กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

โรเบอร์ตา กรอสแมน

ชาวยิวอเมริกันในศตวรรษที่ 20/ชาวยิวอเมริกันในศตวรรษที่ 21/ศิษย์เก่า AFI Conservatory/ทุกหน้าต้องการการล้างข้อมูล/ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวอเมริกัน/ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีสตรีชาวอเมริกัน/ผู้กำกับภาพยนตร์จากลอสแองเจลิส/คนอเมริกันเชื้อสายยิว

โรเบอร์ตา กรอสส์แมนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ชาวอเมริกัน สารคดีของเธอมีหลากหลาย ตั้งแต่ ประเด็น ความยุติธรรมทางสังคมไปจนถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของชาวยิว

โรเบอร์ตา กรอสแมน

โรเบอร์ตา กรอสส์แมนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ชาวอเมริกัน สารคดีของเธอมีหลากหลาย ตั้งแต่ ประเด็น ความยุติธรรมทางสังคมไปจนถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของชาวยิว

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

โรเบอร์ตา กรอสแมน เกิดและเติบโตในลอสแอนเจลิรัฐแคลิฟอร์เนียเธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์โดยมีวิชาเอกคือประวัติศาสตร์ และได้รับปริญญาโทสาขาการผลิตจาก ศูนย์การศึกษาภาพยนตร์ขั้นสูง ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในลอสแอนเจลิส[ 1 ]เธอเคยคิดที่จะเรียนต่อปริญญาเอกและเริ่มต้นอาชีพทางวิชาการ แต่เห็นว่าการสร้างภาพยนตร์สารคดีเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่าในการถ่ายทอดประวัติศาสตร์และมีส่วนร่วมกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์[ 2 ]

อาชีพ

กรอสแมนสร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับหัวข้อและประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ การสอบสวนเรื่อง ความยุติธรรมทางสังคมไปจนถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของชาวยิว[ 3 ]

เธอปล่อยภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในปี 1983 ซึ่งเป็นชีวประวัติของนักร้องนักแต่งเพลงบลูส์ ชื่อ Sippie Wallaceชื่อSippieภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับร่วมกับ Michelle Paymar [ 4 ]

ในปี 1995 กรอสแมนได้ผลิตและร่วมเขียนบทให้กับ500 Nations ของแจ็ค ลูสติก ซึ่งเป็นมินิซีรีส์ความยาว 8 ชั่วโมงของซีบีเอสเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน โดยมีจิม วิลสันและเควิน คอสต์เนอร์เป็น ผู้อำนวยการสร้าง [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ในปีต่อๆ มา เธอได้สร้างสารคดีประวัติศาสตร์อีกหลายเรื่องสำหรับโทรทัศน์ รวมถึงIn the Footsteps of JesusสำหรับThe History Channel , The History of Sex and Rock and RollสำหรับVH1 , Special Report: Las VegasสำหรับMSNBC , Christianity: The First 1000 Years , Mysteries of the Bible: Judas , Heroines of the Hebrew BibleสำหรับA&EและWomen on TopสำหรับAMC

ในปี พ.ศ. 2542 กรอสแมนได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ไม่แสวงหาผลกำไรชื่อ Katahdin Productions ร่วมกับลิซ่า โทมัส[ 8 ] Katahdin ได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่องแรกในปี พ.ศ. 2548 ชื่อHomeland: Four Portraits of Native Actionเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อ "Sacred Ground: A Tribute to Mother Earth" ได้รับรางวัลแกรมมี่ประจำปี พ.ศ. 2548 สาขาอัลบั้มเพลงพื้นเมืองอเมริกันยอดเยี่ยม[ 9 ]

ในปี 2551 Katahdin ได้เผยแพร่ภาพยนตร์เรื่อง Blessed Is the Match: The Life and Death of Hannah Senesh [ 10 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Marta Kauffman เขียนบทโดย Sophie Sartain และกำกับโดย Grossman โดยเล่าเรื่องราวของHannah Seneshกวี และนักเขียนบันทึกประจำวันในยุค สงครามโลกครั้งที่สองผู้ซึ่งกระโดดร่มลงไปหลังแนวข้าศึกเพื่อช่วยเหลือแม่ของเธอและชาวยิวฮังการีคนอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลจากผู้ชมในเทศกาลภาพยนตร์ยิว 13 แห่ง ออกอากาศทาง PBS ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลPrimetime Emmyและติดรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัล Academy Award [ 11 ] [ 12 ]

