การบูรณะ

ประวัติศาสตร์
สวีเดน–นอร์เวย์
ชื่อ	การบูรณะ
นอนลง	ฮาร์ดังเกอร์
เปิดตัว	1801
ลักษณะทั่วไป
พิมพ์	สลูป
ตัน	39 ตัน
ความยาว	54  ฟุต (16  เมตร)
บีม	16  ฟุต (4.9  เมตร)

Restaurationเป็นเรือใบที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1801 ที่ Hardangerประเทศนอร์เวย์ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของชาวนอร์เวย์ในอเมริกาแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อาจมีชื่อที่แตกต่างกันหลายแบบสำหรับเรือใบนี้ รวมถึง Restauration , Restoration , Restaurasjonenและ Restorasjon ^{[ 1 ]}

ในการเดินทางอพยพครั้งแรกที่มีการจัดระเบียบจากนอร์เวย์ไปยังสหรัฐอเมริกาเรือRestaurationออกเดินทางจากStavangerในวันที่ 4 กรกฎาคม 1825 โดยมีผู้โดยสาร 52 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวนอร์เวย์นิกายเควกเกอร์เป็นไปได้ว่าหลายคนในกลุ่มนี้เป็นสมาชิกของขบวนการท้องถิ่นที่คล้ายคลึงกัน คือHaugeansซึ่งเป็นนิกายลูเธอรันที่ได้ชื่อมาจากHans Nielsen Haugeกลุ่มนี้ นำโดยCleng Peersonขึ้นฝั่งที่นครนิวยอร์กในวันที่ 9 ตุลาคม 1825 หลังจากการเดินทางสามเดือน^{[ 2 ]}การเดินทางครั้งนี้มีคำอธิบายอยู่ใน หนังสือ Amerika-boka (The America Book, 1838) ของOle Rynning ^{[ 3 ] [ 4 ]}

เรือRestauration ซึ่งมีขนาด เท่านี้ มีผู้โดยสารบนเรือมากกว่าที่กฎหมายอเมริกันกำหนดไว้มาก ส่งผลให้ถูกปรับเป็นจำนวนมาก ยึดเรือ และจับกุมกัปตัน LO Helland สถานการณ์คลี่คลายลงเมื่อประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดัมส์อภัยโทษให้กัปตันเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ปล่อยตัวเขาและเรือ และยกเลิกค่าปรับ ผู้คนที่เดินทางในครั้งนี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า " Sloopers " ได้เดินทางต่อไปยังถิ่นฐานแรกของพวกเขาในKendall เทศมณฑลOrleans รัฐนิวยอร์ก^{[ 5 ] [ 6 ]}

งานเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปี นอร์ส-อเมริกันจัดขึ้นที่รัฐมินนิโซตาในวันที่ 7-9 มิถุนายน ค.ศ. 1925 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีของการมาถึงของเรือเรสทอเรชัน (Restoeration ) ในนครนิวยอร์กสำนักงานไปรษณีย์สหรัฐฯ ได้ออกแสตมป์สองดวงเพื่อรำลึกถึงการมาถึงในปี ค.ศ. 1825 แสตมป์ราคา 2 เซนต์มีภาพเรือ เรสทอเรชันเป็นภาพหลักภาพประกอบบนแสตมป์ 2 เซนต์เป็นภาพวาดของศิลปินที่แสดงให้เห็นว่าเรือเรสทอเรชันน่าจะมีลักษณะอย่างไร โดยอิงจากภาพวาดของเรือพี่น้องของมัน

แสตมป์ 5 เซนต์มีภาพเรือไวกิ้ง เป็นภาพหลัก ภาพนี้มาจากภาพถ่ายของเรือไวกิ้งที่แล่นจากนอร์เวย์ไปยังชิคาโกเพื่อเข้าร่วมงานแสดงสินค้าโคลัมเบียนเอ็กซ์โปในปี 1893ภาพบนแสตมป์ 5 เซนต์นั้นมาจากภาพถ่ายของเรือไวกิ้ง จำลองขนาดเท่าของจริง ธงชาติสหรัฐอเมริกากำลังโบกสะบัดอยู่ที่หัวเรือ เรือลำนั้นเป็นเรือจำลองของเรือกอกสตัดที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เรือไวกิ้งในออสโล

ในปี พ.ศ. 2518 เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 150 ปีของการมาถึงของเรือ Restauration ภาพ ของCleng Peersonปรากฏอยู่บนแสตมป์นอร์เวย์มูลค่า 1.40 โครน นอร์เวย์ วันที่Leif Erikson Dayในสหรัฐอเมริกาถูกเลือกให้ตรงกับวันที่ เรือ Restaurationมาถึงท่าเรือนิวยอร์กคือวันที่ 9 ตุลาคม^{[ 7 ]}

เพื่อเตรียมการสำหรับงานฉลองครบรอบ 200 ปีของการเดินทางของเรือในปี 2025 ได้มีการสร้างเรือจำลองRestauration ขึ้นที่อู่ต่อเรือไม้ขนาดเล็กของ Jørn Flesjå ที่ เทศบาล FinnøyในRyfylkeประเทศนอร์เวย์^{[ 8 ]}เรือจำลองลำนี้ถูกปล่อยลงน้ำในปี 2010 และปัจจุบันใช้สำหรับการศึกษาและการทัศนศึกษาแบบเช่าเหมาลำในRogalandเรือจะออกเดินทางจากStavangerในวันที่ 4 กรกฎาคม 2025 และมีแผนจะมาถึงท่าเรือนิวยอร์กในวันที่ 9 ตุลาคม 2025 ^{[ 9 ]}นอกจากนี้ ในเดือนตุลาคม 2025 โบสถ์ Mindekirkenในมินนิอาโพลิสจะอุทิศเรือ จำลอง Restauration เพื่อแขวนไว้ในบริเวณแท่นบูชา^{[ 10 ]}

• แฮสแลม, เจอรัลด์ ไมรอน. 1984. การปะทะกันของวัฒนธรรม: ประสบการณ์ของชาวนอร์เวย์กับลัทธิมอร์มอน, 1842–1920 . นิวยอร์ก: พี. แลง.
• เซเวอร์ไซค์, เลสเตอร์. ทุ่งหญ้าแพรรีของชาวสลูปเปอร์ (สมาคมครบรอบ 150 ปีชาวนอร์เวย์-อเมริกันแห่งฟ็อกซ์แวลลีย์ 1975)
• Tjossem, Wilmer L. เรือสลูปเกอร์ของชาวเควกเกอร์: จากฟยอร์ดสู่ทุ่งหญ้าแพรรี (Friends United Press. 1984)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการบูรณะ (เรือ, ค.ศ. 1801 )

• หน้าเว็บการบูรณะเรือสลูปนอร์เวย์
• เรือไวกิ้งปี ค.ศ. 1893 ปัจจุบันอยู่ที่เจนีวา รัฐอิลลินอยส์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2015 ที่Wayback Machine
• แสตมป์ที่ระลึกชาวนอร์ส-อเมริกัน – ชุดปี 1925
• หอแสตมป์ – แสตมป์นอร์ส-อเมริกัน