 50 ]ในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ พรรค Respect ได้รับที่นั่งในสภาเพิ่มขึ้น 11 ที่นั่ง ทำให้มีที่นั่งรวม 12 ที่นั่ง และกลายเป็นพรรคฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการของพรรคแรงงานในเขตนี้[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]ในนิวแฮม พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 26% และได้รับสมาชิกสภา 3 คน แม้ว่าจะผิดหวังที่ไม่ได้รับที่นั่งเพิ่ม[ 48 ]ในเบอร์มิงแฮม พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 55% ในเขตสปาร์คบรูค และยาคูบได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาหญิงมุสลิมคนแรกของเมือง[ 48 ] [ 55 ]ไม่มีสมาชิกสภา Respect คนใหม่คนใดเชื่อมโยงกับ SWP กัลโลเวย์อธิบายในเวลานั้นว่าผู้สนับสนุน Respect หลายคน "เป็นนักธุรกิจขนาดเล็กและจะไม่เรียกตัวเองว่าเป็นนักสังคมนิยมและไม่จำเป็นต้องยอมรับมัน" [ 56 ]
พรรค Respect ส่งผู้สมัคร 48 คนในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2550 โดยมีผู้ได้รับเลือกตั้ง 3 คน[ 57 ]พรรคถึงจุดสูงสุดแล้ว และหลังจากนั้นก็เริ่มเสื่อมถอยลง[ 48 ]ในเดือนกรกฎาคม 2550 แกลโลเวย์ถูกระงับจากสภาสามัญเป็นเวลา 18 วัน หลังจากคณะกรรมการมาตรฐานและสิทธิพิเศษกล่าวหาเขาว่าขาดความโปร่งใสในการจัดหาเงินทุนให้กับองค์กรการกุศลของเขาMariam Appeal [ 58 ] ในเดือนสิงหาคม สมาชิกสภาของ พรรคRespect ในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ลาออก ทำให้เกิดการเลือกตั้งซ่อม ซึ่งฮารุน มีอาห์ได้รับชัยชนะอย่างหวุดหวิดให้กับพรรค Respect [ 59 ]
ความแตกแยก: 2007
SWP เป็นสมาชิกของ "Unity Coalition" ของ Respect มาตั้งแต่ช่วงแรกๆ แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับ Galloway จะตึงเครียดก็ตาม[ 59 ]ในเดือนสิงหาคม 2550 เขาเขียนจดหมายถึงสภาแห่งชาติของพรรคโดยระบุว่า Respect มีจุดอ่อนภายในหลายประการ ซึ่งหลายคนมองว่านี่เป็นการวิจารณ์ SWP อย่างอ้อมๆ[ 59 ] [ 60 ]สิ่งนี้ก่อให้เกิดความแตกแยกภายใน SWP เอง เนื่องจากสมาชิกสองคนถูกขับออกจากพรรคเพราะปฏิเสธที่จะลาออกจากตำแหน่งผู้ช่วยรัฐสภาของ Galloway ในเดือนตุลาคม สิ่งพิมพ์ของ SWP อ้างว่ามีการ "ล่าแม่มด" ต่อกลุ่มสังคมนิยมภายใน Respect แม้ว่าจะมีกลุ่มสังคมนิยมอื่นๆ นอกเหนือจาก SWP อยู่ก็ตาม[ 59 ]ในเดือนนั้น ความขัดแย้งระหว่าง Rahman และ Abjol Miah ผู้นำกลุ่ม Respect ใน Tower Hamlets ส่งผลให้สมาชิกสภาสี่คนของเขตลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค Respect [ 59 ] [ 61 ]
ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 พรรค Respect ได้แตกออกเป็นสองฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน ฝ่ายแรกส่วนใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกที่สังกัดพรรค SWP และรวมถึงสมาชิกสภาที่ก่อกบฏจาก Tower Hamlets [ 59 ]ฝ่ายที่สองซึ่งตั้งชื่อตัวเองว่าRespect Renewalนำโดย Galloway และ Yaqoob และได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งและสภาแห่งชาติของพรรคเกือบทั้งหมด[ 62 ]ตามที่นักวิทยาศาสตร์การเมือง Timothy Peace กล่าว เหตุการณ์เหล่านี้เป็น "ลักษณะเฉพาะของการต่อสู้ระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่มักสร้างความเดือดร้อนให้กับฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงมาโดยตลอด" [ 63 ]ฝ่ายที่ร่วมมือกับ SWP ควบคุมเว็บไซต์ของพรรคและอ้างว่า Galloway เพียงแค่ลาออกจากพรรค ซึ่งพวกเขาเป็นตัวแทนที่ถูกต้องตามกฎหมาย กลุ่ม Respect Renewal เปลี่ยนกุญแจสำนักงานแห่งชาติของพรรคและปิดกั้นการเข้าถึงของผู้สนับสนุน SWP [ 64 ]ในวันที่ 17 พฤศจิกายน ทั้งสองกลุ่มได้จัดการประชุมซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นตัวแทนที่ถูกต้องตามกฎหมายของพรรค Respect [ 64 ] [ 65 ] ต่อมา คณะกรรมการการเลือกตั้งได้ตัดสินว่าการควบคุมชื่อพรรคขึ้นอยู่กับ ลินดา สมิธ นักเคลื่อนไหว สหภาพดับเพลิงซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่เสนอชื่อ เธอเข้าข้างแกลโลเวย์ ซึ่งหมายความว่ากลุ่ม Respect Renewal สามารถใช้ชื่อนี้ต่อไปได้ ฝ่าย SWP แตกแยกและเริ่มใช้ชื่อLeft List [ 64 ]
