การฆ่าอย่างชอบธรรม
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอน อัฟเน็ต
เขียนโดย	รัสเซลล์ เกวิร์ตซ์
ผลิตโดย	อาวี เลอร์เนอร์ โบอาซ เดวิดสัน แดเนียล เอ็ม. โรเซนเบิร์ก ลาติ โกรบแมน แรนดัล เอ็มเม็ตต์ ร็อบ โคแวน อเล็กซานดรา มิลชาน
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต เดอ นิโร อัล ปาชิโน เคอร์ติส แจ็กสัน คาร์ลา กูจิโน ดอนนี่ วอห์ลเบิร์ก ทริลบี้ โกลเวอร์ ไบรอัน เดนเนฮี จอห์น เลกุยซาโม
ภาพยนตร์	เดนิส เลอนัวร์
เรียบเรียงโดย	พอล เฮิร์ช
เพลงโดย	เอ็ด เชียร์เมอร์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โกรฟเวเนอร์ พาร์ค โปรดักชันส์ เอ็มเม็ตต์/เฟอร์ลา ฟิล์มส์ มิลเลนเนียม ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	โอเวอร์เจอร์ ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 12 กันยายน 2551 ( 12 กันยายน 2551 )
ระยะเวลาการวิ่ง	101 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	60 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	79.4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Righteous Killเป็น ภาพยนตร์ ระทึกขวัญอาชญากรรมสัญชาติ อเมริกันปี 2008 กำกับโดยจอน แอฟเน็ตและเขียนบทโดยรัสเซลล์ เกวิร์ตซ์ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยโรเบิร์ต เดอ นีโรและอัล ปาชิโนใน บทบาทนักสืบ ของกรมตำรวจนครนิวยอร์กที่ออกตามล่าฆาตกรต่อเนื่องที่ล่าและฆ่าอาชญากรที่หลบหนีความยุติธรรม และเป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "กวี" นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามที่ทั้งเดอ นีโร และปาชิโน รับบทนำ (หลังจาก The Godfather Part IIและ Heat ) และยังมีนักแสดงร่วมอย่างจอห์น เลกุยซา โม ,คาร์ลา กูจิโน ,ดอนนี วอห์ล เบิร์ก ,ไบรอัน เดนเนฮีและเคอร์ติสแจ็กสัน

ภาพยนตร์ เรื่อง Righteous Killเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2551 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์และทำรายได้ 79.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณสร้าง 60 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

นักจิตวิทยาตำรวจตรวจสอบบันทึกวิดีโอของชายคนหนึ่งที่ใช้ชื่อเล่นว่า เทิร์ก ซึ่งระบุว่าชื่อเต็มของเขาคือ นักสืบเดวิด ฟิสก์ ฆาตกรฉายา "เด็กชายกวี" เด็กชายกวีได้รับฉายานี้จากวิธีการฆาตกรรมอาชญากรและทิ้งบทกวีสั้นๆ ไว้กับศพ ฟิสก์เปิดเผยว่าเขานับถือคู่หูของเขามาเกือบ 30 ปี คือ นักสืบทอม โคแวน และถือว่าโคแวนเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตของตำรวจ คู่หูของเทิร์กมีชื่อเล่นว่า "ไก่ชน" และมักถูกเรียกด้วยชื่อนี้ในวิดีโอภายนอกด้วย

เรื่องราววกกลับมาที่เหยื่อรายที่สิบของ Poetry Boy ซึ่งเป็นเจ้าของซ่องชื่อ โรเบิร์ต "แรมโบ้" เบรดี้ เทิร์กและรูสเตอร์สืบสวนคดีฆาตกรรมร่วมกับนักสืบที่ประสบการณ์น้อยกว่าอย่าง คาเรน คอเรลลี, ไซมอน เปเรซ และเท็ด ไรลีย์ เมื่อพวกเขาพบบทกวีบนศพ ตำรวจจึงเชื่อมโยงบทกวีนั้นกับ Poetry Boy เทิร์กอาศัยอยู่กับคอเรลลี ซึ่งเป็นอดีตแฟนสาวของเปเรซ ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างนักสืบทั้งสามคน

