Rhapsody in Two Languages ​​เป็นภาพยนตร์สารคดีสั้นของแคนาดา กำกับโดย Gordon Sparlingและออกฉายในปี 1934 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในสารคดีสั้น Cameo ของแคนาดา^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพสะท้อนชีวิตในเมืองมอนทรีออลซึ่ง เป็นเมืองสองภาษาและสองวัฒนธรรม ในช่วงยุคเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์นี้ ถือเป็นภาพยนตร์ซิมโฟนีของเมือง^{[ 3 ]}โดยส่วนใหญ่ใช้ดนตรีประกอบที่ประพันธ์โดย Howard Fogg แม้ว่าจะมีเสียงบรรยายสั้นๆ จาก Corey Thomson ก็ตาม^{[ 1 ]}

หลังจากบทนำของภาพยนตร์ ฉากเปิดเรื่องที่แสดงการรับนมจะสอดคล้องกับตอนจบ โดยพาผู้ชมไปสัมผัสชีวิตประจำวันในมอนทรีออลตลอด ทั้งวัน ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการแสดงกิจวัตรประจำวันในตอนเช้า เช่น การตื่นนอน การแต่งตัว และการเตรียมอาหารเช้า จากนั้น ภาพตัดต่อจะแสดงให้เห็นถึงความเร่งรีบในการเดินทางไปทำงาน ส่วนนี้ประกอบด้วยฉากที่อธิบายถึงแรงจูงใจในการไปทำงาน และสำรวจบริบทของแรงจูงใจดังกล่าวในแง่ของการทำงาน เป็นต้น ซึ่งนำไปสู่จุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง โดยแสดงให้เห็นองค์ประกอบประจำวันของตลาดหุ้นและวันทำงาน เมื่อเรื่องดำเนินไปหลังจากจุดไคลแม็กซ์ ฉากจะเปลี่ยนไปเน้นที่การเคลื่อนไหวของผู้คนเข้าและออกจากเมืองอย่างต่อเนื่อง และสุดท้ายเพื่อจบเรื่อง ค่ำคืนของมอนทรีออลก็มีชีวิตชีวาขึ้นมา โดยแสดงให้เห็นผู้คนกำลังเพลิดเพลินกับเครื่องดื่ม การเต้นรำ และดนตรี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2477 ที่โรงภาพยนตร์พาเลซในมอนทรีออล [ ^{2 ] ตรงกันข้าม}กับช่วงเวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้น เรื่องราวไม่ได้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบเชิงลบของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เลยแม้แต่ ครั้ง เดียว นี่เป็นเพราะจุดประสงค์ของการสร้างประสบการณ์การรับชมที่สนุกสนานและเบาๆ สำหรับซีรีส์ Cameo ของแคนาดา^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเร่งด่วนของสถานการณ์ในบางแง่มุมโดยอ้อม ตัวอย่างเช่น ปัญหาของการเพิ่มจำนวนประชากรในบริบทของยุคแห่งความไม่มั่นคงทางการเงิน^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีในแคนาดา ซึ่งบ่งชี้ถึงการนำเสนอที่เป็นตัวแทน^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ในCanada On Screenซึ่งเป็นโปรแกรมพิเศษย้อนหลังเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาพยนตร์แคนาดาของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ซึ่งจัดขึ้นในปี 2017 ในฐานะส่วนหนึ่งของCanada 150 [ 5 ^{]ที่น่า}สนใจคือ กลุ่มเป้าหมายของRhapsody in Two Languages ​​คือชาวแคนาดาชนชั้นกลางและชาวต่างชาติ สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีการพากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสในภาพยนตร์ชุดนี้ แม้ว่าจะมีชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสเป็นตัวละครก็ตาม เมื่อมีการสร้างเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสขึ้นมา ก็ไม่ได้ทำขึ้นโดยมีเจตนาที่จะนำเสนอได้ดีขึ้น แต่เพื่อความสำเร็จทางการค้ามากกว่า ในขณะนั้น การนำเสนอภาษาฝรั่งเศสที่ไม่ดีนี้ได้รับการยอมรับเนื่องจากทัศนคติทั่วไปของชาวแคนาดาที่มีต่อพวกเขา^{[ 4 ]}

• วิดีโอในYouTubeโพสต์โดยหอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา
• Rhapsody in Two Languages ​​ที่IMDb