ริชาร์ด คาร์ลตัน
เกิด	( 11 กรกฎาคม 1943 )11 กรกฎาคม 2486 โบว์รัล รัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	7 พฤษภาคม 2549 (7 พฤษภาคม 2549)(อายุ 62 ปี) บีคอนส์ฟิลด์ รัฐแทสเมเนียประเทศออสเตรเลีย
การศึกษา	โรงเรียนซิดนีย์แกรมมาร์
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์
อาชีพ	นักข่าว
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1967–2006
ผลงานเด่น	รายการ This Day Tonight, The Carleton-Walsh Report และรายการ60 Minutes
คู่สมรส	ชารอน คาร์ลตัน
เด็ก	โอลิเวอร์ คาร์ลตัน, เจมส์ คาร์ลตัน, เจนนิเฟอร์ คาร์ลตัน

ริชาร์ด จอร์จ คาร์ลตัน (11 กรกฎาคม 1943 – 7 พฤษภาคม 2006) เป็นนักข่าวโทรทัศน์ชาวออสเตรเลียผู้ได้รับ รางวัลโลจี หลายครั้ง

คาร์ลตันเกิดที่เมืองโบว์รั ล รัฐนิวเซาท์เวลส์เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนซิดนีย์แกรมมาร์และสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์เขาเป็นลูกคนที่สามจากทั้งหมดสี่คน ได้แก่ จอฟเฟอร์ เกรแฮม ริชาร์ด และโจแอนน์

ในช่วงทศวรรษ 1960 เขาเป็นผู้สื่อข่าวในรายการThis Day Tonightและเป็นผู้ดำเนินรายการState of the Nationทั้งสองรายการออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ ABCเขาทำหน้าที่เหล่านี้ต่อไปจนกระทั่งลาออกไปทำงานที่ สถานีวิทยุ 2GBในปี 1976 จากนั้นก็เริ่มเดินทางและทำการวิจัยในต่างประเทศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารักมาตลอดชีวิต โดยผลิตภาพยนตร์ในอินโดนีเซีย (รวมถึงเป็นนักข่าวเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ไปเยือนติมอร์ตะวันออก ที่เพิ่งรวมเข้ากับประเทศ ) และตะวันออกกลาง คาร์ลตันเข้าร่วมงานกับBBCในลอนดอนในปี 1977 ใน รายการ Tonightก่อนจะกลับมาออสเตรเลียในปี 1979

คาร์ลตันอาจเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากคำพูดที่กล่าวกับบ็อบ ฮอว์กผู้นำพรรคแรงงานออสเตรเลีย คนใหม่ ในปี 1983 ว่า "คุณฮอว์ก ผมขอถามคุณได้ไหมว่าคุณรู้สึกอับอายบ้างไหมในคืนนี้กับเลือดที่เปื้อนมือของคุณ?" ^{[ 1 ] [ 2 ]}ซึ่งเป็นการอ้างถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องของฮอว์กในการลาออกของบิล เฮย์เดน อดีตผู้นำพรรคแรงงาน คำถามนี้ทำให้ฮอว์กไม่พอใจ และเขาวิจารณ์คาร์ลตันว่าเป็น "ความอวดดีที่น่ารังเกียจ" ^{[ 3 ]}

คาร์ลตันลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 1983 ในฐานะตัวแทนพนักงานในคณะกรรมการบริหารของ ABC เขาพ่ายแพ้ให้กับทอม โมลอมบีซึ่งเขียนว่า: "นโยบายของเขานั้นโดดเด่นมาก เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเย่อหยิ่งทางการเมืองอย่างโจ่งแจ้งที่สุด (ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นอีกทางเลือกเดียว นั่นคือความโง่เขลา) ที่ฉันเคยเห็นในการเลือกตั้งของ ABC" ^{[ 4 ]}ในปี 1986 คาร์ลตันเป็นผู้ร่วมดำเนินรายการ The Carleton-Walsh ReportทางABC ร่วมกับ แม็กซ์ วอลช์นักข่าว การเงิน

ในปี 1987 คาร์ลตันเริ่มต้นบทบาทนักข่าวโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาในฐานะผู้สื่อข่าวในรายการ60 Minutesตลอดอาชีพการงานกับรายการนี้ที่ยาวนานเกือบ 20 ปี เขาได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วโลกเพื่อสืบสวนสถานการณ์ทางการเมือง ในปี 2006 เขาและโปรดิวเซอร์สตีเฟน ไรซ์ได้ไปเยือนเชอร์โนบิลและได้รับอนุญาตให้เข้าถึงโลงศพที่สร้างขึ้นเหนือเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่พังทลาย ซึ่งรวมถึงการไปเยือนห้องควบคุมที่ถูกทิ้งร้างเป็นเวลาสั้นๆ^{[ 5 ]}คาร์ลตันถูกล้อเลียนในรายการตลกสั้น ของออสเตรเลีย Fast ForwardและComedy Inc.เนื่องจากถูกมองว่ามีบทบาทเด่นเกินไปในรายการ60 Minutes

