ท่านผู้ทรงเกียรติ เซอร์ริชาร์ด บัตเลอร์ เคซีเอ็มจี
นายกรัฐมนตรีคนที่ 31 ของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 18 เมษายน 1933 – 5 พฤศจิกายน 1938
กษัตริย์	พระเจ้าจอร์จที่ 5 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 พระเจ้าจอร์จที่ 6
ผู้ว่าการ	เอิร์ลแห่งโกว์รีลอร์ดดูแกน
นำหน้าโดย	โรเบิร์ต ริชาร์ดส์
สืบทอดโดย	เซอร์โทมัส เพลย์ฟอร์ด
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 8 เมษายน 1927 – 17 เมษายน 1930
กษัตริย์	จอร์จที่ 5
ผู้ว่าการ	เซอร์ทอม บริดเจส เอิร์ลแห่งโกว์รี
นำหน้าโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
สืบทอดโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
ผู้นำฝ่ายค้านในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 17 เมษายน 1930 – 18 เมษายน 1933
นำหน้าโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
สืบทอดโดย	แอนดรูว์ เลซีย์
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 17 ธันวาคม 1925 – 8 เมษายน 1927
นำหน้าโดย	เฮนรี่ บาร์เวลล์
สืบทอดโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
ผู้นำของพรรคเสรีนิยมและชนบท
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน 1932 ถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน 1938
นำหน้าโดย	พรรคที่ก่อตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	โทมัส เพลย์ฟอร์ดที่ 4
รัฐมนตรีคลังแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 18 เมษายน 1933 – 5 พฤศจิกายน 1938
พรีเมียร์	ตัวเขาเอง
นำหน้าโดย	โรเบิร์ต ริชาร์ดส์
สืบทอดโดย	โทมัส เพลย์ฟอร์ดที่ 4
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 8 เมษายน 1927 – 17 เมษายน 1930
พรีเมียร์	ตัวเขาเอง
นำหน้าโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
สืบทอดโดย	ไลโอเนล ฮิลล์
สมาชิกฝ่ายแสงสว่าง
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 19 มีนาคม 1938 – 5 พฤศจิกายน 1938
นำหน้าโดย	เขตเลือกตั้งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	เฮอร์เบิร์ต ไมเคิล
สมาชิกสภาเขตวูรูรา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน 1921 ถึงวันที่ 19 มีนาคม 1938
นำหน้าโดย	อัลลัน โรเบิร์ตสัน
สืบทอดโดย	เขตเลือกตั้งถูกยกเลิก
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 27 มีนาคม 1915 – 6 เมษายน 1918
นำหน้าโดย	ออสการ์ ดูห์สต์
สืบทอดโดย	เจมส์ แมคลาคลาน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 31 มีนาคม 1885 )31 มีนาคม พ.ศ. 2428 เมืองกอว์เลอร์รัฐเซาท์ออสเตรเลียประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	21 มกราคม 1966 (21 มกราคม 1966)(อายุ 80 ปี) แอดิเลด , เซาท์ออสเตรเลีย , ออสเตรเลีย
งานสังสรรค์	สหภาพเสรีนิยม (1915–1922) สหพันธ์เสรีนิยม (1922–1932) แอลซีแอล (1932–1966)

เซอร์ ริชาร์ด เลย์ตัน บัตเลอร์เคซีเอ็มจี (31 มีนาคม 1885 – 21 มกราคม 1966) เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 31 ของรัฐเซาท์ออสเตรเลียโดยดำรงตำแหน่งสองวาระที่ไม่ต่อเนื่องกัน คือ ตั้งแต่ปี 1927 ถึง 1930 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1938

เกิดในฟาร์ม^{[ a ]}ใกล้เมืองกอว์เลอร์ รัฐเซาท์ออสเตรเลียบุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย เซอร์ริชาร์ด บัตเลอร์และภรรยาของเขา เฮเลนา ( นามสกุลเดิมเลย์ตัน) บัตเลอร์ ศึกษาที่โรงเรียนเกษตรแอดิเลดก่อนที่จะประกอบอาชีพเลี้ยงสัตว์ที่คาปุนดาและแต่งงานกับม็อด เดรเปอร์ เมื่อวันที่ 4 มกราคม 1908

