Return to the 36 Chambers: The Dirty Versionเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดแรกของแร็ปเปอร์ชาวอเมริกันและสมาชิกวง Wu-Tang Clan อย่าง Ol' Dirty Bastardซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 1995 โดยค่าย Elektra Recordsในสหรัฐอเมริกา ด้วยความตั้งใจที่จะสร้างอัลบั้มเดี่ยวแยกจาก Wu-Tang เขาจึงเซ็นสัญญากับ Elektra ในเดือนมกราคม 1993 และเริ่มต้นกระบวนการบันทึกเสียงเป็นเวลาสองปีในปีเดียวกัน

อัลบั้ม Return to the 36 Chambersเป็นอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สองของวง Wu-Tang Clan ที่มีสมาชิกเก้าคน ต่อจาก อัลบั้ม TicalของMethod Man หลังจาก อัลบั้มแรก ของพวกเขา อัลบั้มนี้ได้รับการโปรดิวซ์หลักโดยRZAโดยมี Ol' Dirty Bastard และTrue Masterกับ4th Disciple ร่วมโปรดิวซ์เพิ่มเติม อัลบั้มนี้มีศิลปินรับเชิญจากสมาชิก Wu-Tang Clan อย่างGZA , RZA , Method Man , Raekwon , Ghostface KillahและMasta KillaรวมถึงWu-Tang Killa Beezด้วย

อัลบั้ม Return to the 36 Chambers: The Dirty Versionขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 ในชาร์ต Billboard 200และอันดับ 2 ใน ชาร์ต Top R&B/Hip-Hop Albumsอัลบั้มนี้ขายได้ 81,000 ชุดในสัปดาห์แรก^{[ 1 ]}และได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2019 ^{[ 2 ]}เมื่อวางจำหน่าย อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงส่วนใหญ่ โดยหลายคนชื่นชมการร้องแร็พที่แปลกประหลาดของ Ol' Dirty Bastard และการผลิตที่น่าขนลุกของ RZA อัลบั้มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลอัลบั้มแร็พ ยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ปี 1996

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 3 ]
ชิคาโกทริบูน	[ 4 ]
คู่มือผู้บริโภคของ Christgau	A− [ 5 ]
เอนเตอร์เทนเมนต์ วีคลี่	A− [ 6 ]
ลอสแอนเจลิสไทมส์	[ 7 ]
โกย	9.3/10 [ 8 ]
โรลลิ่งสโตน	[ 9 ]
คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน	[ 10 ]
เลือก	2/5 [ 11 ]
แหล่งที่มา	[ 12 ]

เมื่อวางจำหน่ายReturn to the 36 Chambersได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง รวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลและการรวมอยู่ในสิ่งพิมพ์ส่งท้ายปี ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับนิตยสารRolling Stone Touréแสดงความคิดเห็นว่า: "ด้วยเสียงแหบพร่าที่พูดติดอ่างและสไตล์การร้องกึ่งแร็ป Ol' Dirty Bastard อาจเป็นนักร้องที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ฮิปฮอป" ^{[ 9 ]} Tiarra Mukherjee จากEntertainment Weeklyคิดว่าอัลบั้มนี้แสดงให้เห็นถึง "พรสวรรค์ดิบๆ ที่สร้างสรรค์ของสมาชิกที่เก่งที่สุดของพวกเขา... ลูปเปียโนที่ไม่ลงตัวอันเป็นเอกลักษณ์ของ RZA [เปล่งประกาย] อยู่เบื้องหลังการร้องที่บ้าคลั่งและก้องกังวานของ Dirty" ^{[ 6 ]} Michael Bonner จากMelody Makerเขียนว่า "... หนึ่งชั่วโมงของฮิปฮอปที่โหดร้าย หนักหน่วง และตลกอย่างน่ากลัว; คู่หูที่สมบูรณ์แบบสำหรับ 36 Chambers ของ Wu-Tang ... เพลงต่างๆ ขับเคลื่อนด้วยความเร่งด่วนที่ดุร้ายและไม่มั่นคง" ^{[ 13 ]}   

ในทางตรงกันข้าม Matt Hall จากนิตยสาร Selectวิจารณ์อัลบั้มนี้อย่างรุนแรงกว่า บทวิจารณ์ของเขาพบว่าอัลบั้มนี้ด้อยกว่า อัลบั้ม TicalของMethod Manโดยระบุว่า "ตั้งแต่บทนำที่ยาวมากและไม่ตลก แนวคิดที่ชัดเจนของอัลบั้มนี้ถูกกระจายออกไปอย่างบางเบาใน 15 แทร็ก" ^{[ 11 ]}

^{อัลบั้ม} The Dirty Versionได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ประจำปี 1996 สาขาอัลบั้มแร็พยอดเยี่ยมแต่แพ้ให้กับอัลบั้ม Poverty's ParadiseของNaughty by Nature [ ^{14 ]}

เมื่อมองย้อนกลับไป อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับที่ดีอย่างต่อเนื่อง^{[ 15 ]} Sheldon Pearce ผู้เขียนบทความของPitchfork ได้ยกย่องอัลบั้มนี้ในบทวิจารณ์คลาสสิกว่าเป็น "ผลงานแห่งความประมาทเลินเล่อที่วางแผนไว้ และเป็นผลงานคลาสสิกชั่วคราว" ^{[ 16 ]}

^{ข้อมูลราย ชื่อ}เพลงนำมาจากบันทึก อย่างเป็นทางการ และAllMusic [ ^{17 ] [ 18 ]}

• Return To The 36 Chambers: The Dirty Versionที่ Discogs