โพเอทรีบอยสังหารโจนาธาน แวน ลุยเทนส์ ผู้ต้องหาคดีข่มขืนที่ได้รับการยกฟ้อง และบาทหลวงคอนเนลล์ ซึ่งเป็นบาทหลวงคาทอลิกและผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก (เหยื่อของเขารวมถึงโพเอทรีบอยด้วย) โพเอทรีบอยทำร้ายเหยื่อรายที่สิบสี่ที่เขาตั้งใจจะฆ่า คือ เยฟเกนี มากูลาต นักเลงชาวรัสเซีย (ซึ่งรอดชีวิต) และยิงปืนใส่บ้านของเปเรซและข่มขืนโคเรลลี

เปเรซและไรลีย์สงสัยว่าเทิร์กคือเด็กชายกวี เนื่องจากทักษะการยิงปืนและการประเมินทางจิตวิทยาของเขา พวกเขาจึงจัดให้มีการพบกันอย่างลับๆ ระหว่างเทิร์กและมาร์คัส "สไปเดอร์" สมิธ ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ค้ายาเสพติด โดยในระหว่างการพบกันนั้น เทิร์กจะรู้สึกอยากฆ่าสไปเดอร์ เทิร์กไม่รู้เรื่องการจัดฉากนี้ จึงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองได้อย่างมีประสิทธิภาพในระหว่างการเผชิญหน้ากับสไปเดอร์ เพราะเขาถือปืน "ผิดกระบอก" และท่องบทกวีที่น่าอับอายแต่ไม่เหมาะสมอย่างเห็นได้ชัด หลังจากที่เปเรซและไรลีย์จากไปอย่างไม่พอใจ รูสเตอร์ก็ฆ่าสไปเดอร์ ในระหว่างการต่อสู้ รูสเตอร์ทำสมุดบันทึกของเขาหล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

เทิร์กบังเอิญไปเจอและอ่านบันทึกของรูสเตอร์ ซึ่งรูสเตอร์ระบุว่าสไปเดอร์จะเป็นเหยื่อรายที่สิบสี่ของพอยทรีบอย รูสเตอร์จับเทิร์กไปอยู่หน้ากล้องวิดีโอและบังคับให้เขาอ่านบันทึกนั้น—ซึ่งเป็นการเปิดเผยว่าผู้ชมถูกหลอกให้คิดว่าเทิร์กคือพอยทรีบอย แท้จริงแล้วรูสเตอร์คือเดวิด ฟิสก์/พอยทรีบอยตัวจริง ในขณะที่เทิร์กคือทอม โคแวน รูสเตอร์หมดศรัทธาในระบบยุติธรรมเมื่อเทิร์กซึ่งเขาชื่นชม ได้นำปืนไปวางไว้ที่บ้านของชาร์ลส์ แรนดัล ผู้ต้องหาคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็กและฆาตกรรมที่ได้รับการปล่อยตัว ทำให้เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด นี่จึงนำไปสู่การที่รูสเตอร์ตัดสินใจใช้กฎหมายในมือของตัวเองในฐานะฆาตกรต่อเนื่องศาลเตี้ยในนามพอยทรีบอย

เมื่อเทิร์กทำธุระเสร็จ เขาไล่ตามรูสเตอร์ไปยังสถานที่ก่อสร้าง รูสเตอร์ยิงปืนอย่างไร้จุดหมายเพื่อบังคับให้เทิร์กฆ่าเขาแต่เทิร์กขัดขืน เมื่อรูสเตอร์เล็งปืนมาที่เทิร์ก เทิร์กจึงยิงตอบโต้ กระสุนโดนรูสเตอร์ที่หน้าอก เทิร์กเรียกรถพยาบาล แต่รูสเตอร์ขอร้องเทิร์กให้ปล่อยให้เขาตาย หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เทิร์กจึงสั่งให้รถพยาบาลกลับไป ปล่อยให้รูสเตอร์เสียชีวิตจากบาดแผล