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Hava Nagila: The Movieของ Grossman และ Sophie Sartain ออกฉายในปี 2012 โดยมี Marta Kauffman เป็นผู้ผลิต ภาพยนตร์สารคดีความยาวเต็มเรื่องนี้ติดตามการเดินทางของเพลง Hava Nagila จากยูเครนไปยัง YouTube ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์และฉายในเทศกาลภาพยนตร์ยิว 80 แห่ง โดยHava Nagila: The Movieได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์เปิดหรือปิดงานในเทศกาลมากกว่าครึ่งหนึ่ง[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Dyanna Taylor เกี่ยวกับคุณยายของเธอ Dorothea Langeช่างภาพ เรื่องGrab a Hunk of Lightningออกอากาศทางรายการ "American Masters" ของ PBS ในปี 2014 และผลิตโดย Grossman [ 18 ] [ 19 ]

เธอกำกับAbove and Beyond (2015) ให้กับโปรดิวเซอร์แนนซี สปีลเบิร์ก[ 20 ]สารคดีความยาวเต็มเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของนักบินชาวยิวอเมริกันในยุคสงครามโลกครั้งที่สองที่อาสาไปรบเพื่ออิสราเอลในสงครามประกาศอิสรภาพปี 1948 ซึ่งรวมถึงการก่อตั้งกองทัพอากาศอิสราเอลด้วย การสัมภาษณ์นักบินที่บินในภารกิจเหล่านี้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

กรอสแมนผลิต เขียนบท และกำกับสารคดีเกี่ยวกับคลังเอกสารลับของเขตเกตโตวอร์ซอในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง คลังเอกสารดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อOyneg Shabbosถูกรวบรวมและซ่อนไว้ภายใต้การนำของนักประวัติศาสตร์Emanuel Ringelblumภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าWho Will Write Our History? [ 25 ]สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันของนักประวัติศาสตร์Samuel Kassowจาก Trinity College ในคอนเนต ทิคัต [ 26 ]กรอสแมนซื้อลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้และทำงานร่วมกับผู้อำนวยการสร้างNancy Spielbergเพื่อระดมทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

ภาพยนตร์ เรื่อง Who Will Write Our Historyออกฉายในปี 2018 [ 27 ]และได้รับการยกย่องอย่างมาก โดยมีเสียงพากย์ของ Joan Allen ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 3 ครั้ง และ Adrien Brody ผู้ได้รับรางวัลออสการ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากนักวิจารณ์ของ New York Times ในปี 2019 [ 28 ] มีการฉายในเทศกาลภาพยนตร์กว่า 50 แห่งทั่วโลก รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน, Festa del Cinema di Roma, Palm Springs International Film Fest และเทศกาลภาพยนตร์ยิวซานฟรานซิสโก ซึ่งได้รับรางวัล Audience Award ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลอื่นๆ อีกมากมายในเทศกาลต่างๆ ในวันที่ 27 มกราคม 2019 ซึ่งเป็นวันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สากล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์กว่า 600 แห่งใน 62 ประเทศทั่วโลก[ 29 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังออกอากาศทาง NDR, Arte และ Discovery Channel ในช่วงต้นปี 2020 และยังคงมีการฉายและอภิปรายโดยศูนย์ชุมชน องค์กร พิพิธภัณฑ์ และอื่นๆ รวมถึงในวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมทั่วโลก

นอกจากนี้ในปี 2018 กรอสแมนยังร่วมกำกับกับโซฟี ซาร์เทน สารคดีต้นฉบับของ Netflix เรื่องSeeing Allred [ 30 ]เกี่ยวกับทนายความด้านสิทธิสตรี กลอเรีย ออลเรด ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในการประกวดที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ปี 2018

นอกจากนี้ กรอสแมนยังร่วมงานกับแนนซี สปีลเบิร์ก โปรดิวเซอร์ชื่อดัง ในการสร้างสารคดีเกี่ยวกับโรมัน วิชนิแอค ช่างภาพ โดยมีลอร่า ไบอาลิสเป็นผู้กำกับ เธอยังร่วมงานกับโซฟี ซาร์เทนและซูซานนาห์ เฮสเชล ในการสร้างสารคดีเกี่ยวกับอับราฮัม โจชัว เฮสเชล บิดาของเธออีกด้วย

