Robin Anthony Herschel Waterfield (เกิด 6 สิงหาคม พ.ศ. 2495) ^{[ 1 ]}เป็นนักวิชาการด้านวรรณคดีคลาสสิก ชาวอังกฤษ นักแปล บรรณาธิการ และนักเขียนวรรณกรรมเด็ก

วอเตอร์ฟิลด์เกิดในปี 1952 และศึกษาวิชาคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์โดยสำเร็จการศึกษาระดับเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในปี 1974 ต่อมาเขาทำการวิจัยปรัชญากรีก โบราณ ที่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์จนถึงปี 1978 หลังจากนั้นเขาได้เป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลและต่อมาที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ [ ^{2 ] ต่อ}มาเขาได้เป็นบรรณาธิการตรวจแก้ต้นฉบับ และต่อมาเป็นบรรณาธิการจัดหาต้นฉบับให้กับ สำนัก พิมพ์เพนกวิน^{[ 3 ]}ปัจจุบันเขาเป็นนักเขียนอิสระ

• เพลโต: ฟิเลบัส (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์เพนกวิน (เพนกวินคลาสสิก) ปี 1982
• เพลโต: เธียเตตุส (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์เพนกวิน (เพนกวินคลาสสิก) ปี 1987
• เพลโต: ฮิปปิอัส เมเจอร์, ฮิปปิอัส ไมเนอร์, ยูทิเดมัส (คำแปล, บทนำ, หมายเหตุ) ใน เพลโต: บทสนทนาโสกราตีสยุคแรก (บรรณาธิการ ที.เจ. ซอนเดอร์ส), สำนักพิมพ์เพนกวิน (เพนกวิน คลาสสิกส์), 1987
• Ps.-Iamblichus: เทววิทยาแห่งเลขคณิต (คำแปล บทนำ หมายเหตุ และคำนำโดย K. Critchlow) สำนักพิมพ์ Phanes Press, 1988
• เซโนฟอน: บทสนทนาของโสกราตีส (คำแปลของ Apology, Memorabilia, Symposium และ Oeconomicus พร้อมบทนำและหมายเหตุ; ปรับปรุงแก้ไขบางส่วนจากฉบับก่อนหน้าของ H. Tredennick) สำนักพิมพ์เพนกวิน (Penguin Classics) ปี 1990
• พลูตาร์ค: บทความ (คำแปล; บทนำและหมายเหตุโดย ไอ.อี. คิดด์), สำนักพิมพ์เพนกวิน (เพนกวินคลาสสิก), 1992
• เอปิคูรัส: จดหมายว่าด้วยความสุข (คำแปลและชีวประวัติ; บทนำโดย เจ. แมคเดด, SJ), สำนักพิมพ์ไรเดอร์ บุ๊คส์, 1993 (ฉบับสหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์โครนิเคิล บุ๊คส์, 1996)
• เพลโต: สาธารณรัฐ (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ปี 1993 (หนังสือคลาสสิกของโลก ปี 1994; หนังสือประจำเดือนของสโมสรหนังสือ กุมภาพันธ์ 1994)
• เพลโต: การสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (วรรณคดีคลาสสิกของโลก) 1994
• เพลโต: กอร์เกียส (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (วรรณกรรมคลาสสิกของโลก) 1994
• เพลโต: รัฐบุรุษ (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย เจ. แอนนาส), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (ชุดตำราเคมบริดจ์ในประวัติศาสตร์ความคิดทางการเมือง), 1995
• อริสโตเติล: ฟิสิกส์ (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย ดี. บอสต็อก), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (วรรณกรรมคลาสสิกของโลก), 1996
• เซโนฟอน: ฮีเอโรทรราชและบทความอื่นๆ (คำแปลของอะจิเลอุส , ฮีเอโร, วิถีและหนทาง, ว่าด้วยการขี่ม้า , ว่าด้วยการล่าสัตว์ และฮิปปาร์คิ คัส ; บทนำและหมายเหตุโดย พี. คาร์ทเลดจ์), สำนักพิมพ์เพนกวิน (เพนกวินคลาสสิก), 1997