เทิร์กได้เป็นโค้ชทีมเบสบอลหญิงรุ่นเยาว์ และคอเรลลีก็คอยเชียร์อยู่บนอัฒจันทร์

• โรเบิร์ต เดอ นีโรรับบทเป็นนักสืบทอม "เทิร์ก" โคแวน
• อัล ปาชิโนรับบทเป็นนักสืบเดวิด "รูสเตอร์" ฟิสก์
• เคอร์ติส แจ็กสันรับบทเป็น มาร์คัส "สไปเดอร์" สมิธ
• คาร์ลา กูจิโนรับบทเป็นนักสืบคาเรน คอเรลลี
• ดอนนี่ วอห์ลเบิร์กรับบทเป็นนักสืบเท็ดดี้ ไรลีย์
• ทริลบี โกลเวอร์ รับบทเป็น เจสสิกา
• เชอร์ลี เบรเนอร์ รับบทเป็น นาตาลยา
• เมลิสซา ลีโอรับบทเป็น เชอริล บรูคส์
• Oleg Taktarovรับบทเป็น Yevgeny Mugalat
• อลัน โรเซนเบิร์กรับบทเป็น นักสืบสไตน์ จากหน่วยกิจการภายใน
• สเตอร์ลิง เค. บราวน์ รับบทเป็นนักสืบโรเจอร์ส จากหน่วยกิจการภายใน
• อลัน บลูเมนเฟลด์รับบทเป็น มาร์ติน บอม
• ร็อบ ไดร์เดค รับบทเป็น โรเบิร์ต "แรมโบ้" เบรดี้
• ไบรอัน เดนเนฮีรับบทเป็น ร้อยโท เจดี ฮิงกิส
• จอห์น เลกุยซาโมรับบทเป็น นักสืบไซมอน เปเรซ
• Saidah Arrika Ekulona รับบทเป็น ผู้ช่วยอัยการเขต Gwen Darvis
• แบร์รี พริมัส รับบทเป็น ดร. พรอสกี้
• เอเดรียน มาร์ติเนซ รับบทเป็น เกล็นน์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• จิม โจนส์: ปรากฏตัวในบทรับเชิญ (ไม่ระบุชื่อ)

ในเดือนพฤษภาคม 2007 มีรายงานว่าโรเบิร์ต เดอ นีโรและอัล ปาชิโนจะร่วมแสดงในRighteous Killภาพยนตร์ระทึกขวัญที่เขียนบทโดยรัสเซล เกวิร์ตซ์และกำกับโดยจอน อัฟเน็ตจากEmmett/Furla OasisและMillennium Mediaซึ่งจะเล่าเรื่องราวของตำรวจสองนายที่สืบสวนคดีฆาตกรต่อเนื่อง^{[ 2 ]}ตามคำกล่าวของผู้อำนวยการสร้างบริหารแรนดัล เอ็มเม็ตต์ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นจากความปรารถนาของเดอ นีโรและปาชิโนที่จะร่วมงานกัน โดยมีแนวคิดที่จะสร้างภาพยนตร์โดยยึดพวกเขาเป็นศูนย์กลาง^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากจากการจับคู่ของเดอ นีโรและปาชิโน หลังจากที่ทั้งสองเคยมีฉากร่วมกันเพียงฉากเดียวในHeatและไม่มีฉากร่วมกันเลยในThe Godfather Part II [ ^{2 ] ใน}เดือนกันยายน 2007 ไบรอัน เดนเนฮี , จอห์น เลกุยซา โม , แดน ฟุตเตอร์แมน , ทริลบี โกลเวอร์และร็อบ ไดร์เดคได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์ เรื่องนี้ ^{[ 3 ]}

Righteous Killทำรายได้ 40.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 39.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในดินแดนอื่นๆ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 79.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 1 ]}

ในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉายRighteous Killเปิดตัวที่อันดับ 3 ทำรายได้ 16.3 ล้านดอลลาร์ ตามหลังภาพยนตร์ที่เข้าฉายใหม่Burn After ReadingและThe Family That Preys [ ^{4 ] Overture} Filmsจ่ายเงิน 12 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 5 ]}และระบุว่าพวกเขาจะยินดีหากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาได้ถึง 25 ล้านดอลลาร์^{[ 6 ]}เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วHeatซึ่งนำแสดงโดย Pacino และ De Niro ในปี 1995 ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 180 ล้านดอลลาร์

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesมีบทวิจารณ์เชิงบวก 18% จากทั้งหมด 146 บทวิจารณ์ โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.2/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "อัล ปาชิโนและโรเบิร์ต เดอ นิโร พยายามอย่างเต็มที่ที่จะยกระดับภาพยนตร์แนวนี้ แต่แม้แต่สองนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถช่วยกอบกู้บทภาพยนตร์ที่ซ้ำซากจำเจนี้ได้" ^{[ 7 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 36 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 27 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 8 ]}

หนังสือพิมพ์ The Timesได้รวม ภาพยนตร์ เรื่อง Righteous Kill ไว้ ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดแย่ 100 เรื่องประจำปี 2008 ^{[ 9 ]}

