การฟื้นฟู

Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyondเป็นหนังสือที่เขียนโดยนักภาษาศาสตร์Ghil'ad Zuckermannตีพิมพ์ในปี 2020 โดยสำนักพิมพ์ Oxford University Pressหนังสือเล่มนี้แนะนำ แนวคิดเรื่อง การฟื้นฟูภาษา (revivalistics ) ซึ่งเป็น สาขาการศึกษา ข้ามสาขาวิชาที่สำรวจ "พลวัตและปัญหาที่เกิดขึ้นในการฟื้นฟู การทำให้มีชีวิตชีวา และการทำให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งของภาษาพูด" [ 1 ] : 86
สรุป
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนหลักที่สอดคล้องกับชื่อรองของหนังสือ: จากกำเนิดของภาษาอิสราเอล (ส่วนที่หนึ่ง) ไปจนถึงการฟื้นฟูภาษาในออสเตรเลียและที่อื่นๆ (ส่วนที่สอง) ส่วนเหล่านี้สะท้อนถึง "การเดินทางสู่การฟื้นฟูภาษาจาก ' ดินแดนแห่งคำสัญญา ' ไปสู่ ' ประเทศแห่งโชคดี '" [ 2 ]โดยการเปรียบเทียบระหว่างการฟื้นฟูภาษาฮีบรูและการฟื้นฟูภาษา ใน ปัจจุบัน[ 3 ]ครึ่งแรกของหนังสือสรุปผลงานก่อนหน้าของ Zuckerman เกี่ยวกับภาษาฮีบรูอิสราเอลสมัยใหม่ ในขณะที่ครึ่งหลังกล่าวถึงสิทธิทางภาษาและรวมถึงเรื่องราวโดยย่อของผลงานของผู้เขียนกับภาษา Barngarlaและชุมชน[ 4 ]
แผนกต้อนรับ
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักภาษาศาสตร์ นักวิชาการอื่นๆ และสาธารณชน นักภาษาศาสตร์ Bernard Spolskyสรุปหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "หนังสือที่ยอดเยี่ยมแต่บางครั้งก็ชวนให้หงุดหงิด" ซึ่งให้ "ความเข้าใจดั้งเดิมเกี่ยวกับการใช้และประวัติศาสตร์ของ [ภาษาฮีบรูและยิดดิช]" แต่ในขณะเดียวกันก็เปรียบได้กับ "ครูที่พยายามทำให้ชั้นเรียนระดับปริญญาตรีขนาดใหญ่สนุกสนานมากกว่าจะเป็นงานวิชาการ" [ 4 ] Patrick Heinrichสรุป การรีวิว Linguist List ของเขา โดยระบุว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ [...] เสนอตัวเองว่าเป็นตำราเรียนเล่มใหม่สำหรับการสอนวิชานี้ [เพราะมัน] กระจัดกระจายเกินไป ไม่ได้ให้ภาพรวมที่ทันสมัย เป็นเรื่องเล่าเป็นส่วนใหญ่ และไม่ได้แนะนำหรือกำหนดแนวคิดหลักและวิธีการวิจัย" [ 5 ]
ความคิดเห็นจากนักข่าวและนักวิจารณ์จากนอกวงการภาษาศาสตร์เป็นไปในเชิงบวก โดยหนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องในด้านอารมณ์ขันและได้รับการบรรยายไว้หลากหลายรูปแบบ เช่น " ผลงานชิ้นเอกที่ทั้งเป็นวิชาการและมีจิตสำนึกทางสังคม" [ 6 ] "หนังสือที่ทะเยอทะยาน " [ 7 ] "สำคัญมาก" [ 8 ] "เป็นการค้นพบครั้งสำคัญ" [ 9 ] "งดงาม" [ 10 ] "กล้าหาญ" [ 11 ] "เปี่ยมล้น" [ 12 ] "หนังสือสำคัญ " [ 13 ] "ซึ่งจะถูกอ้างอิงถึงไปอีกหลายปี" [ 14 ]
หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่ 7 ใน การจัดอันดับ "หนังสือวิชาการ 10 อันดับแรก ของ ออสเตรเลีย" ประจำปี 2021 ของหนังสือพิมพ์ The Australianซึ่งเป็นการจัดอันดับตามจำนวนการอ้างอิงในปีนั้น โดย หนังสือ Revivalisticsได้รับการอ้างอิง 16 ครั้งในปี 2021 รวมทั้งการอ้างอิงตนเองด้วย[ 15 ]
บรรณานุกรม
- Zuckermann, Ghil'ad (2003). การติดต่อทางภาษาและการเสริมสร้างคำศัพท์ในภาษาฮีบรูอิสราเอล . Palgrave Macmillan . ISBN 9781403917232.
- Zuckermann, Ghil'ad (2020). การฟื้นฟูภาษา: จากกำเนิดภาษาอิสราเอลสู่การฟื้นฟูภาษาในออสเตรเลียและที่อื่นๆสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 9780199812790.ISBN 9780199812776(ปกแข็ง)
ลิงก์ภายนอก
- สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: การฟื้นฟูภาษา: จากกำเนิดภาษาอิสราเอลสู่การฟื้นฟูภาษาในออสเตรเลียและที่อื่นๆ
- Google Books: การฟื้นฟูทางวัฒนธรรม: จากกำเนิดภาษาอิสราเอลสู่การฟื้นฟูภาษาในออสเตรเลียและที่อื่นๆ
- WorldCat: การฟื้นฟูภาษา: จากจุดกำเนิดของภาษาอิสราเอลไปจนถึงการฟื้นฟูภาษาในออสเตรเลียและที่อื่นๆ
- เหตุผลที่เราควรฟื้นฟูภาษาที่ตายแล้ว, OUPBlog
- พื้นที่ที่สาม: ในสาขาการฟื้นฟู