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 รายการ Media Watchของ ABC กล่าวหาว่าคาร์ลตันลอกเลียนแบบสารคดีA Cry from the Grave ของ BBC คาร์ลตันปฏิเสธข้อกล่าวหาและฟ้องร้องAustralian Broadcasting Corporationในข้อหาหมิ่นประมาท ในปี พ.ศ. 2545 คดีนี้ถูกพิจารณา และผู้พิพากษาพบว่าในขณะที่คาร์ลตัน "ทำให้ผู้ชมเข้าใจผิดโดยการนำเสนอสถานที่ฝังศพหมู่ในรายการอย่างไม่ถูกต้อง และรายการ60 Minutesได้คัดลอกภาพยนตร์โดยตรงจากสารคดีของอังกฤษ" ^{[ 6 ]}ข้อกล่าวหาของMedia Watch นั้น ไม่เป็นความจริงและเป็นการหมิ่นประมาทคาร์ลตัน คาร์ลตันรู้สึกโล่งใจอย่างมากกับคำตัดสินนี้^{[ 7 ]} (อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษายังพบว่าMedia Watchมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นที่ตนได้แสดงออกมา และในที่สุดก็ตัดสินให้ Channel Nine และ ABC ต้องจ่ายค่าใช้จ่าย^{[ 6 ]} ) Media Watchเองอ้างว่าคาร์ลตันตีความคำตัดสินว่าเข้าข้างเขา ในขณะที่พวกเขาเชื่อว่าไม่ใช่ และพวกเขาปฏิเสธที่จะขอโทษ^{[ 7 ] [ 8 ]}

คาร์ลตันได้รับ รางวัลเพนกวิน 5 รางวัลและรางวัลโลจี 3 รางวัล ในระหว่างที่เขาทำงานกับรายการ60 Minutesและที่สถานีโทรทัศน์ ABC

คาร์ลตันเคยประสบกับปัญหาสุขภาพหลายครั้ง ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1988 เมื่อเขาเข้ารับ การผ่าตัด บายพาสหัวใจซึ่งถูกถ่ายทำเพื่อรายการ60 Minutesและอีกครั้งในปี 2003 เมื่อเขาเกิดอาการหัวใจ วาย ^{[ 9 ]}ในปี 2005 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก [ ^{10 ] เมื่อ}วันที่ 7 พฤษภาคม 2006 คาร์ลตันล้มลงเนื่องจากหัวใจวายอย่างรุนแรงระหว่างการแถลงข่าวที่เหมืองทองคำบีคอนส์ฟิลด์ไม่นานหลังจากที่เขาตั้งคำถามกับแมทธิว กิลล์ ผู้จัดการเหมืองเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยก่อนหน้านี้ที่ไซต์งาน^{[ 11 ]}รายงานจากที่เกิดเหตุระบุว่าคาร์ลตันมีชีพจรอ่อนเมื่อถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลลอนเซ สตันโดยรถพยาบาล และเขามีอาการหอบและหายใจไม่ออกไม่นานก่อนที่จะล้มลง คาร์ลตันเสียชีวิตเวลา 14:12 น. ในรถพยาบาลระหว่างทางไปโรงพยาบาล^{[ 12 ] [ 13 ]}คำพูดสุดท้ายของเขาคือ:

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคมปีที่แล้ว ห่างจากจุดที่คนงานเหล่านี้ถูกฝังอยู่ไม่ถึง 10 เมตร เกิดเหตุหินถล่มหนัก 400 ตัน ทำไมจึงยังคงส่งคนงานเข้าไปทำงานในสภาพแวดล้อมที่อันตรายเช่นนี้ต่อไป เป็นเพราะความแข็งแกร่งของชั้นหินหรือความมั่งคั่งของชั้นหินหรือไม่? ^{[ 14 ]}

ในภาพยนตร์โทรทัศน์ ปี 2012 เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวBeaconsfieldคาร์ลตันรับบทโดยสตีฟ วิซาร์ด^{[ 15 ]}

ในปี 2017 สวนของเขาได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์Gardening Australiaและภรรยาของเขา Sharon เป็นผู้แนะนำ^{[ 16 ]}

วิกินิวส์มีข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• นักข่าวอาวุโสชาวออสเตรเลียจาก Nine Network เสียชีวิตแล้ว

• "ทีมงานรายการ 60 Minutes – ริชาร์ด คาร์ลตัน" ninemsn. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2550