SWP ระบุว่าการแตกแยกเกิดจากการที่แกลโลเวย์และพันธมิตรของเขาหันไปทางขวามากขึ้น โดยมีแรงจูงใจจากการเลือกตั้ง (การแสวงหาคะแนนเสียงจากชาวมุสลิม) และการโจมตีฝ่ายซ้าย[ 66 ]ฮิลารี เวนไรต์เห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้โดยมองเห็นรูปแบบ "ความเป็นผู้นำ" ที่เหมือนกันในความล้มเหลวของฝ่ายซ้ายนี้และเรื่องอื่นๆ แม้ว่าเธอจะคิดว่าแกลโลเวย์มีคุณสมบัติที่ดี[ 67 ]มีรายงานว่าสาขาของ Respect ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ SWP มีกิจกรรมน้อยกว่าสาขาที่มีสมาชิกกลุ่มนั้นน้อยกว่ามาก ความล้มเหลวอย่างหวุดหวิดของจอห์น รีส์ ในการเลือกตั้งท้องถิ่นทาวเวอร์แฮมเล็ตในปี 2549 ในขณะที่ผู้สมัคร 12 คนจากชุมชนชาวบังกลาเทศได้รับเลือกตั้งทั้งหมด ก็ถูกกล่าวหาว่าทำให้ SWP ห่างเหินจากโครงการนี้เช่นกัน[ 66 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 พรรคได้ถอนการจดทะเบียน (ถอนออก) จากทะเบียนพรรคการเมืองสำหรับไอร์แลนด์เหนือ[ 68 ]แต่ยังคงจดทะเบียนสำหรับอังกฤษ สก็อตแลนด์ และเวลส์
ช่วงขาลง: ปี 2008–2011
พรรค Respect เริ่มเสื่อมถอยลงเรื่อยๆ หลังปี 2008 [ 24 ]ณ จุดนี้ ประเด็นหลักที่รวมพรรคเข้าด้วยกัน คือ ความโกรธแค้นต่อพรรคแรงงานเกี่ยวกับสงครามอิรัก กลับมีความสำคัญน้อยลง[ 69 ]โดยนักวิทยาศาสตร์การเมือง สตีเฟน ไดรเวอร์ แนะนำว่าด้วยเหตุนี้ พรรค Respect จึง "ดิ้นรนที่จะเป็นมากกว่าม้าตัวเดียวที่เล่นกล" [ 70 ]พรรคอยู่ในภาวะสับสนวุ่นวายหลังจากการแตกแยก และส่งผู้สมัครเพียงคนเดียวสำหรับการเลือกตั้งสภาลอนดอนปี 2008 [ 64 ]ผู้สมัครคนนี้ฮานิฟ อับดุลมูฮิตลงสมัครใน เขตเลือกตั้ง ซิตี้แอนด์อีสต์และได้รับคะแนนเสียง 15% แต่ตามหลังคู่แข่ง จากพรรคแรงงานและ พรรคอนุรักษ์นิยม[ 64 ]โดยรวมแล้ว พรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 2.4% ในการเลือกตั้งสภาลอนดอน ซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์ 5% ที่จำเป็นในการได้รับที่นั่ง[ 64 ]แกลโลเวย์เป็นหัวหน้ารายชื่อผู้สมัครเสริมของพรรค Respect (ทั่วลอนดอน) [ 71 ]พรรค Respect ไม่ได้ส่งผู้สมัครลงชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีลอนดอน แต่กลับสนับสนุนKen Livingstone จากพรรคแรงงาน ในขณะที่พรรค Left List ส่ง German ลงสมัคร ซึ่งได้รับคะแนนเสียงน้อยกว่าที่เธอเคยได้รับในฐานะผู้สมัครของพรรค Respect สำหรับตำแหน่งนายกเทศมนตรีในปี 2547 อย่างมาก[ 64 ]การปะทุของสงครามกาซาในปี 2551เป็นแรงผลักดันใหม่ให้กับการรณรงค์หาเสียงของ พรรค Respect [ 64 ]ตลอดปี 2552 พรรคได้ทุ่มเททรัพยากรจำนวนมากเพื่อระดมทุนสำหรับ ขบวนรถช่วยเหลือ Viva Palestinaเพื่อบรรเทาวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมในฉนวนกาซา [ 64 ] ขบวนรถแรกซึ่งออกเดินทางจากกลาสโกว์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 นำโดยKevin Ovendenสมาชิก ของพรรค Respect [ 64 ]

พรรค Respect Renewal ส่งผู้สมัคร 10 คนในการเลือกตั้งสภาท้องถิ่นซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคมทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์ พวกเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาใหม่ 1 คน คือ Nahim Khan ในเมือง Birmingham Sparkbrook ซึ่งได้รับคะแนนเสียง 42.64% [ 72 ] พรรคไม่ได้ส่งผู้สมัครลงเลือกตั้งรัฐสภายุโรปในปี 2009 แต่กระตุ้นให้ผู้สนับสนุนลงคะแนนเสียงให้กับพรรค Green Party หรือพันธมิตรฝ่ายซ้ายที่ต่อต้านสหภาพยุโรปNo2EUแทน[ 73 ]ในทางกลับกันพรรค Socialist Labour PartyของArthur Scargillพิสูจน์แล้วว่าเป็นพรรคฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการเลือกตั้ง โดยได้รับคะแนนเสียง 1.1% ของคะแนนเสียงทั่วประเทศ[ 70 ]
พรรค Respect ส่งผู้สมัครลงเลือกตั้งทั่วไปในปี 2010 จำนวน 10 คน[ 74 ]โดยเน้นเป็นพิเศษที่ 3 ที่นั่งที่พวกเขาคิดว่ามีโอกาสชนะ[ 75 ]แถลงการณ์ของพรรคเน้นย้ำว่ารัฐสภาที่ไม่มี พรรคใดครองเสียงข้าง มากมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น และหากมี ส.ส. ของพรรค Respect 3 คนในสภาผู้แทนราษฎร พวกเขาก็จะมีโอกาสจัดตั้งรัฐบาลผสมได้แม้เป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อย[ 74 ]ที่นั่งเป้าหมายทั้งสามของพวกเขาคือBirmingham Hall Greenซึ่ง Yaqoob (ซึ่งในขณะนั้นเป็นหัวหน้าพรรค) กำลังลงสมัครแข่งขันPoplar and Limehouseซึ่ง Galloway กำลังลงสมัครแข่งขัน และ Bethnal Green and Bow ซึ่งเป็นที่นั่งเดิมของ Galloway และ Miah กำลังป้องกันตำแหน่งอยู่[ 74 ]อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งกลับกลายเป็นความพ่ายแพ้อย่างยับเยินสำหรับพรรค Respect [ 76 ]พรรคแรงงานได้ที่นั่งทั้งสามที่พรรค Respect ตั้งเป้าไว้ โดย Galloway และ Miah ได้คะแนนเสียงเพียง 17% และตกไปอยู่อันดับที่ 3 [ 76 ]ทั่วประเทศได้รับคะแนนเสียง 33,251 เสียง ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนเสียงที่ได้รับในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2548 [ 76 ]การเลือกตั้งท้องถิ่นจัดขึ้นในวันเดียวกัน ซึ่งส่งผลให้ Respect ประสบความสูญเสียอย่างมากเช่นกัน ใน Tower Hamlets พรรคสูญเสียสมาชิกสภาจาก 8 คนเหลือเพียง 1 คน และใน Newham พรรคสูญเสียสมาชิกสภาทั้งหมด[ 76 ]