ด้วยความที่สืบทอดความสนใจทางการเมืองมาจากบิดา บัตเลอร์จึงเข้าร่วม พรรคเสรีนิยม สหภาพ (Liberal Union) ซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยม ตั้งแต่อายุยังน้อย และได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย จากเขตเลือกตั้ง ชนบทวูรูรา (Wooroora) ในการเลือกตั้งปี 1915โดยดำรงตำแหน่งในสภาเคียงข้างบิดาของเขา บัตเลอร์เสียที่นั่งในการเลือกตั้งปี 1918 (เนื่องจากสนับสนุนการเกณฑ์ทหาร) แต่ได้ที่นั่งในวูรูราคืนในการเลือกตั้งปี 1921และรักษาที่นั่งนั้นไว้ได้อย่างสบายๆ เป็นเวลาสิบเจ็ดปีถัดมา เขาร่วมกับสมาชิกส่วนใหญ่ของพรรคเสรีนิยมสหภาพเข้าร่วมสหพันธ์เสรีนิยม (Liberal Federation) ในปี 1922 เมื่อพรรคดังกล่าวรวมตัวกับ สมาชิก พรรคแรงงาน (Labor Party)ที่สนับสนุนการเกณฑ์ทหารหลายคน

บัตเลอร์กล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภาไม่บ่อยนัก และมักเผลอไปทำให้คนอื่นขุ่นเคืองใจด้วยการเลือกใช้คำพูด อย่างไรก็ตาม เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องบุคลิกที่เข้ากับคนง่ายนอกรัฐสภา และบุคลิกที่ดุดันไม่แพ้กันภายในสภา ในปี 1925 เขาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรค Liberal Federation และได้เป็นหัวหน้าพรรค (และเป็นผู้นำฝ่ายค้าน) ในเวลาต่อมาไม่นานหลังจากที่อดีตนายกรัฐมนตรีเฮนรี บาร์เวลล์ เกษียณจากการเมือง

ในการเลือกตั้งปี 1927บัตเลอร์นำพรรคลิเบอรัลเฟเดอเรชั่นคว้าชัยชนะอย่างประสบความสำเร็จ โดยได้ 23 ที่นั่งจากทั้งหมด 46 ที่นั่งในสภา ขณะที่พรรคร่วมรัฐบาลคันทรี ปาร์ตี้ ได้ 5 ที่นั่ง พรรคแรงงานได้ 16 ที่นั่งพรรคแรงงานโปรเตสแตนต์ อิสระ ได้ 1 ที่นั่ง และผู้สมัครอิสระได้ 1 ที่นั่ง เมื่อบัตเลอร์และบิดาได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (รวมถึงเหรัญญิกของรัฐเซาท์ออสเตรเลียและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรถไฟ) พวกเขาจึงเป็นคู่พ่อลูกคู่แรก (และจนถึงปัจจุบันเป็นเพียงคู่เดียว) ที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

ในสมัยที่ดำรงตำแหน่งในรัฐบาล บัตเลอร์ได้ออกกฎหมายบรรเทาภัยแล้งและปรับโครงสร้างหนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ประสบภัยแล้ง แต่ปฏิกิริยาของเขาต่ออุตสาหกรรมอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในออสเตรเลียนั้นไม่ค่อยเห็นอกเห็นใจนัก โดยเชื่อว่าทางออกของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำคือชาวออสเตรเลียใต้ต้องทำงานหนักขึ้น บัตเลอร์จึงจัดการอย่างเด็ดขาดกับการประท้วงหยุดงานของคนงานท่าเรือในปี 1929 และตัดงบประมาณของหลายหน่วยงานรัฐบาล

ในการเลือกตั้งปี 1930รัฐเซาท์ออสเตรเลียเผชิญกับภัยแล้งอย่างรุนแรงและภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ทำให้บัตเลอร์ต้องออกมาเตือนถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในอนาคตและจำเป็นต้องรัดเข็มขัดเพิ่มเติม ในขณะที่ ไลโอเนล ฮิลล์ หัวหน้าพรรคแรงงาน กลับให้สัญญาถึงอนาคตที่สดใส ไม่น่าแปลกใจที่พรรคเสรีนิยมลดลงเหลือ 13 ที่นั่ง และพรรคชนบทเหลือ 2 ที่นั่ง ขณะที่พรรคแรงงานกวาดชัยชนะและบัตเลอร์กลับไปอยู่ในฝ่ายค้าน

