ผู้ส่งคืน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คาตาคานะ	ลิตารา
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง ริทานา
กำกับโดย	ทาคาชิ ยามาซากิ
บทภาพยนตร์โดย	ทาคาชิ ยามาซากิ เคนยา ฮิราตะ
วิชวลเอฟเฟ็กต์โดย	ทาคาชิ ยามาซากิอัตสึกิ ซาโตะคิโยโกะ ชิบูย่า
ผลิตโดย	ชูจิ อาเบะ ชิคาฮิโร อันโด โทรุ โฮริเบะ อากิฟุมิ ทาคุมะ[ 1 ]
นำแสดงโดย	แอนน์ ซูซูกิ ทาเคชิ คาเนชิโระ โกโระ คิชิทานิ
ภาพยนตร์	โคโซ ชิบาซากิ อากิระ ซาโกะ
เรียบเรียงโดย	ทาคุยะ ทากุจิ
เพลงโดย	อากิฮิโกะ มัตสึโมโตะ
บริษัทผู้ผลิต	หุ่นยนต์[ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ[ 2 ]
วันวางจำหน่าย	19 สิงหาคม 2545 ( ชิบูย่า ) ( 19 สิงหาคม 2545 ) 31 สิงหาคม 2545 (ญี่ปุ่น) ( 31 สิงหาคม 2545 )
ระยะเวลาการวิ่ง	116 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง[ 2 ]
งบประมาณ	4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	11 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Returner ( ภาษาญี่ปุ่น :リターナー, เฮปเบิร์น : Ritānā )เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นไซไฟ ญี่ปุ่นปี 2002 กำกับ เขียนบท และสร้างสรรค์วิชวลเอฟเฟ็กต์โดยทาคาชิ ยามาซากินำแสดง โดย ทาเคชิ คาเนชิโรและแอนน์ ซูซูกิในบทบาทมือสังหารและนักเดินทางข้ามเวลา ตามลำดับ ที่ร่วมมือกันในญี่ปุ่นยุคปัจจุบันเพื่อหยุดยั้งเผ่าพันธุ์ต่างดาวจากการรุกรานโลกโกโร คิชิทา นิ และคิริน คิกิรับบทสมทบ

การถ่ายทำเกิดขึ้นตั้งแต่ประมาณเดือนมกราคมถึงเมษายน ปี 2002 มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งเป้าหมายไว้ "ที่จะเป็นการผสมผสานระหว่างMission: Impossible , The MatrixและLeon " และใช้ ฉาก ที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ ถึง 300 ฉาก รวมถึงฉากต่อสู้แบบใช้สายเคเบิลภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยRobot Communicationsและได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก Robot, Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , ShirogumiและImagica

ภาพยนตร์ เรื่อง Returnerฉายรอบปฐมทัศน์ที่หอประชุมชิบูย่าเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2545 และเข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ต่อมา บริษัท Samuel Goldwyn Filmsได้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกกว่า11 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จาก งบประมาณ 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐและเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 14 ของปี 2545ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ โดยส่วนใหญ่ติเตียนบทภาพยนตร์และมองว่าขาดความแปลกใหม่ อย่างไรก็ตาม บางส่วนก็ชื่นชมการแสดง ฉากแอ็คชั่น และเทคนิคพิเศษ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japan Academy Film Prize ครั้งที่ 26 ถึง 5 สาขา มีการวางแผนสร้างภาคต่อ แต่สุดท้ายก็ยกเลิกไป

มิลลี่เป็นทหารจากปี 2084 เมื่อมนุษยชาติกำลังจะสูญพันธุ์จากสงครามที่พ่ายแพ้กับเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่รู้จักกันในชื่อ "ดักกรา" ^{[ a ]}ในป้อมปราการสุดท้ายของมนุษยชาติในทิเบตมิลลี่กระโดดเข้าไปในประตูมิติเวลาที่สร้างขึ้นใหม่ก่อนที่ป้อมปราการจะถูกยึดครอง ประตูมิติส่งเธอไปยังปี 2002 ซึ่งภารกิจของเธอคือการสังหารดักกราคนแรกที่แกล้งทำเครื่องบินตก และหยุดยั้งเขาไม่ให้ส่งสัญญาณไปยังกองเรือรุกรานของเขา