อย่างไรก็ตาม พรรคมีผลลัพธ์ที่ดีกว่าในที่อื่น ในเขตเลือกตั้งเบอร์มิงแฮม ฮอลล์ กรีนซัลมา ยาคูบ ผู้สมัครจากพรรค Respect ทำผลงานได้ดีกว่า โดยได้รับคะแนนเสียง 12,240 คะแนน คิดเป็น 25.1% อยู่ในอันดับที่สองรองจากโรเจอร์ ก็อดซิฟฟ์ ผู้สมัครจากพรรคแรงงาน ซึ่งได้รับคะแนนเสียง 16,039 คะแนน คิดเป็น 32.9% [ 77 ]
พรรค Respect ส่งผู้สมัครอีก 8 คนในเขตเลือกตั้งอื่น ๆ ซึ่งได้คะแนนเสียงรวมกัน 4,319 คะแนนอาร์ชาด อาลีได้รับ 1,245 คะแนน คิดเป็น 3.1% ใน เขต แบรดฟอร์ด เวสต์และเคย์ ฟิลลิปส์ ได้รับ 996 คะแนน คิดเป็น 2.9% ใน เขต แบล็คเลย์ แอนด์ บรอตัน [ 78 ] โดยรวมแล้ว ผู้สมัครของพรรค Respect ได้รับคะแนนเสียง 33,269 คะแนน ซึ่งคิดเป็น 6.8% ของคะแนนเสียงทั้งหมดในเขตเลือกตั้งที่พวกเขาลงสมัคร และ 0.1% ของคะแนนเสียงทั้งหมดในสหราชอาณาจักร[ 79 ]
ระหว่างการเลือกตั้งทั่วไปปี 2010พรรคกรีนได้ถอนตัวเพื่อสนับสนุนผู้สมัครจากพรรค Respect ใน เขต Birmingham SparkbrookและBlackley and Broughtonในขณะที่พรรค Respect ตกลงที่จะไม่ลงสมัครแข่งขันกับ ผู้สมัครจาก พรรค Trade Unionist and Socialist Coalitionในเขต Salford and Ecclesหรือคัดค้านผู้สมัครจากพรรคกรีนในเขต Manchester Central [ 80 ]ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของความร่วมมือเบื้องต้นระหว่างสามพรรคในระดับท้องถิ่น[ 81 ]แกลโลเวย์กล่าวกับ Decca Aitkenhead ในเดือนเมษายน 2012 ว่า "เมื่อเราเสียที่นั่งในรัฐสภาสามที่นั่งในปี 2010 ที่เราหวังว่าจะชนะ เราก็แทบจะเหลือน้อยมาก" เขากล่าวว่าในเวลานั้นพรรค Respect มีสมาชิกประมาณ 800-900 คน[ 49 ]
Abjol Miah ได้รับเลือกเป็นประธานระดับชาติของ Respect ในเดือนมกราคม 2011 [ 82 ]หลังจากมีการนำระบบการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีโดยตรงของ Tower Hamlets มาใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Respect ได้รณรงค์ในระดับท้องถิ่น พรรคได้ให้การสนับสนุนLutfur Rahmanผู้ สมัครอิสระที่ประสบความสำเร็จ [ 83 ]
เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2011 ในการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ปี 2011พรรค Respect ซึ่ง Galloway ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งกลาสโกว์ได้รับคะแนนเสียง 6,972 คะแนน (3.3%) [ 84 ] [ 85 ]เขาหาเสียงภายใต้สโลแกน Coalition Against the Cuts แต่คะแนนเสียงไม่เพียงพอที่จะได้รับเลือกเป็นสมาชิกรัฐสภาสกอตแลนด์ในระบบการลงคะแนนแบบสัดส่วนที่ใช้[ 83 ]ในการเลือกตั้งสภาเมืองเบอร์มิงแฮมปี 2011 พรรค Respect เสียสมาชิกสภาไป 1 ใน 3 คนให้กับพรรคแรงงาน[ 83 ]ในเดือนกรกฎาคม Yaqoob ลาออกเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ทำให้พรรคเหลือสมาชิกสภาเพียงคนเดียวในเมือง[ 86 ]
2012: แกลโลเวย์ชนะการเลือกตั้งซ่อมเขตแบรดฟอร์ดเวสต์
แกลโลเวย์ประสบความสำเร็จใน การลง สมัครรับเลือกตั้งซ่อม ในเขต แบรดฟอร์ดเวสต์เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2555 ภายหลังการลาออกของ ส.ส. พรรคแรงงานมาร์ชา ซิงห์เนื่องจากปัญหาสุขภาพ[ 87 ] [ 88 ]
แกลโลเวย์และผู้สนับสนุนของเขา เช่นคณะกรรมการกิจการสาธารณะมุสลิม (MPACUK) มีบทบาทในการรณรงค์ต่อต้านอิมราน ฮุสเซนรองผู้นำมุสลิมของสภาเมืองแบรดฟอร์ด ซึ่งความมุ่งมั่นในศาสนาของเขาถูกตั้งคำถามเนื่องจากมีรายงานว่าเขาดื่มแอลกอฮอล์[ 89 ]ในขณะเดียวกัน หนึ่งในผู้ปราศรัยสนับสนุนของแกลโลเวย์ในการชุมนุมในวันอาทิตย์ก่อนการเลือกตั้งซ่อมคือ อับจอล มีอาห์ อดีตหัวหน้ากลุ่มสมาชิกสภา Respect ในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ ซึ่งมีบทบาทใน IFE ด้วย[ 89 ] [ 90 ]
แกลโลเวย์ได้รับเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 10,140 เสียง ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์การเมืองสมัยใหม่ที่ต่อต้านพรรคการเมืองฝ่ายรัฐบาล[ 91 ]
ปี 2012: การลาออกของสมาชิกพรรค
ยาคูบลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคในเดือนกันยายน หลังจากที่แกลโลเวย์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการข่มขืนในคดี ของ จูเลียน อัสซาน จ์ [ 92 ]เธอให้สัมภาษณ์กับนักข่าวจากเดอะการ์เดียนว่า เธอต้องเลือกระหว่าง "การยืนหยัดเพื่อสิทธิของสตรี" กับความชื่นชมใน "จุดยืนต่อต้านจักรวรรดินิยม" ของแกลโลเวย์[ 93 ] [ 94 ]ในเดือนตุลาคม 2012 คริส ชิลเวอร์ส เลขาธิการพรรคกล่าวว่า พรรครีสเปคต์มีสมาชิก 2,000 คน ขณะที่ก่อนการเลือกตั้งซ่อมมีสมาชิก 300 คน[ 95 ]อาร์ชาด อาลี ผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าพรรคต่อจากยาคูบ ลาออกจากตำแหน่งประธานพรรคระดับชาติในเดือนธันวาคม 2012 หลังจากพบว่าเขามีประวัติการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงการเลือกตั้ง (ย้อนไปถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่ในพรรคแรงงาน) แม้ว่าในขณะนั้นคณะกรรมการการเลือกตั้งยังคงระบุชื่อยาคูบเป็นหัวหน้าพรรคอยู่[ 96 ]