ความพ่ายแพ้ครั้งนั้นกลับกลายเป็นโชคดีอย่างไม่คาดคิดสำหรับบัตเลอร์ เพราะพรรคแรงงานถูกบังคับให้รับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ หลังจากที่รัฐบาลฮิลล์ให้การสนับสนุนแผนของนายกรัฐมนตรีคณะผู้บริหารของรัฐก็ขับไล่คณะรัฐมนตรีและผู้สนับสนุนออกไป คณะรัฐมนตรีของฮิลล์ได้จัดตั้งพรรคแรงงานรัฐสภาหรือที่รู้จักกันในชื่อพรรคแรงงานแผนของนายกรัฐมนตรี ซึ่งต้องพึ่งพาการสนับสนุนจากฝ่ายค้านของบัตเลอร์เพื่อดำรงตำแหน่งต่อไป

ในขณะเดียวกัน บัตเลอร์ก็เริ่มลงมือทำงานในโครงการที่เขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษ นั่นคือ การรวมพรรคเสรีนิยมและพรรคชนบทเข้าด้วยกัน แรงผลักดันในการรวมกลุ่มอนุรักษ์นิยมในเซาท์ออสเตรเลียได้รับแรงสนับสนุนมากขึ้น เมื่อผู้สมัครที่ไม่ใช่พรรคแรงงานของรัฐลงสมัครรับเลือกตั้งในระดับสหพันธ์ปี 1931ในนามคณะกรรมการฉุกเฉินแห่งเซาท์ออสเตรเลียซึ่งได้รับที่นั่งในสภาล่างของรัฐเกือบทั้งหมด และที่นั่งในวุฒิสภาทั้งหมดของรัฐ หนึ่งปีต่อมา การรวมพรรคก็เสร็จสิ้นสมบูรณ์ ส่งผลให้เกิดพรรคเสรีนิยมและพรรคชนบทโดยมีบัตเลอร์เป็นผู้นำ

พรรค LCL ที่รวมตัวกันใหม่เข้าสู่การเลือกตั้งปี 1933ในฐานะพรรคเต็งที่ไม่มีใครสนับสนุนได้ หลังจากการล่มสลายของพรรค ALP แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียเนื่องจากการจัดการภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ฮิลล์ลาออกเก้าเดือนก่อนการเลือกตั้ง และโรเบิร์ต ริชาร์ดส์ ขึ้นมา ดำรงตำแหน่งแทน ซึ่งต้องเผชิญกับภารกิจที่แทบเป็นไปไม่ได้ในการรักษาอำนาจไว้ให้ได้ท่ามกลางเสียงสนับสนุนจากพรรค LCL เนื่องจากคะแนนเสียงของพรรคแรงงานถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่ พรรค ALP อย่างเป็นทางการ พรรคแรงงานตามแผนของนายกรัฐมนตรี และพรรคแรงงานของแลงพรรค LCL จึงได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย โดยได้ 29 ที่นั่ง เทียบกับเพียง 13 ที่นั่งของพรรคแรงงานทั้งสามฝ่ายที่แข่งขันกัน นอกจากจะเป็นนายกรัฐมนตรีแล้ว บัตเลอร์ยังดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองอีกด้วย

ในแคนเบอร์รา บัตเลอร์มีชื่อเสียงจากทักษะการต่อรองที่เฉียบแหลม ซึ่งส่งผลให้รัฐเซาท์ออสเตรเลียได้รับเงินอุดหนุนเพิ่มเติม ด้วยเงินทุนนี้และการลดค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ทำให้เซาท์ออสเตรเลียเป็นรัฐแรกนับตั้งแต่เริ่มต้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่สามารถรักษาสมดุลของงบประมาณได้ เขายังเป็นที่รู้จักในแคนเบอร์ราในฐานะผู้ต่อต้านการควบคุมจากรัฐบาลกลางอย่างรุนแรง โดยคัดค้านอย่างหนักต่อข้อเสนอเรื่องการจัดสรรข้าวสาลีส่วนกลางของรัฐบาลกลางและการปรับโครงสร้างการผลิตเนย