มิลลี่เดินทางมาถึง โตเกียวหลังจากเกิดเหตุการณ์ยิงปะทะกันที่ซึ่งมือสังหารชื่อมิยาโมโตะกำลัง จ่อปืนใส่มิโซกุจิ นักเลง แก๊งไตรแอดผู้โหดเหี้ยม มิยาโมโตะต้องการแก้แค้นมิโซกุจิ เพราะมิโซกุจิฆ่าเพื่อนสมัยเด็กของเขาด้วยการลักพาตัวและขายอวัยวะ การมาถึงของมิลลี่ทำให้มิยาโมโตะหนีไปได้ และมิยาโมโตะก็พาตัวมิลลี่ ซึ่งเขาคิดว่ายิงเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ กลับไปที่บ้านของเขา มิลลี่เปิดเผยแผ่นโลหะในเสื้อโค้ทของเธอที่ช่วยหยุดกระสุน เพื่อให้มิยาโมโตะร่วมมือกับเธอในภารกิจ มิลลี่จึงติด แผ่น แม่เหล็กบำบัดไว้ที่คอของเขาและทำให้เขาเชื่อว่ามันเป็นระเบิด

คืนนั้น มิยาโมโตะเห็นมิลลี่กำลังทำความสะอาดเสื้อโค้ทของเขาบนไม้แขวนเสื้อ เขาจึงบอกให้เธอกลับไปนอน เช้าวันรุ่งขึ้น เขาพบรูปถ่ายของตัวเองและบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการตายของเขา เขาจึงนำสิ่งเหล่านี้ไปให้ชิ จื้อ ถัง ผู้จัดหาอาวุธของเขาดู ซึ่งชิ จื้อ ถังบอกเขาว่ามันเป็นกลอุบายที่ซับซ้อนที่แก๊งมาเฟียจะไม่เสียเวลาไปกับมัน

ด้วยความช่วยเหลือของชิ มิยาโมโตะและมิลลี่จึงตามหาจุดที่ยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวตก แต่ปรากฏว่ามันถูกนำไปที่สถาบันวิทยาศาสตร์อวกาศแห่งชาติแล้ว เมื่อทั้งคู่มาถึงอาคาร NISS มิโซกุจิและลูกน้องก็เข้ายึดครองสถานที่นั้น มิยาโมโตะและมิลลี่พบมนุษย์ต่างดาว แต่ก็งงกับรูปลักษณ์ที่อ่อนแอของมัน มนุษย์ต่างดาวใช้มิยาโมโตะเป็นกระบอกเสียงบอกว่ามันอยากกลับบ้าน มิลลี่ตระหนักว่ามนุษยชาติเป็นผู้เริ่มสงครามโดยการจับและฆ่ามนุษย์ต่างดาว และพวกเขาต้องหยุดมิโซกุจิไม่ให้ได้เทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวไปขายในตลาดมืด หลังจากการทำลายห้องทดลอง NISS มิโซกุจิและลูกน้องก็เอาตัวมนุษย์ต่างดาวและยานของมันไป ในขณะเดียวกัน มิยาโมโตะและมิลลี่ก็รวมตัวกันเพื่อภารกิจต่อไปของเธอ

ทั้งคู่เผชิญหน้ากับมิโซกุจิอีกครั้งที่แท่นขุดเจาะน้ำมันร้าง ซึ่งพวกเขาได้ช่วยเหลือมนุษย์ต่างดาวตนนั้นไว้ได้ หลังจากรอดชีวิตจากการระเบิดครั้งใหญ่ มิโซกุจิที่บาดเจ็บสาหัสขู่ว่าจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดเพราะทำลายแผนการของเขา อย่างไรก็ตาม กระสุนของเขากลับไปโดนสนามพลังล่องหน ทำให้มิยาโมโตะมีโอกาสฆ่ามิโซกุจิ ก่อนที่พวกเขาจะหาที่มาของสนามพลังนั้นได้ ยานของพวกดักกราที่ปลอมตัวเป็น เครื่องบิน โบอิ้ง 747-400ก็มาถึง หลังจากได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากมนุษย์ต่างดาว พวกดักกราพาสหายที่บาดเจ็บของพวกเขาออกจากโลกไป เนื่องจากสงครามในอนาคตได้สิ้นสุดลงแล้ว มิลลี่จึงค่อยๆ หายตัวไป