เดิมที Kate Hudsonได้รับเลือกให้ลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมในเขต Manchester Centralแต่ถอนตัวในต้นเดือนกันยายนหลังจาก Galloway แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการข่มขืน[ 97 ]และออกจากพรรคในเดือนตุลาคม ในเดือนเดียวกันนั้น Respect ได้ประกาศว่า Catherine Higgins ซึ่งเป็น "นักรณรงค์เพื่อชุมชน" ในท้องถิ่น จะลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 Higgins ได้อันดับที่ 9 จากผู้สมัครทั้งหมด 12 คน
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ในการชุมนุมที่เมืองรอเธอแรม Respect ได้ประกาศว่าYvonne Ridleyได้รับเลือกให้ลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมที่รอเธอแรม [ 98 ] การเลือกตั้งเกิดขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 Ridley ได้อันดับที่สี่ด้วยคะแนนเสียง 8% นำหน้าผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคเสรีประชาธิปไตย แต่ตามหลัง UKIP และ BNP [ 99 ]
2012–15: สมาชิกสภาเมืองแบรดฟอร์ดจากองค์กร Respect
พรรค Respect ได้รับที่นั่ง 5 ที่นั่งในสภาแบรดฟอร์ดในเดือนพฤษภาคม 2012 หลังจากที่แกลโลเวย์ประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งซ่อมเมื่อปลายเดือนมีนาคม ท่ามกลางการรณรงค์หาเสียงที่ดุเดือด มีการกล่าวอ้างและร้องเรียนเรื่องความรุนแรงและการคุกคามโดยพรรค Respect และฝ่ายตรงข้าม[ 100 ]พรรคได้อันดับสองใน เขตเวิร์นเนธของโอลด์ แฮมและ เขตวีเวอร์สของ ทาวเวอร์แฮมเล็ต
หลังจากมีรายงานที่ไม่ชัดเจนในสื่อเป็นเวลาหลายเดือน[ 101 ]เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2556 หนังสือพิมพ์ Bradford Telegraph & Argusรายงานว่า Galloway อาจไม่ได้เป็นผู้สมัครใน Bradford ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2558แต่จะลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนในปี 2559แทน[ 102 ]สมาชิกสภาจากพรรค Respect จำนวน 5 คนใน Bradford ที่ได้รับเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้วได้ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2556 [ 103 ]หลังจากเกิดความขัดแย้งกับ Galloway เกี่ยวกับความคิดเห็นของเขาที่ว่าเขาอาจลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน[ 102 ]พวกเขาโต้แย้งว่าจำเป็นต้องมี ส.ส. ใน Bradford [ 103 ]สมาชิกสภาสองคนกล่าวว่า ส.ส. ควรลาออกหากเขาตั้งใจจะลงสมัครในลอนดอน Galloway และผู้ร่วมงานของเขาได้สั่งพักงานพวกเขาในทันที แม้ว่าสมาชิกสภาอีกสามคนจะเห็นด้วยก็ตาม[ 104 ]หนึ่งในสมาชิกสภาอีกสามคนคือ Alyas Karmani ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่ม Respect ในสภาเมืองแบรดฟอร์ดในขณะนั้น กล่าวว่าพรรคไม่ได้ถูกปรึกษาหารือเกี่ยวกับแผนของ Galloway เลย[ 104 ]
แกลโลเวย์ยังอ้างว่าสมาชิกสภาเทศบาลกำลังทำงานต่อต้านเขาและพรรคร่วมกับไอชา อาลี ข่าน อดีตผู้ช่วยของเขา และสามีของเธอ[ 103 ] (ต่อมาทั้งอาลี ข่านและสามีของเธอได้รับโทษทางอาญาที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานในอดีตของเธอโดยแกลโลเวย์) [ 105 ]หลังจากที่ไม่มีการถอนคำกล่าวอ้างที่กล่าวหาพวกเขา[ 106 ]สมาชิกสภาเทศบาลทั้งห้าคนจึงตัดความสัมพันธ์กับพรรค Respect อย่างสิ้นเชิงในช่วงปลายเดือนตุลาคม และตั้งใจที่จะดำรงตำแหน่งในฐานะอิสระตลอดวาระที่เหลือของพวกเขา[ 107 ]พวกเขากล่าวว่าข้อกล่าวหาที่ว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดกับอดีตผู้ช่วยของแกลโลเวย์นั้นเป็นเท็จ[ 108 ]โฆษกจากพรรค Respect กล่าวหาพวกเขาว่าพยายามควบคุมพรรคในแบรดฟอร์ด[ 106 ]
ในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2014พรรค Respect ส่งผู้สมัครแปดคนในแบรดฟอร์ด แต่ไม่มีใครชนะในเขตสภาของตน[ 109 ]สมาชิกสภาของพรรค Respect อีกสองคนก็เสียที่นั่ง ทำให้พรรค Respect ไม่มีตัวแทนในหน่วยงานท้องถิ่น[ 110 ]ในปี 2014 พรรคมีสมาชิกเพียง 630 คนและมีสินทรัพย์ 1,947 ปอนด์[ 111 ]ณ จุดนั้น พรรคส่วนใหญ่เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับบุคลิกภาพของแกลโลเวย์[ 111 ]