• เฮโรโดตัส: ประวัติศาสตร์ (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย ซี. เดอวาลด์), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 1998 (ชมรมหนังสือประวัติศาสตร์, ชมรมหนังสือประจำเดือน, การสมัครสมาชิกผู้อ่าน, BCA)
• พลูตาร์ค: ชีวประวัติชาวกรีก (คำแปล; บทนำและหมายเหตุโดย พี. สตัดเตอร์), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 1998
• พลูตาร์ค: ชีวประวัติชาวโรมัน (คำแปล; บทนำและหมายเหตุโดย พี. สตัดเตอร์), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 1999
• นักปรัชญายุคแรก: สมัยก่อนโสกราตีสและสมัยโซฟิสต์ (คำแปล บทนำ และหมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์) ปี 2000
• ยูริพิเดส: โอเรสเตสและบทละครอื่นๆ (ไอออน, โอเรสเตส, สตรีชาวฟีนิเชีย, สตรีผู้ขอร้อง; คำแปล; บทนำโดยอี. ฮอลล์ ; หมายเหตุโดยเจ. มอร์วูด ), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2001
• ยูริพิเดส: เฮราคลีสและบทละครอื่นๆ (อัลเซสติส, เฮราคลีส, เฮราคลิดา, ไซคลอปส์; คำแปล; บทนำโดยอี. ฮอลล์ ; หมายเหตุโดยเจ. มอร์วูด ), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2002
• เพลโต: ฟาเอดรัส (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์) ปี 2002
• เซโนฟอน: การเดินทางของไซรัส (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย ที. รูด), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2005
• เพลโต: ทิเมอุสและคริเทียส (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย เอ. เกรกอรี), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2008
• โพลิบิอุส: ประวัติศาสตร์ (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย บี. แม็กกิง), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2010
• เดมอสเธเนส: สุนทรพจน์คัดสรร (แปล; บทนำและหมายเหตุโดย ซี. แครีย์), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2014
• พลูตาร์ค: ชีวประวัติในยุคเฮลเลนิสติก (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย เอ. เออร์สกิน), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2016
• อริสโตเติล: ศิลปะแห่งวาทศิลป์ (ฉบับแปล; บทนำและหมายเหตุโดย เอช. ยูนิส), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด เวิลด์ คลาสสิกส์), 2018
• ไดโอโดรัสแห่งซิซิลี: ห้องสมุด เล่มที่ 16-20 ฟิลิปที่ 2 อเล็กซานเดอร์มหาราช และผู้สืบทอด (คำแปล บทนำ หมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (Oxford World's Classics, 2019)
• มาร์คัส ออเรลิอุส , การใคร่ครวญ: ฉบับแปลและคำอธิบาย (ฉบับแปลและคำอธิบายประกอบ), สำนักพิมพ์เบสิก บุ๊คส์ (2021). ISBN 9781541673854
• ผลงานทั้งหมดของเอปิกเตตัส : คู่มือ บทสนทนา และบทความ (แปล เรียบเรียง บทนำ และหมายเหตุ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก (2022) ISBN 9780226769332