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์นั้น มิยาโมโตะตัดสินใจเลิกใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและมอบปืนของเขาให้กับชิ ขณะที่กำลังเดินกลับบ้าน เขาถูกคนร้ายที่เขาเคยไว้ชีวิตไว้ที่อ่าวโตเกียวเข้ามาทำร้าย เมื่อรู้ว่าตัวเองไม่มีอาวุธ มิยาโมโตะจึงทำอะไรไม่ถูก ขณะที่คนร้ายยิงเขา คนร้ายเดินจากไปโดยคิดว่ามิยาโมโตะตายแล้ว ไม่นานหลังจากนั้น มิยาโมโตะก็ลุกขึ้นมาอย่างโซเซและพบแผ่นโลหะคล้ายกับของมิลลี่ที่ช่วยชีวิตเขาไว้ แผ่นโลหะนั้นมีข้อความเขียนโดยมิลลี่ บอกเขาว่าเธอได้ตอบแทนเขาแล้ว มิยาโมโตะนึกถึงคืนที่มิลลี่มายุ่งกับเสื้อโค้ทของเขา ขณะที่มิยาโมโตะและมิลลี่หลับอยู่ มิลลี่อีกคนเดินทางมาจากอนาคตและแอบใส่แผ่นโลหะลงในเสื้อโค้ทของเขาก่อนที่จะกลับไปยังไทม์ไลน์ของเธอ ระหว่างทางออกไป เธอทำบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการตายของมิยาโมโตะตกโดยไม่ได้ตั้งใจ

• ทาเคชิ คาเนชิโร รับบทเป็น มิยาโมโตะ(ミヤモト)มือสังหารที่รู้จักกันในนาม "ผู้กลับคืน" ผู้ขัดขวางการทำธุรกรรมที่ผิดกฎหมายและกู้คืนเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมาย

• คานาตะ ฮงโกะรับบทเป็น มิยาโมโตะ วัยเด็ก

• แอนน์ ซูซูกิรับบทเป็น มิลลี่( มิลี่ )เด็กหญิงอายุ 14 ปีจากอนาคตที่ถูกส่งมายังประเทศญี่ปุ่นในปี 2002 เพื่อป้องกันต้นเหตุของสงครามต่างดาวที่ทำลายไทม์ไลน์ของเธอ
• โกโร่ คิชิตานิ รับบทเป็น มิโซกุจิ(溝口)นักเลงที่ทำงานให้กับแก๊งหลิวกรุ๊ป
• คิริน คิกิ รับบทเป็น ชิ จือ ถัง(謝)เจ้าของร้านขายของเก่าชาวจีนสูงวัย ผู้เป็นสายลับและผู้ค้าอาวุธให้กับมิยาโมโตะ
• Masaya Takahashi พากย์เป็น Liu Laoban (劉老板)หัวหน้ากลุ่ม Liu Group
• Kisuke Iida พากย์เป็น Karasawa (唐沢)ลูกน้องของ Mizoguchi
• Yukiko Okamotoพากย์เป็น Dr. Yagi (八木博士, Yagi Hakase )นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันวิทยาศาสตร์อวกาศแห่งชาติ
• Kazuya Shimizu พากย์เป็น Murakami (村上)ผู้ใต้บังคับบัญชาที่แข็งแกร่งทางร่างกายของ Mizoguchi
• Dean Harrington รับบทเป็น Dr. Brown (ブラウン博士, Buraun Hakase )นักวิทยาศาสตร์ในอนาคตผู้คิดค้นพอร์ทัลเวลาและอุปกรณ์ Sonic Mover ของ Milly
• Mitsu Murata พากย์เป็น ลูกน้องของ Mizoguchi (溝口の手下, Mizoguchi no teshita )ซึ่งถูก Miyamoto ยิงที่ขา
• Chiharu Kawaiรับบทเป็น ล่ามของ Liu (劉の通訳, Ryū no tsuyaku )
• โฮชิ อิชิดะ รับบทเป็น ซีฟาน(シーファン, Shīfan )เพื่อนสมัยเด็กของมิยาโมโตะ ซึ่งถูกมิโซกุจิ ลักพาตัวและฆ่าตาย