สถานการณ์เปลี่ยนไปในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 เมื่ออดีตสมาชิกสภาจากพรรค Respect จำนวน 4 คนกลับเข้าร่วมพรรคอีกครั้ง และสมาชิกสภาจากพรรคแรงงาน Asama Javed ได้ลาออกจากพรรคและเข้าร่วมกับพรรค Respect [ 112 ]สมาชิกสภาที่เหลืออีก 5 คนที่ลาออกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 คือ Mohammad Shabbir ได้ประกาศว่าจะเข้าร่วมกลุ่มพรรคแรงงานในสภาในช่วงกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 โดยมีผลทันที แทนที่จะกลับเข้าร่วมพรรค Respect กับอดีตเพื่อนร่วมงาน[ 113 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 สมาชิกสภาทั้ง 4 คนที่กลับเข้าร่วมพรรคได้เปลี่ยนใจและตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปภายใต้ชื่อกลุ่ม Bradford Independent Group แม้ว่าการกลับเข้าร่วมพรรค Respect ยังคงเป็นไปได้[ 114 ]
ปี 2015–16: การเลือกตั้งทั่วไปและการเพิกถอนทะเบียน
ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2015 พรรค Respect มีผู้สมัคร 4 คน ในเขตHalifaxและเขต Birmingham อีก 2 เขต ( Hall GreenและYardley ) นอกเหนือจาก Bradford West [ 115 ]ในเขตที่พรรค Respect ไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้ง Galloway ได้เรียกร้องให้ลงคะแนนเสียงให้พรรคแรงงานในปี 2013 หลังจากที่ได้พบและประทับใจกับEd Milibandผู้นำ พรรคแรงงานในขณะนั้น [ 116 ]ไม่มีผู้สมัครจากพรรค Respect คนใดได้รับเลือกตั้ง ในเขตเลือกตั้งของ George Galloway เอง คะแนนเสียงส่วนใหญ่ 10,000 เสียงที่เขาได้รับในการเลือกตั้งซ่อม Bradford West ปี 2012 กลับกลายเป็นเสียงข้างมาก และNaz Shah ผู้สมัครจากพรรคแรงงาน กลายเป็น ส.ส. ของเขตเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 11,420 เสียง[ 117 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 เป็นที่ทราบกันว่าซัลมา ยาคูบ อดีตผู้นำพรรค Respect ได้ยื่นสมัครเข้าร่วมพรรคแรงงานในเขตฮอลล์กรีน หลังจากเจเรมี คอร์บินได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรค ใบสมัครของเธอถูกปฏิเสธโดยพรรคแรงงานในเขตเลือกตั้งท้องถิ่น เนื่องจากเธอลงสมัครแข่งขันกับผู้สมัครของพรรคแรงงาน[ 118 ]
โรเบิร์ต โคลวิล รายงานในนิตยสาร The Spectatorเมื่อต้นเดือนมกราคม 2016 ว่า:
องค์กร Respect แทบไม่มีอยู่เลยในแบรดฟอร์ด—หรือที่อื่นใด ในปี 2013 จำนวนสมาชิกลดลงเหลือ 230 คน ปีที่แล้ว [2014] จำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็น 630 คน แต่หลังจากหักค่าธรรมเนียมสมาชิกแล้ว Respect ระดมทุนได้เพียง 1,133 ปอนด์ในรูปของเงินบริจาค และมีสินทรัพย์เพียง 1,947 ปอนด์[ 1 ]
หลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2015 แกลโลเวย์ประกาศว่าเขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้แทนของพรรค Respect ในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนปี 2016 [ 119 ] ระหว่างการหาเสียง เขาชื่นชมเจเรมี คอร์บิน ผู้นำพรรคแรงงานที่เพิ่งได้รับเลือกตั้ง[ 120 ]แต่ประณามซาดิก ข่าน ผู้สมัครนายกเทศมนตรีจากพรรคแรงงาน ว่าเป็น "พ่อค้ากลับกลอก" และ "ผลผลิตของเครื่องจักรของแบลร์" [ 121 ]ในผลการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2016 แกลโลเวย์ได้อันดับที่เจ็ดด้วยคะแนนเสียงเลือกอันดับแรก 37,007 เสียง (1.4%) หลังจากนับคะแนนเสียงเลือกอันดับสองแล้ว ซาดิก ข่านจึงได้เป็นนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน[ 122 ]พรรค Respect ไม่สามารถรักษาที่นั่งใดๆ ในแบรดฟอร์ดได้ในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2016 ทำให้พวกเขาไม่มีตัวแทนในระดับรัฐบาลใดๆ เลย[ 123 ]
พรรค Respect ได้ "ถอนทะเบียนโดยสมัครใจ" จากทะเบียนพรรคการเมืองของคณะกรรมการการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2559 สิบสองปีหลังจากที่ได้จดทะเบียนครั้งแรก [ 124 ] [ 125 ]
สนับสนุน
ฐานผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น Respect ได้นำเสนอตัวเองว่าเป็น "ฝ่ายซ้ายอย่างแท้จริง" และพยายามดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งฝ่ายซ้ายที่ไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงของพรรคแรงงานไปสู่จุดกึ่งกลางภายใต้การนำของแบลร์และกอร์ดอน บราวน์ [ 126 ] อย่างไรก็ตามพรรคการเมืองที่อยู่ทางซ้ายของพรรคแรงงานในสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยมาก (ยกเว้นพรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งใน ยุค นิวเลเบอร์ได้วางตำแหน่งตัวเองไปทางซ้ายอย่างกว้างขวาง) ทำให้พรรคต้องแสวงหาฐานเสียงทางเลือกอื่น[ 126 ]

