"กลับสู่ความเลวร้ายอย่างแท้จริง"
ปกหนังสือ Uncle Scrooge โดยDon Rosa
รหัสเรื่องราว	AR 130
เรื่องราว	ดอน โรซา
หมึก	ดอน โรซา
ฮีโร่	โดนัลด์ ดั๊ก
หน้า	28
เค้าโครง	4 แถวต่อหน้า
ลักษณะที่ปรากฏ	โดนัลด์ ดั๊กสครูจ แม็คดั๊กฟลินท์ฮาร์ท กลอมโกลด์ฮิวอี้ ดิวอี้ และลูอี้
ตีพิมพ์ครั้งแรก	โดนัลด์ ดั๊ก แอดเวนเจอร์สเล่มที่ 12 (พฤษภาคม 1989)

" Return to Plain Awful " เป็น เรื่องราวของ โดนัลด์ ดั๊กที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือการ์ตูนDonald Duck Adventures ฉบับที่ 12 ของ สำนัก พิมพ์ Gladstone Publishingในเดือนพฤษภาคม ปี 1989 เขียนโดยDon Rosaเป็นภาคต่อของเรื่อง " Lost in the Andes! " โดยCarl Barksเพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 40 ปีของเรื่องนั้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

โดนัลด์ ดั๊กและหลานๆ เดินทางกลับไปยังเพลน ออว์ฟูลอีกครั้ง คราวนี้สครูจ แม็คดั๊กก็ไปด้วย สครูจวางแผนจะซื้อไข่สี่เหลี่ยมจากชาวพื้นเมือง ในขณะที่โดนัลด์และหลานๆ วางแผนจะนำไก่ตัวผู้ที่พวกเขานำกลับมาจากครั้งแรกกลับไปคืน น่าเสียดายที่ฟลินท์ฮาร์ท กลอมโกลด์ก็ต้องการไข่สี่เหลี่ยมเช่นกัน และกลายเป็นคู่แข่งที่ไร้คุณธรรมของสครูจอีกครั้ง

ในเมืองเพลน ออว์ฟูล เหล่าเป็ดค้นพบว่า นับตั้งแต่การมาเยือนครั้งล่าสุด ชาวเมืองผู้เลียนแบบได้สร้างวัฒนธรรมทั้งหมดของพวกเขาขึ้นมาโดยยึดรูปลักษณ์และบุคลิกของโดนัลด์ ดั๊กเป็นหลัก (เช่นเดียวกับที่พวกเขาสร้างวัฒนธรรมทั้งหมดโดยยึดบุคลิกของผู้มาเยือนคนก่อนเป็นหลัก) อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งในวัฒนธรรมของเพลน ออว์ฟูลที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงคือ กฎหมายที่ห้ามสิ่งของทรงกลม ซึ่งสครูจได้ละเมิดโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยการโชว์เหรียญสิบเซนต์หมายเลขหนึ่ง ของเขาให้ชาวเมือง เห็น ผลก็คือ เขาถูกจับเป็นเชลยในเหมืองหิน ทำให้ข้อตกลงเรื่องไข่สี่เหลี่ยมจบลงอย่างถาวร อย่างไรก็ตาม "ประธานาธิบดี" ของเพลน ออว์ฟูล (ผู้นำที่ตัดสินใจเลียนแบบระบบของอเมริกาหลังจากที่โดนัลด์และหลานชายของเขามาเยือนครั้งแรก) เสนอการอภัยโทษอย่างเต็มที่และการพิจารณาข้อตกลงเรื่องไข่สี่เหลี่ยมใหม่ให้กับสครูจ หากพวกเขานำสิ่งของหายากที่เรียกว่า " ไอศกรีมโซดา " มาให้เขา

โดนัลด์และหลานๆ ต้องร่วมมือกับฟลินท์ฮาร์ทเพื่อนำไอศกรีมโซดาไปส่งให้ประธานาธิบดีแห่งเพลน ออว์ฟูล: โดนัลด์และหลานๆต้องการฟลินท์ฮาร์ทเพื่อไปเอาโซดา ในขณะที่ฟลินท์ฮาร์ทต้องการความช่วยเหลือในการเดินทางกลับสู่โลกอารยธรรม เนื่องจากเขามาถึงเพลน ออว์ฟูลได้ด้วยความบังเอิญเท่านั้น ฟลินท์ฮาร์ทหักหลังพวกเขาหลังจากได้โซดาแล้ว ทำให้พวกเขาต้องดัดแปลงทำไอศกรีมโซดาขึ้นมาเองในทันที โดยใช้ผงนม น้ำตาล และช็อกโกแลตจากถุงเสบียง รวมถึงหิมะและน้ำอัดลมจากถังดับเพลิง

สครูจและกลอมโกลด์รีบวิ่งเข้าเมืองพร้อมกับเครื่องดื่มโซดา แต่ก็ต้องประหลาดใจที่เห็นชาวเมืองเลียนแบบพวกเขาแทนที่จะเป็นโดนัลด์ ประธานาธิบดี (ตอนนี้เป็น "ประธานกรรมการ") ประกาศว่าเขาไม่สนใจเครื่องดื่มโซดาไอศกรีมอีกต่อไป แต่ขอเงินไปเก็บไว้ในถังเก็บเงินที่เพิ่งสร้างใหม่ของเพลน ออว์ฟูล เนื่องจากฟลินท์ฮาร์ทใช้เงินสดทั้งหมดไปกับเฮลิคอปเตอร์ที่พาพวกเขามาที่เพลน ออว์ฟูล (ยกเว้นเหรียญหนึ่งเหรียญ ซึ่งเขาไม่ยอมให้เห็นหลังจากเกิดเรื่องกับสครูจ) สครูจจึงให้เงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์ (เป็นธนบัตร) เพื่อแลกกับอิสรภาพของเขา "ประธาน" ของเพลน ออว์ฟูลรับเงินด้วยความยินดี แต่สิ่งที่ทำให้สครูจและฟลินท์ฮาร์ทตกใจก็คือ ธนบัตรเหล่านั้นถูกตัดเป็นสองท่อน (เหลือครึ่งสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่สมบูรณ์แบบ) และนำไปจัดแสดงต่อสาธารณะภายในถังเก็บเงิน

สครูจและฟลินท์ฮาร์ทรู้สึกรังเกียจกับเรื่องนี้มากจนไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเพลน ออว์ฟูลอีกต่อไป พวกเขาจึงละทิ้งความฝันที่จะได้รับสิทธิ์ส่งออกไข่สี่เหลี่ยม เรื่องราวจบลงด้วยฮิวอี้ ดิวอี้ และลูอี้ ทิ้งหนังสือคู่มือจูเนียร์วู้ดชัคไว้เป็นของขวัญอำลาให้กับชาวพื้นเมือง และโดนัลด์ก็ล้อเลียนสครูจและคติพจน์อันโด่งดังของเขา เพราะชาวพื้นเมืองหาเงินได้พันล้านแรก "ด้วยการแข็งแกร่งกว่าพวกที่แข็งแกร่งและฉลาดกว่าพวกที่ฉลาด! และพวกเขาสร้างมันขึ้นมาแบบสี่เหลี่ยม !"

• "Return to Plain Awful" เป็นเรื่องหลักใน หนังสือชุด Uncle Scrooge and Donald Duck: The Don Rosa Library Vol. 2 ของ สำนักพิมพ์ Fantagraphics

• กลับไปที่ Plain Awful ที่Inducks