แพทริค ฮาร์ลานปรากฏตัวในบทผู้ประกาศข่าวชาวอเมริกันในฉากสั้น ๆ

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2545 Screen Dailyรายงานว่าการผลิตภาพยนตร์เรื่องReturnerได้เริ่มต้นขึ้นแล้วและจะเสร็จสิ้นในเดือนเมษายนของปีเดียวกัน^{[ 4 ]}ตามที่นักประชาสัมพันธ์กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งเป้าที่จะ "เป็นการผสมผสานระหว่างMission: Impossible , The MatrixและLeon " ^{[ 4 ]}มี ฉาก ที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ 300 ฉาก และอ้างว่าเป็นฉากต่อสู้ด้วยลวดสลิงที่ " ล้ำสมัย" [ ^{4 ] Robot} Communicationsเป็นผู้ผลิตด้วยงบประมาณประมาณ450 ล้านเยน ( 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) และได้รับทุนสนับสนุนจากToho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , ShirogumiและImagica ^{[ 3 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดย Akihiko Matsumoto และวางจำหน่ายโดยToshiba EMI เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2545 เพลงปิดท้าย " Dig In " โดยLenny Kravitzไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Returnerมีรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกที่Shibuya Public Hallเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 7 ]}โดยมีรายงานว่ามีผู้เข้าร่วมชม 2,000 คน และนักแสดงหลักยังได้กล่าว "คำทักทายบนเวที" อีกด้วย^{[ 8 ]} Toho ได้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม^{[ 1 ]}ต่อมาได้มีการฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 15 เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 9 ]}

ย้อนกลับไปตั้งแต่เดือนมกราคมของปีนั้นPony Canyonได้รับมอบหมายให้จัดการการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2545 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้ประกาศว่าColumbia TriStarจะรับผิดชอบในการเผยแพร่ภาพยนตร์ในต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม Pony Canyon จะได้รับเครดิตสำหรับการเผยแพร่ภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ^{[ 10 ]}และในที่สุดก็ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ผ่านทาง Destination Films และSamuel Goldwyn Films ^{[ 1 ]}

Toho ได้ปล่อย ภาพยนตร์ ฉบับรีมาสเตอร์ 4Kออกฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นแบบจำกัดรอบในวันที่ 29 พฤศจิกายน 2024 เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 25 ปีในอาชีพผู้กำกับของยามาซากิ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2546 Amuse Picturesได้วางจำหน่ายภาพยนตร์ฉบับมาตรฐานและฉบับดีลักซ์พร้อมกันใน รูป แบบดีวีดี^{[ 9 ]}

ในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรโดย Columbia TriStar Home Entertainment ในปี 2002 และในสหรัฐอเมริกาโดยSony Pictures Home Entertainmentเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2004 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Returnerเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้มหาศาล^{[ 14 ]}กลายเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 14 ของปี 2002 [ ^{15 ] โดย}เข้าฉายในอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของญี่ปุ่น แซงหน้าThe Cat Returns , Star Wars: Episode II – Attack of the ClonesและResident Evil [ ^{16 ] โดย}รวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้1.29 พันล้านเยน ( 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) ในญี่ปุ่น^{[ 3 ]} 73,060 ดอลลาร์ สหรัฐ ในสหรัฐอเมริกา^{[ 17 ]}และ340,920 ดอลลาร์สหรัฐในฮ่องกง^{[ 17 ]}ทำให้รายได้รวมทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ11,413,980 ดอลลาร์สหรัฐ

ผู้ส่งคืนได้รับรีวิวเชิงลบโดยทั่วไป^{[ 14 ] [ 18 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 34 คน 38% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.50/10 ^{[ 19 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 36 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 17 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 20 ]}