การสนับสนุนการเลือกตั้งหลักของ Respect มาจากชุมชนมุสลิมในอังกฤษ[ 127 ]ตามธรรมเนียมแล้ว มุสลิมในอังกฤษมักลงคะแนนให้พรรคแรงงาน แต่หลายคนรู้สึกผิดหวังหลังจากที่รัฐบาลแรงงานตัดสินใจบุกอิรัก[ 128 ] Respect ดึงดูดใจมุสลิมในอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่รู้สึกผิดหวังกับสงคราม[ 126 ]ตามที่ Emmanuel Karagiannis กล่าวไว้ว่า "เมื่อชนชั้นแรงงานเก่าได้หลอมรวมเข้ากับชนชั้นกลางที่ขยายตัวแล้ว ฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงจึงมองหาฐานเสียงใหม่ และชุมชนมุสลิมที่ยากจนและแปลกแยกในยุโรปอาจเป็นคำตอบ" [ 11 ]นักรัฐศาสตร์ Stephen Driver แนะนำว่าการพึ่งพาผู้มีสิทธิเลือกตั้งมุสลิมที่ไม่พอใจมากเกินไปทำให้ฐานเสียงของพรรค "เปราะบาง" เพราะเมื่อ "แหล่งที่มาของการประท้วงหายไป คะแนนเสียงประท้วงก็หายไปด้วย" [ 129 ]
พรรค Respect ไม่ได้วางตัวเป็นพรรคมุสลิมโดยเฉพาะเหมือนกับพรรคอิสลามแห่งบริเตนหรือพรรคมุสลิมในเบอร์มิงแฮมอย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง พรรคนี้ได้กำหนดเป้าหมายไปที่ชาวมุสลิมโดยเฉพาะด้วยสื่อหาเสียง โดยเรียกตัวเองว่า "พรรคเพื่อชาวมุสลิม" และมุ่งเน้นไปที่ประเด็นที่ชุมชนมุสลิมในอังกฤษให้ความสนใจเป็นพิเศษ ใบปลิวหาเสียงเลือกตั้งท้องถิ่นที่พิมพ์ในปี 2547 มีสโลแกนว่า "จอร์จ แกลโลเวย์ – ต่อสู้เพื่อสิทธิของชาวมุสลิม!" พรรคนี้มักส่งผู้สมัครชาวมุสลิมลงแข่งขันในพื้นที่ที่มีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่านี่จะไม่ใช่เรื่องผิดปกติในทางการเมืองของอังกฤษ โดยพรรคแรงงาน พรรคอนุรักษ์นิยม และพรรคเสรีประชาธิปไตยก็มักทำเช่นเดียวกัน[ 130 ]
ฐานเสียงสนับสนุนหลักของพรรค Respect อยู่ในอีสต์ลอนดอนและเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ตาม ยังมีพื้นที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักรที่มีชุมชนชาวมุสลิมขนาดใหญ่ เช่นยอร์กเชอร์แลงคาเชอร์และเลสเตอร์ซึ่งพรรคนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก พีซแนะนำว่าพรรค Respect ประสบความสำเร็จในอีสต์ลอนดอนและเบอร์มิงแฮม แต่ไม่ประสบความสำเร็จในพื้นที่อื่นๆ ที่มีชุมชนชาวมุสลิม เนื่องจากทั้งสองพื้นที่นี้มีการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม และผู้สมัครของพรรค Respect ก็เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วในการเคลื่อนไหวดังกล่าว[ 131 ]
นอกจากนี้ ยังมีข้อเสนอแนะว่าความเชื่อมโยงของ Respect กับกลุ่มศาสนาและมัสยิดมีความสำคัญต่อความสำเร็จของพรรคในหลายด้าน[ 132 ]พรรคนี้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งบางประการเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีความเกี่ยวข้องกับIslamic Forum of Europe (IFE) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตั้งอยู่ที่มัสยิดอีสต์ลอนดอนในทาวเวอร์แฮมเล็ต[ 133 ]ทั้งThe TelegraphและDispatchesต่างกล่าวหาว่า Miah นักเคลื่อนไหวของ Respect เป็นสมาชิกของ IFE แม้ว่าเขาจะปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ก็ตาม[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
แผนกต้อนรับ
พรรค Respect ได้รับความสนใจจากนักวิชาการด้านรัฐศาสตร์น้อยมาก[ 136 ]นี่อาจเป็นเพราะการรับรู้ว่าพรรคนี้เป็นพรรคที่มีประเด็นเดียวซึ่งให้เสียงประท้วงในหมู่ชุมชนเฉพาะกลุ่ม[ 24 ]เช่นเดียวกับพรรค Green พรรค Respect ได้รับการยอมรับว่ามีมุมมองที่รุนแรง แต่ก็ยังได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายในสหราชอาณาจักร ในเรื่องนี้ พรรค Respect จึงแตกต่างจากสถานะที่ถูกขับไล่ของกลุ่มขวาจัดร่วมสมัย เช่นพรรค British National Party (BNP) [ 137 ]ในเวลาเพียงสองปีกว่า พรรค Respect ก็ประสบความสำเร็จในการเลือกตั้ง ซึ่งพรรค BNP ใช้เวลาถึงยี่สิบปีจึงจะบรรลุได้[ 138 ]
พรรค Respect เป็นที่ถกเถียงกันภายในขบวนการฝ่ายซ้ายสุดของอังกฤษ คำวิจารณ์จากฝ่ายซ้ายสุดต่อพรรคนี้รวมถึงการที่พรรคนี้ฉวยโอกาสทางการเมือง การที่พรรคนี้เชิญชนชั้นนายทุนเล็ก ๆเข้ามาในขบวนการแรงงานสังคมนิยม และการที่พรรคนี้มุ่งเน้นไปที่ผลประโยชน์เฉพาะกลุ่มของชาวมุสลิมในอังกฤษมากกว่าประเด็นทางเศรษฐกิจและสังคมของชนชั้นแรงงาน และในการทำเช่นนั้นก็ละเลยสิทธิสตรีและสิทธิของกลุ่ม LGBT [ 28 ]ตามที่ เดฟ ฮิลล์ นักข่าว ของ Guardian กล่าวไว้ พรรค Respect เป็น "กรณีศึกษาเกี่ยวกับพรสวรรค์ที่ยั่งยืนของฝ่ายซ้ายสุดของอังกฤษในการแตกแยกที่ล้อเลียนตัวเองและทำลายตัวเอง" [ 111 ]
คำวิจารณ์เกี่ยวกับความเคารพ
ความเท่าเทียมกัน
