ริชาร์ด เดอะ แชเพลน (หรือริคาร์ดัส คาเปลลานัส ) เป็นแชเพลนของพระเจ้า มา เอล โคลัมที่ 4ก่อนที่จะได้รับ การแต่งตั้ง เป็นบิชอปแห่งเซลล์ ริกโมไนด์ (เซนต์แอนดรูว์ส) ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในสกอตแลนด์ในยุคนั้น เขามาจาก ตระกูล แองโกล-นอร์มันที่มีฐานะดีในโลเธียน และเป็นหลานชายของอัลวินเจ้าอาวาสแห่งโฮลีรูดริชาร์ดได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในปี 1163 ไม่นานหลังจากที่เออร์นัลด์ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเสียชีวิต และได้รับการอภิเษกในวันอาทิตย์ใบลานปี 1165 โดยบิชอปชาวสกอตคนอื่นๆ ต่อหน้าพระมหากษัตริย์ เขาเสียชีวิตในปี 1178 ในโรงพยาบาลของคณะสงฆ์แห่งคริสตจักร ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาคือจอห์นซึ่งได้รับฉายาว่า "เลสคอต" (ชาวสกอต)