ในสมัยที่บัตเลอร์ดำรงตำแหน่ง ยังมีการก่อตั้งกองทุนที่อยู่อาศัยแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างบ้านราคาถูกสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ และการดึงดูดบริษัท BHPให้มาสร้างโรงงานเหล็กไวอัลลาและบริษัทเจเนอรัลมอเตอร์สโฮลเดนให้คง ฐานที่ตั้ง ในแอดิเลดไว้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในโครงสร้างของรัฐสภา วาระของรัฐสภาขยายจากสามปีเป็นห้าปี และสภาผู้แทนราษฎรเปลี่ยนจากสภา 46 คนที่มาจากการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งแบบหลายเขต เป็นสภา 39 คนที่มาจากการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งแบบเขตเดียว การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้สัดส่วนที่นั่งในชนบทที่ไม่สมดุลซึ่งระบุไว้ในรัฐธรรมนูญของรัฐเพิ่มมากขึ้น โดยรัฐธรรมนูญกำหนดให้มีที่นั่งในชนบทสองที่นั่งต่อที่นั่งในแอดิเลดหนึ่งที่นั่ง ความไม่สมดุลของการจัดสรรที่นั่ง ที่เกิดขึ้นนี้ ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ"เพลย์แมนเดอร์ "

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของบัตเลอร์ไม่ได้ราบรื่นไปเสียทั้งหมด เงื่อนไขที่พรรคคันทรีปาร์ตี้กำหนดไว้เป็นส่วนหนึ่งของการตกลงควบรวมกิจการ ทำให้บรรดานักการเมืองจากพรรคคันทรีปาร์ตี้เดิมมีอิทธิพลใน LCL มากกว่าที่จำนวนสมาชิกในรัฐสภาของพวกเขาควรจะเป็น ไม่เพียงแต่บัตเลอร์ถูกบังคับให้มอบตำแหน่งรัฐมนตรีให้กับเพอร์ซี เบลซิง ผู้มีอิทธิพลในพรรคคันทรีปาร์ตี้ เท่านั้น แต่อาร์ชี คาเมรอน อดีตผู้นำพรรคคันทรีปาร์ตี้ระดับรัฐ ยังได้รับที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรเขตบาร์เกอร์อีกด้วย บัตเลอร์พยายามอย่างหนักที่จะควบคุมสมาชิกในชนบทของ LCL ซึ่งบางคนไม่เห็นด้วยกับบัตเลอร์ในประเด็นสำคัญๆ อย่างเปิดเผย ความขัดแย้งภายในนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจากการที่บัตเลอร์ปฏิเสธที่จะนำการศึกษาศาสนาภาคบังคับมาใช้ในโรงเรียนของรัฐ หรือห้ามการดื่มสุราและการพนัน ซึ่งทำให้กลุ่มคริสตจักรและ กลุ่ม รณรงค์งดดื่มสุราเริ่มการรณรงค์ทางศีลธรรมต่อต้านบัตเลอร์ และกระตุ้นให้สมาชิก LCL สายอนุรักษ์นิยมพิจารณาที่จะปลดบัตเลอร์ออกจากตำแหน่งผู้นำ

ถึงกระนั้น บัตเลอร์ก็ยังคงดำรงตำแหน่งและนำพรรค LCL ไปสู่การเลือกตั้งปี 1938พรรค LCL สูญเสียที่นั่งไปหลายที่นั่ง แต่ก็สามารถจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อยได้ด้วยการสนับสนุนจากผู้สมัครอิสระ ในการเลือกตั้งครั้งนี้ ซึ่งเป็นการเลือกตั้งครั้งแรกที่มีเขตเลือกตั้งแบบสมาชิกคนเดียว เขาก็ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในเขตไล ท์ ด้วย