พรรค Respect ถูกกล่าวหาว่าละทิ้ง ประเด็น เสรีนิยมทางวัฒนธรรม แบบดั้งเดิมบางประการ รวมถึงสิทธิสตรี การทำแท้ง และสิทธิของกลุ่ม LGBTเพื่อดึงดูดการสนับสนุนจากชาวมุสลิมที่อนุรักษ์นิยมทางสังคม[ 139 ]แม้ว่าพรรค Respect จะรวมการต่อต้านการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเพศและรสนิยมทางเพศไว้ในคำประกาศก่อตั้ง[ 140 ]แต่นักวิจารณ์อ้างว่า Galloway ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง ส.ส. ของพรรค Respect มักจะหลีกเลี่ยงการลงคะแนนเสียงในรัฐสภาที่เกี่ยวข้องกับสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับกลุ่มคนรักร่วมเพศ[ 141 ]ในการสัมภาษณ์กับPinkNews ในปี 2549 Galloway ได้ยกย่องผลงานของพรรคแรงงานใหม่ในการปรับปรุงสิทธิของกลุ่มคนรักร่วมเพศ และกล่าวถึงการที่เขาไม่ได้เข้าร่วมการลงคะแนนเสียงครั้งหนึ่งว่า "ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการผ่านร่างกฎหมายการเป็นหุ้นส่วนทางพลเรือนเลย ผมสนับสนุนอย่างเต็มที่" [ 141 ]
ตามมติในการประชุมในปีนั้น แถลงการณ์ของ Respect ในปี 2005 ได้ละเว้น "การปกป้องสิทธิของกลุ่ม LGBT แม้จะมีนโยบายที่ได้รับการรับรองในการประชุมใหญ่สามัญประจำปีที่ผ่านมาและบรรจุอยู่ในแถลงการณ์ก่อตั้ง" มีการผ่านมติเรียกร้องให้ยุติการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบต่อเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล และ คน ข้ามเพศและนโยบายนี้จะระบุไว้ในแถลงการณ์และเอกสารหาเสียงหลักทั้งหมด[ 142 ]แม้จะมีความมุ่งมั่นนี้ Respect และบางส่วนของ ชุมชน LGBTก็ได้ปะทะกันในหลายโอกาส ในเดือนพฤศจิกายน 2005 โมฮัมหมัด นาซีม [ 143 ] ผู้ บริจาคทางการเงินรายใหญ่เป็นอันดับสอง ของ Respect ถูกกล่าวหาในบทความของปีเตอร์ แทตเชลล์ว่าเป็นคนเกลียดเกย์เนื่องจากตำแหน่งอาวุโสของเขาในพรรคอิสลามแห่งบริเตน [ 144 ]ซึ่งแทตเชลล์อ้างว่าสนับสนุน "การห้ามองค์กรเกย์" และ "การประหารชีวิตคนรักร่วมเพศ" [ 145 ]อย่างไรก็ตาม นาซีมกล่าวว่าพรรคอิสลามในปัจจุบันแทบจะเป็นเพียงกลุ่มนักคิดเท่านั้น และยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่เห็นด้วยกับข้อความบนเว็บไซต์ของพรรคอิสลามที่แทตเชลล์ชี้ให้เห็น โดยระบุความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับเรื่องรักร่วมเพศดังนี้: "เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องของทางเลือกส่วนบุคคล [...] ผมไม่สนใจว่าผู้คนจะทำอะไรในห้องนอนของพวกเขา" [ 146 ]นาซีมยังเข้าร่วมการประชุมของ Respect ในปี 2005 ซึ่งมีการลงมติยืนยันการสนับสนุนสิทธิของกลุ่ม LGBT ของ Respect อย่างเป็นเอกฉันท์[ 147 ]
ในเดือนมกราคม 2549 บทความโจมตีการต่อต้านพรรคของแทตเชลล์ถูกเขียนขึ้นโดยอดัมโยเซฟ สมาชิกพรรค Respect และนักข่าว โยเซฟเขียนบทความลงในDesi Xpressโดยกล่าวหาแทตเชลล์ว่ามีทัศนคติเกลียดชังอิสลามแต่ถูกองค์กรเกย์โจมตีว่า "ยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อแทตเชลล์" และใช้ภาษา "เหยียดเชื้อชาติ" และ "เหยียดเพศ" โยเซฟยังใช้บทความอื่นๆ โจมตีการแต่งงานของคนเพศเดียวกันโดยอธิบายว่าเป็นเพียงฉากบังหน้าสำหรับการ " หลีกเลี่ยงภาษี " แทตเชลล์เรียกร้องให้พรรค Respect ขับไล่โยเซฟออก แต่พรรคตอบโต้ด้วยแถลงการณ์ดังต่อไปนี้: "อดัม โยเซฟมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของเขาในคอลัมน์ของเขาเอง ซึ่งมีตั้งแต่การวิจารณ์งานเกย์ไพรด์ในเบอร์มิงแฮมอย่างตื่นเต้น ไปจนถึงการระบายความคิดของเขาเกี่ยวกับปีเตอร์ แทตเชลล์" [ 148 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 โยเซฟได้ให้คำมั่นสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะสนับสนุน การลงสมัคร รับเลือกตั้งทั่วไปของแทตเชลล์ในปี พ.ศ. 2553โดยเรียกร้องให้ฝ่ายซ้าย "โอบรับพันธสัญญาส่วนตัวและทางการเมืองร่วมกันเพื่อความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชน" [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]
การต่อต้านชาวยิว
อับดุล ฮุสเซน อดีตสมาชิกสภาแห่งชาติของพรรค Respect ได้โพสต์ข้อความต่อต้านชาวยิวบนเฟซบุ๊ก และถูกขับออกจากพรรคในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 เนื่องจากข้อความดังกล่าว สมาชิกสภาคนนี้ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับการตัดผมข้างแก้ม ของชาวยิว และยึดหมวกคิปปาห์ ของพวกเขา นอกจากนี้เขายังเขียนเกี่ยวกับชาวยิวว่า "นี่เหรียญเพนนี เอาไปฝากธนาคาร แล้วคุณอาจจะได้เงินปอนด์หลังจากดอกเบี้ยสิบปี!" พรรค Respect ระบุว่า "มุมมองเช่นนี้ไม่สอดคล้องกับการเป็นสมาชิกพรรคอย่างชัดเจน" [ 152 ] [ 153 ]
ในปี 2011 แคโรล สวอร์ดส์ แห่งโบว์ประธานพรรค Respect ในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อความไม่สงบในที่สาธารณะ หลังจากการทะเลาะวิวาทกับฮาร์วีย์ การ์ฟิลด์ ผู้ประท้วงต่อต้านชาวยิว ในระหว่างการประท้วงภายในซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ เมโทร ในโคเวนต์การ์เดน เธอถูกกล่าวหาว่าตบหน้าเขาจนแว่นตาหลุด ขณะที่เขากำลังปกป้องสินค้าของอิสราเอลไม่ให้ได้รับความเสียหาย[ 154 ]การอุทธรณ์ในเดือนธันวาคมทำให้เธอพ้นจากข้อกล่าวหา ทีมทนายความของสวอร์ดส์อ้างว่าการ์ฟิลด์ได้ก่อกวนและข่มขู่สวอร์ดส์ภายในซูเปอร์มาร์เก็ต และกล่าวหาว่าเขาเรียกเธอว่า "นาซี" "แม่ค้าปลา" และ "ผู้ก่อการร้าย" ผู้พิพากษาตัดสินว่าการ์ฟิลด์ได้ติดตามสวอร์ดส์เข้าไปในเทสโก้ และเธอได้เรียกร้องให้เขาหยุด ผู้พิพากษาไม่สามารถระบุได้ว่าแว่นตาของการ์ฟิลด์หลุดได้อย่างไรจากภาพวิดีโอของร้าน และอนุญาตให้มีการอุทธรณ์[ 155 ]ก่อนหน้านี้ Swords เคยอธิบายพวกไซออนิสต์ว่าเป็น "แมลงสาบ ... แมลง [ซึ่ง] ต้องถูกเหยียบให้ตาย" [ 154 ]และในการชุมนุมอื่น Swords ได้บอกผู้ประท้วงชาวยิวคนหนึ่งว่า "กลับไปรัสเซียซะ" [ 156 ]