Derek ElleyจากVarietyเขียนในบทวิจารณ์ของเขาว่า "Kaneshiro มีผมยาวสลวยและท่าทางดูถูกเหยียดหยาม เอฟเฟ็กต์ภาพก็ธรรมดาๆ และจังหวะการดำเนินเรื่องก็เร็วจนเกือบจะกลบช่องโหว่ของพล็อตเรื่องได้" ^{[ 2 ]} Don Willmott จาก Filmcritic.com ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 5 ดาว โดยเรียกมันว่า "หนังไซไฟที่ดูได้ แม้จะดูไร้สาระไปบ้าง" [ ^{21 ] Elvis} MitchellจากThe New York Timesกล่าวว่า "เหมือนอาหารจานรวมที่ดูเหมือนจะถูกหยิบมาจากถังขยะ มันผสมผสานเรื่องราวของคนที่ไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมเข้ากับส่วนต่างๆ ที่หยิบยกมาจากแหล่งต่างๆ อย่างงุ่มง่าม เช่น ภาพยนตร์ Terminator , Star Wars , Starman , Close Encounters , อัลบั้มของ Pink Floydสองสามอัลบั้ม และHG Wells " ^{[ 22 ]}

ในด้านบวก โจ เบอร์รี จากEmpireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ 'ยืม' มาเยอะมาก เหมือนกับการดูวงดนตรีเลียนแบบที่ร่าเริง สนุกดี" ^{[ 23 ]}ปีเตอร์ ฮาร์ทลอบ จากSan Francisco Chronicleให้คำชมแบบมีเงื่อนไข แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่า "มีเพียงคำบรรยายและไอเดียที่ยืมมาเล็กน้อยจากวิดีโอเกมMetal Gear Solid ที่มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่นเท่านั้น ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดูเหมือนรายการรวม คลิป ของ American Film Institute " เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความคิดสร้างสรรค์ ดังที่ฮาร์ทลอบชี้ให้เห็น "จึงต้องพึ่งพาความแข็งแกร่งของนักแสดง และพวกเขาก็ยอดเยี่ยมกันทุกคน" ^{[ 24 ]}มาโนห์ลา ดาร์กิสกล่าวในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับLos Angeles Timesว่า "เช่นเดียวกับภาพยนตร์ B-movie ที่ดีทุกเรื่องReturnerเต็มไปด้วยสัมผัสที่แปลกประหลาดมากพอที่จะทำให้การรีไซเคิลมีกลิ่นอายของความสดใหม่ และเช่นเดียวกับความผิดพลาดที่เหนือกว่ามาตรฐานหลายๆ อย่าง นักแสดงคือผู้ที่ยกระดับทุกอย่างไปอีกขั้น" ^{[ 22 ]}แจฮา คิม ให้คะแนน 3/4 โดยเรียกมันว่า "มีสไตล์" แต่ถึงกระนั้นก็ยังตั้งข้อสังเกตว่า "เราเห็นองค์ประกอบของภาพยนตร์ที่เราเคยดูมาก่อน" ^{[ 25 ]}

ยามาซากิวางแผนสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากออกฉาย แต่ก็ประสบปัญหาบางประการ^{[ 27 ]}ดังนั้น โปรดิวเซอร์ชูจิ อาเบะจึงยืนยันให้ยามาซากิสร้างภาพยนตร์ย้อนยุคที่ดำเนินเรื่องในยุคโชวะแทน เนื่องจากเขาต้องการสร้างโปรเจกต์แบบนี้มาโดยตลอด^{[ 27 ]}ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การสร้างภาพยนตร์เรื่องที่สามของยามาซากิAlways: Sunset on Third Street (2005) ^{[ 27 ]} ซึ่งนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ทาดาโอะ ซาโตะเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "จุดเปลี่ยน" ในการใช้ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ในภาพยนตร์ญี่ปุ่น^{[ 28 ]}

ในเดือนธันวาคม 2023 ยามาซากิแสดงความสนใจที่จะสร้างภาคต่อของReturnerแม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าตัวเอง "แก่เกินไป" ที่จะเขียนมัน^{[ 29 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
• ผู้กลับมาที่ IMDb 
• ผู้ที่เคยให้คะแนนรีวิวในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes มาก่อน
• ผู้ให้คะแนนรีวิวบน Metacritic