Keith Phipps จากAV ClubของThe Onionกล่าวว่า "ความแปลกใหม่ของการได้ดู De Niro และ Pacino ร่วมทีมกันนั้นจางหายไปอย่างรวดเร็ว [เมื่อพวกเขา] ฝ่าฟันเรื่องราวระทึกขวัญที่ดูเหมือนจะถูกนำมาเล่าซ้ำอีกครั้งในปี 1988 ผู้กำกับ Jon Avnet ไม่ได้มอบสิ่งชดเชยมากนักสำหรับความระทึกขวัญที่ขาดหายไป" ^{[ 10 ]}

เจมส์ เบอร์นาร์ดิเนลลีจากReelViewsให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 ดาวจาก 4 ดาว โดยกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่แค่เนื้อหาทั่วไป แต่เป็นเนื้อหาทั่วไปที่มีตอนจบที่งี่เง่า และผู้กำกับก็เป็นแค่คนทำงานทั่วไป ไม่ใช่นักสร้างภาพยนตร์ฝีมือดี ... ความล้มเหลวในการทำให้ได้ตามมาตรฐานแม้เพียงเล็กน้อยก็ถือเป็นเรื่องน่าผิดหวัง ไม่มีอะไรดีเลยในเรื่องนี้" ^{[ 11 ]}

เคน ฟ็อกซ์ จากTV Guideยังให้ คะแนน Righteous Killเพียงสองดาวจากสี่ดาว โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์ทั้งเรื่องเป็นการสร้างเรื่องราวเพื่อนำไปสู่จุดหักมุมที่แม้จะไม่ใช่การโกง แต่ก็เป็นกลอุบายที่แย่มาก เพื่อให้ได้มาซึ่งจุดหักมุมนั้น รัสเซล เกวิร์ตซ์ ผู้เขียนบท และจอห์น อัฟเน็ต ผู้กำกับ ได้เสียสละความลึกลับ ความระทึกขวัญ การตัดต่อที่สมเหตุสมผล และทุกสิ่งทุกอย่างที่คาดหวังว่าจะพบในภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวตำรวจ เพียงเพื่อทำให้ผู้ชมไม่ทันตั้งตัว มันไม่คุ้มค่าเลย และการร่วมงานกันครั้งแรกอย่างแท้จริงของเดอ นิโรและปาชิโน [นับตั้งแต่Heat ในปี 1995 ] ก็สูญเปล่าอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 12 ]}

Claudia PuigจากUSA Todayให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งดาวครึ่งจากสี่ดาว โดยกล่าวว่า "เมื่อภาพยนตร์ดำเนินมาถึงตอนจบที่ยืดเยื้อ มันให้ความรู้สึกน่าเบื่อหน่าย Pacino มีบทพูดตลกอยู่บ้าง เช่นเดียวกับ Leguizamo แต่ก็ไม่มากพอที่จะช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รอดพ้นจากการล่มสลายภายใต้ความน่าเบื่อหน่ายที่โอ้อวดตนเอง" ^{[ 13 ]}

Peter TraversจากRolling Stoneให้คะแนน Righteous Killหนึ่งดาวจากสี่ดาว โดยกล่าวว่า "บางคนคิดว่า Robert De Niro และ Al Pacino จะดูสนุกถ้าแค่พวกเขาอ่านสมุดโทรศัพท์ เอาล่ะ เอาสมุดโทรศัพท์มาเลยRighteous KillหรือThe Al and Bob Showเป็นหนังตำรวจที่มีดราม่าแบบLaw & Order : AARP " ^{[ 14 ]}

อย่างไรก็ตาม ทิม อีแวนส์ จากSky Moviesแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "...ภาพยนตร์สืบสวนสอบสวนที่มีประสิทธิภาพ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือมันตั้งคำถามที่ละเอียดและซับซ้อนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของกฎหมายในสังคมที่เรียกว่ามีอารยธรรม" ^{[ 15 ]}

อัล ปาชิโน ได้รับ การเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลราซซีสาขานักแสดงยอดแย่ จากการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ (และจากภาพยนตร์เรื่อง88 Minutesซึ่งกำกับโดย จอน อัฟเน็ต เช่นกัน) แต่แพ้รางวัลให้กับไมค์ ไมเยอร์สจาก ภาพยนตร์เรื่อง The Love Guru ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2552 ^{[ 17 ]}ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 มียอดขายดีวีดี 778,760 แผ่น สร้างรายได้ 16.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 18 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันประจำปี 2008

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Righteous Killที่ IMDb