หลังจากที่ Naz Kahn ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายสตรีของ Respect ในเมืองแบรดฟอร์ดในเดือนตุลาคม 2012 ก็ปรากฏว่า Kahn เพิ่งแสดงความคิดเห็นบน Facebook ว่า "ครูสอนประวัติศาสตร์ในโรงเรียนของเรา" เป็นและยังคงเป็น "กลุ่มแรกที่เริ่มล้างสมองเราและลูก ๆ ของเราให้คิดว่าคนเลวคือฮิตเลอร์ ชาวยิวทำอะไรดี ๆ ในโลกนี้บ้าง??" [ 157 ] David AaronovitchในThe Jewish Chronicleเขียนว่า: " 'ชาวยิวทำอะไรดี ๆ ในโลกนี้บ้าง?' ชัดเจนว่าหมายถึง 'ชาวยิวทำแต่เรื่องเลว' ชาวยิวไม่ได้ทุกข์ทรมานมากเท่าที่พวกเขาพูด แต่ในส่วนที่พวกเขาทุกข์ทรมานนั้นเป็นความผิดของพวกเขาเอง และไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ได้สร้างความทุกข์ทรมานให้แก่ผู้อื่นเท่าเทียมหรือมากกว่านั้น นั่นคือ 'ชาวยิว' ในฐานะกลุ่ม ไม่ใช่ 'ชาวยิวจำนวนมาก' 'ชาวยิวบางคน' หรือ 'ชาวยิวเพียงไม่กี่คน'" [ 158 ]รอน แมคเคย์ โฆษกของแกลโลเวย์ กล่าวว่า ความเห็นของคานน์ถูกเขียนขึ้นไม่นานก่อนที่เธอจะเข้าร่วมกลุ่ม Respect บน "เว็บไซต์ที่ไม่เป็นทางการ" (เพจเฟซบุ๊ก Respect Bradford) และเธอ "เสียใจอย่างสุดซึ้งและขอปฏิเสธการโพสต์นั้น" [ 157 ]
จอร์จ แกลโลเวย์ ผู้นำคนสุดท้ายอย่างเป็นทางการของ Respect ถูกกล่าวหาโดยแฮดลีย์ ฟรีแมน นักข่าวของ Guardianว่า "พูดและทำสิ่งต่างๆ ที่เกินขอบเขตจากต่อต้านอิสราเอลไปเป็นการต่อต้านยิว" เขาขู่ว่าจะฟ้องเธอสำหรับความคิดเห็นที่โพสต์บน Twitter ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 แม้ว่าทวีตดังกล่าวจะถูกลบไปแล้วก็ตาม[ 159 ]ทวีตของเธอเกิดขึ้นหลังจากเกิด ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับจอร์จ แกลโลเวย์ในรายการ Question Timeที่ฟินช์ลีย์ ซึ่งเป็นรายการโต้วาทีทางการเมืองของ BBC ที่โจนาธาน ฟรีดแลนด์เพื่อนร่วมงานของ ฟรีแมนจาก Guardianก็ได้เข้าร่วมและกล่าวอ้างในทำนองเดียวกันเกี่ยวกับพฤติกรรมของแกลโลเวย์[ 159 ]
การสนับสนุนกลุ่ม ฮิซบอลลาห์และฮามาสของแกลโลเวย์การปฏิเสธที่จะโต้วาทีกับชาวยิวอิสราเอล และการประกาศให้แบรดฟอร์ดเป็น "เขตปลอดอิสราเอล" เป็นประเด็นต่างๆ ที่ทำให้ทัศนคติของนักการเมืองผู้นี้ถูกมองว่าน่าสงสัย[ 159 ] [ 160 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
เคารพสิ่งพิมพ์
- สันติภาพ ความยุติธรรม ความเสมอภาค: แถลงการณ์เรื่องความเคารพสำหรับการเลือกตั้งเดือนพฤษภาคม 2548เอกสาร PDF ขนาด 727 KBสืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2548
- อนาคตของ Respect จะเป็นอย่างไรต่อไป?เอกสาร PDF ขนาด 435 KB โดย จอห์น รีส์เลขาธิการแห่งชาติของ Respect วันที่ 22 มิถุนายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2547 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2548
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พรรคเคารพ
พรรคRespect Partyเป็นพรรคการเมืองสังคมนิยมฝ่ายซ้ายถึงฝ่ายซ้าย จัด ที่เคลื่อนไหวในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 2004 ถึง 2016 ในช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในปี 2007...
อุดมการณ์
นักรัฐศาสตร์ Matthew Goodwin และ Robert Ford อธิบาย Respect ว่าเป็น "กลุ่มผลประโยชน์ฝ่ายซ้ายที่กว้างขวาง" ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อต่อต้าน รัฐบาล New Labour และการมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในการรุกรานอิรัก [ 7 ] นักรัฐศาสตร์คนอื่นๆ อธิบายพรรคนี้ว่าเป็น ฝ่ายซ้ายจัด [...
สังคมนิยมและต่อต้านทุนนิยม
นโยบายของพรรคได้รับการอธิบายว่าเป็น "ฝ่ายซ้ายแบบดั้งเดิมและต่อต้านทุนนิยม" [ 5 ] พรรค Respect สนับสนุนการแปรรูปเศรษฐกิจหลายภาคส่วนให้เป็นของรัฐ รวมถึงทางรถไฟ น้ำ ก๊าซ ไฟฟ้า และอุตสาหกรรม น้ำมันในทะเลเหนือ [ 13 ] พรรคเรียกร้องให้เพิ่ม ภาษีบริษัท อย่างมาก...
การต่อต้านลัทธิไซออนิสต์
องค์กร Respect มีจุดยืน ต่อต้านลัทธิไซออนิสต์ และตามที่เบเนเดกกล่าวไว้ องค์กร นี้ปฏิเสธ "สิทธิในการเป็นรัฐอิสระของชาวยิวในอิสราเอล" [ 16 ] โดยนำเสนอจุดยืนนี้ผ่านคำศัพท์ของ ความยุติธรรมทางสังคม และ สิทธิมนุษยชน [ 17 ]...