ความไม่พอใจภายในพรรค LCL ที่เพิ่มมากขึ้นทำให้บัตเลอร์พิจารณาที่จะเปลี่ยนไปเล่นการเมืองระดับชาติ โอกาสดังกล่าวเกิดขึ้นในปี 1938 หลังจากการเสียชีวิตของชาร์ลส์ ฮอว์เกอร์ สมาชิก สภา ผู้แทนราษฎรจากพรรค United Australia Partyในเขตเลือกตั้งเวคฟิลด์ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบิน ตก บัตเลอร์ได้รับการคัดเลือกเบื้องต้นสำหรับการเลือกตั้งซ่อมเวคฟิลด์ในปี 1938 และลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและที่นั่งในรัฐสภาเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1938 โดยมี โทมัส เพลย์ฟอร์ดที่ 4เข้ามาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแทนในขณะที่ลาออก บัตเลอร์เป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

บัตเลอร์เข้าสู่การเลือกตั้งซ่อมในฐานะตัวเต็งอย่างมาก ในทางทฤษฎีแล้ว เขตเวคฟิลด์เป็นที่นั่งของพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างมั่นคง โดยมีเสียงข้างมากของพรรค UAP/LCL อยู่ที่ 13.1 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม ผลการเลือกตั้งกลับพลิกผัน เมื่อบัตเลอร์พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งซ่อม หลังจาก คะแนนเสียงของเพ อร์ซี เคิร์ ก ผู้สมัครอิสระ ไหลไปสู่ซิดนีย์ แมคฮิว ผู้ท้าชิงจากพรรคแรงงานอย่างท่วมท้น ทำให้แมคฮิวคว้าที่นั่งไปได้ด้วยคะแนนเสียงที่เปลี่ยนไปถึง 20 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าเขาจะยังคงพยายามขอรับการคัดเลือกเป็นตัวแทนพรรค LCL ในระดับสหพันธรัฐ แต่ฝ่ายตรงข้ามภายในพรรคก็ขัดขวางเขา แทนที่จะเป็นเช่นนั้น หลังจากได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1939 บัตเลอร์ได้รับการแต่งตั้งจากเพลย์ฟอร์ดให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในช่วงสงคราม ได้แก่ ผู้อำนวยการฝ่ายขนส่งทางถนนฉุกเฉิน และประธานคณะกรรมการควบคุมเชื้อเพลิงเหลว และต่อมาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของคณะกรรมการการไฟฟ้าแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

มาร์ค บัตเลอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคแรงงานเป็นเหลนของริชาร์ด เลย์ตัน บัตเลอร์

บัตเลอร์เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง ใน เมืองแอดิเลด ในปี 1966 เขาได้รับการจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล

บัตเลอร์แต่งงานกับม็อด อิซาเบล เดรเปอร์ (1883–1972) ในปี 1908 บุตรของพวกเขาได้แก่:

• แมรี เฮเลน บัตเลอร์ (1908–1993) แต่งงานกับจอห์น นีล แมคอีวิน (1907–1993) ในปี 1931 จอห์นเป็นบุตรชายของจอร์จ แมคอีวิน (1873–1945) ทนายความ
• ฌอง เคท บัตเลอร์ (ค.ศ. 1909– ) แต่งงานกับเอียน เอเวอร์สลีย์ โทมัส (ค.ศ. 1902–1970) ในปี ค.ศ. 1937
• ริชาร์ด ชาร์ลส์ เลย์ตัน บัตเลอร์ (30 มีนาคม 1917 – 1987) แต่งงานกับแพทริเซีย มารี ทาร์ดรูว์ (1920–1998) ในปี 1944

บัตเลอร์เป็นปู่ทวดของมาร์ค บัตเลอร์รัฐมนตรีของรัฐบาลกลางจากพรรคแรงงานออสเตรเลีย^{[ 2 ]}

• พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลีย
• ประวัติศาสตร์การเมืองของเซาท์ออสเตรเลียโดยคณะฟลินเดอร์ส บรรณาธิการโดย ดี. เจนช์ (1986) สำนักพิมพ์เวคฟิลด์ เน็ตลีย์ ISBN 0-949268-52-6

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับริชาร์ด เลย์ตัน บัตเลอร์

• "บัตเลอร์, ริชาร์ด เลย์ตัน"อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2022