ในปี 2020 กรอสแมนได้รับรางวัล Taube Jewish Peoplehood Award รางวัลนี้มอบให้แก่ชายและหญิงชาวยิวที่ทำงานเพื่อส่งเสริมความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์และมรดกของชาวยิวสำหรับคนรุ่นใหม่ โดยสร้างคุณูปการที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวยิวต่อวัฒนธรรมโลก[ 31 ]

ในปี 2021 กรอสแมนร่วมกับแคโรไลน์ ลิเบรสโก ก่อตั้ง Jewish History Partners (JSP) ซึ่งเป็นองค์กรให้ทุนสร้างภาพยนตร์ที่มีภารกิจในการสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประเด็นของชาวยิว JSP ก่อตั้งขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนเงินทุนหลักจากมูลนิธิ Righteous Persons ของสตีเวน สปีลเบิร์ก กองทุน Maimonides และมูลนิธิ Jim Joseph [ 32 ]

รางวัล

  • ภาพยนตร์ สารคดีเรื่อง “Sippie” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโกลด์ฮิวโก้ สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโกปี 1985
  • งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานตาบาร์บาราปี 2005 คว้ารางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวที่ดีที่สุด จากผลงานเรื่อง “Homeland: Four Portraits of Native Action”
  • เทศกาลภาพยนตร์ฟาร์โก ปี 2006 ได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวที่ดีที่สุดจากเรื่อง “Homeland: Four Portraits of Native Action”
  • ปี 2010 ภาพยนตร์เรื่อง “Blessed Is the Match” คว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ครั้งที่ 12 รางวัลภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดจากผู้ชม ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติภาพยนตร์ยิวเม็กซิโก (Festival Internacional de Cine Judio Mexico)
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิว Rutgers ปี 2014 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัลสารคดีเยี่ยมยอดจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวฮ่องกง ปี 2014 สำหรับเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวฟิลาเดลเฟีย ปี 2014 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จาก เทศกาลภาพยนตร์ยิวไมอามีปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวปาล์มบีช ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวซานดิเอโก ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวแอตแลนตา ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • เทศกาลภาพยนตร์ยิวเดนเวอร์ ปี 2015 รางวัลสารคดียอดเยี่ยมสำหรับเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวชาร์ลอตต์ ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวซีแอตเติล ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัล Audience Award for Best Documentary จากเทศกาลภาพยนตร์ยิวฮิวสตัน ปี 2015 สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัลภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวและอิสราเอลประจำปี 2015 ที่เมืองซินซินเนติ สำหรับเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัลภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวพิตต์สเบิร์ก ปี 2015 สำหรับเรื่อง “Above and Beyond”
  • รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวซานฟรานซิสโก ปี 2018 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • เทศกาลภาพยนตร์ทวินซิตี้ส์ ปี 2018 รางวัลสารคดียอดเยี่ยม สำหรับเรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวไมอามี ปี 2019 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • เทศกาลภาพยนตร์เฟอร์รารา ปี 2019 รางวัลมังกรทอง สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม สำหรับเรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวพิตต์สเบิร์ก ปี 2019 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ยิวเดนเวอร์ ปี 2019 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • รางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวที่ดีที่สุดประจำปี 2019 จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโมนาดน็อค สำหรับเรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”
  • รางวัลภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติยิว ปี 2019 สำหรับเรื่อง “ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา”

ผลงานภาพยนตร์

ปีฟิล์มได้รับเครดิตในฐานะ
1992ถ่ายทอดสด! จากแดนประหาร (ภาพยนตร์โทรทัศน์)ผู้จัดการฝ่ายผลิต
2001จากเอวลงไป: ผู้ชาย ผู้หญิง และดนตรี (มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์)โปรดิวเซอร์
2548Fortune Files 2: By the Numbers (สารคดีโทรทัศน์)ผู้อำนวยการสร้างร่วม
2010เนทีฟ เซ็นจูรี (ซีรีส์โทรทัศน์)โปรดิวเซอร์
พ.ศ. 2526ซิปปี้ (สารคดีสั้น)ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง/ผู้กำกับ
พ.ศ. 2538500 ประเทศ (มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์)ผู้ร่วมเขียนบท/ผู้อำนวยการสร้างซีรีส์
2003ตามรอยพระเยซู / ช่องประวัติศาสตร์ (ภาพยนตร์สารคดีทางโทรทัศน์)โปรดิวเซอร์/นักเขียน
2000ประวัติศาสตร์ของเซ็กส์และร็อกแอนด์โรล / VH1 (ซีรีส์ทางโทรทัศน์)โปรดิวเซอร์/นักเขียน
2000ตามหาประวัติศาสตร์: ชายในหน้ากากเหล็ก/ช่องประวัติศาสตร์ (ซีรีส์โทรทัศน์)โปรดิวเซอร์/นักเขียน
2000Escape: True Stories of Suspense (ซีรีส์โทรทัศน์)โปรดิวเซอร์
2002รายงานพิเศษ ลาสเวกัส/เอ็มเอสเอ็นบีซี (ภาพยนตร์สารคดีทางโทรทัศน์)โปรดิวเซอร์/นักเขียน
2003ผู้หญิงบนจุดสูงสุด / AMC (ภาพยนตร์สารคดีทางโทรทัศน์)โปรดิวเซอร์
1999เหรียญแห่งเกียรติยศ (ภาพยนตร์โทรทัศน์)โปรดิวเซอร์ซีรีส์
1998การกำเนิดของศาสนาคริสต์: 1,000 ปีแรก/A&E (ภาพยนตร์โทรทัศน์)ผู้ผลิต/ผู้เขียนบท
1998ปริศนาในพระคัมภีร์: ยูดาส/ช่อง A&E (ซีรีส์ทางทีวี)นักเขียน
พ.ศ. 2540วีรสตรีแห่งพระคัมภีร์ฮิบรู/ช่อง A&E (ซีรีส์ทางทีวี)ผู้อำนวยการ
2548บ้านเกิด: สี่ภาพสะท้อนการกระทำของชนพื้นเมือง (สารคดี)โปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ
2008การแข่งขันอันเป็นมงคล: ชีวิตและความตายของฮันนาห์ เซเนช (สารคดี)โปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ
2012Hava Nagila: ภาพยนตร์ (สารคดี)โปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ
2014คว้าสายฟ้าฟาด: โดโรธีอา แลงจ์ (สารคดี)โปรดิวเซอร์
2015เหนือกว่าทุกสิ่ง (สารคดี)ผู้อำนวยการ
2018การพบกับออลเรด (สารคดี)ผู้กำกับร่วม/ผู้อำนวยการสร้าง
2018ใครจะเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเรา (สารคดี)ผู้กำกับ/ผู้อำนวยการสร้าง
  • 2010 KUCI 88.9, เออร์ไวน์, แคลิฟอร์เนีย สัมภาษณ์พอดคาสต์กับ Roberta Grossman

หมวดหมู่

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberta_Grossman&oldid=1357154371 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรเบอร์ตา กรอสแมน

โรเบอร์ตา กรอสส์แมนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ชาวอเมริกัน สารคดีของเธอมีหลากหลาย ตั้งแต่ ประเด็น ความยุติธรรมทางสังคมไปจนถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของชาวยิว

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

โรเบอร์ตา กรอสแมน เกิดและเติบโตใน ลอสแอนเจลิ ส รัฐแคลิฟอร์เนีย เธอสำเร็จการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ โดยมีวิชาเอกคือประวัติศาสตร์ และได้รับปริญญาโทสาขาการผลิตจาก ศูนย์การศึกษาภาพยนตร์ขั้นสูง ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน ในลอสแอนเจลิส [ 1 ]...

อาชีพ

กรอสแมนสร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับหัวข้อและประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ การสอบสวนเรื่อง ความยุติธรรมทางสังคม ไปจนถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นที่ ประวัติศาสตร์ของชาว ยิว [ 3 ]

รางวัล

ภาพยนตร์ สารคดีเรื่อง “Sippie” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโกลด์ฮิวโก้ สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก ปี 1985 งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานตาบาร์บารา ปี 2005 คว้ารางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวที่ดีที่สุด จากผลงานเรื่อง “Homeland:...