• ก่อนยุคยูเรกา: นักปรัชญาสมัยก่อนโสกราตีสและวิทยาศาสตร์ของพวกเขา , สำนักพิมพ์บริสตอล, 1989 (ฉบับสหรัฐอเมริกา, สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน, 1989)
• ศาสดา: ชีวิตและยุคสมัยของคาลิล จิบราน , อัลเลน เลน, 1998 (เพนกวิน, 1999; ฉบับสหรัฐอเมริกา, สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์, 1998; ทีเอสพี บุ๊คคลับ; ฉบับภาษาอิตาลี, กัวดา, 2000; ฉบับภาษาสเปน, สำนักพิมพ์เอดิเทอรัล คอมพลูเตนเซ, 2000; ฉบับภาษาฝรั่งเศส, สำนักพิมพ์เอดิชั่นส์ ฟิเดส-เบลลาร์มิน, 2000)
• เพลโต: กอร์เกียส การวิเคราะห์และคำอธิบายโครงการอาร์เคโลโกส [สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์], 2001
• ความลึกซึ้งที่ซ่อนเร้น: เรื่องราวของการสะกดจิต , แม็กมิลแลน, 2002 (ฉบับภาษาสเปน, เดเบต, 2002)
• เอเธนส์: จากอุดมคติโบราณสู่เมืองสมัยใหม่ สำนักพิมพ์แม็กมิลแลน ปี 2003
• การถอยทัพของเซโนฟอน: กรีซ เปอร์เซีย และจุดจบของยุคทองสำนักพิมพ์เฟเบอร์แอนด์เฟเบอร์/มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ปี 2006
• เหตุใดโสกราตีสจึงเสียชีวิต: การล้างความเข้าใจผิด สำนักพิมพ์ Faber and Faber/Norton/McClelland & Stewart, 2009
• การแบ่งปันผลประโยชน์: สงครามเพื่อจักรวรรดิของอเล็กซานเดอร์มหาราช , อ็อกซ์ฟอร์ด, 2011
• เทพนิยายกรีกโดย แคธรีน วอเตอร์ฟิลด์ สำนักพิมพ์เควร์คัส ปี 2012
• ถ่ายภาพในช่วงน้ำท่วม: การพิชิตกรีซของโรมัน , อ็อกซ์ฟอร์ด, 2014
• ผู้สร้าง ผู้พิชิต และพลเมือง: ประวัติศาสตร์ของกรีกโบราณ , อ็อกซ์ฟอร์ด 2018
• การสร้างกษัตริย์: แอนติโกนัส โกนาตัสแห่งมาซิโดเนียและชาวกรีก , อ็อกซ์ฟอร์ด/ชิคาโก 2021
• เพลโตแห่งเอเธนส์: ชีวิตในปรัชญา , อ็อกซ์ฟอร์ด 2023

• Rebel Planet , สำนักพิมพ์ Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985 (ฉบับภาษาฝรั่งเศส, Gallimard 1986; ฉบับภาษาอังกฤษ, Dell 1986; เกมคอมพิวเตอร์, Adventure Soft 1986; ฉบับภาษาญี่ปุ่น, Shakai Shiso Sha 1987; ฉบับภาษาเดนมาร์ก, Borgen 1987; ฉบับภาษาโปรตุเกส, Verbo 1991; ฉบับภาษาโปรตุเกสบราซิล, Marques-Saraiva, 1992; ฉบับภาษาเช็ก, Perseus 1997)
• Masks of Mayhem , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986 (ฉบับภาษาฝรั่งเศส Gallimard 1987; ฉบับภาษาญี่ปุ่น Shakai Shiso Sha 1988; ฉบับภาษาเดนมาร์ก Borgen 1988; ฉบับภาษาเยอรมัน Thienemann 1989; ฉบับภาษาฮังการี Taketa 1992; ฉบับภาษาโปรตุเกส Verbo 1993; ฉบับภาษาฮิบรู Opus 1993; ฉบับภาษาเช็ก Perseus 1999)
• Phantoms of Fear , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987 (ฉบับภาษาฝรั่งเศส, Gallimard 1988; ฉบับเดนมาร์ก, Borgen 1989; ฉบับภาษาญี่ปุ่น, Shakai Shiso Sha 1989)
• หนังสือเรื่อง The Money Spider (เขียนร่วมกับ Wilfred Davies), สำนักพิมพ์ Penguin Books (Penguin Plus), ปี 1988 (ฉบับภาษาโปแลนด์, eMPi2 ปี 1996)
• แมงมุมน้ำ (ร่วมกับ Wilfred Davies), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (ฉบับภาษาโปแลนด์, eMPi2 1998) ^{[ 4 ]}
• Deathmoor , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 55), 1994 (ฉบับภาษาฝรั่งเศส, Gallimard 1996)

• เคานต์แห่งมอนเตคริสโต (ฉบับย่อโดย โรบิน วอเตอร์ฟิลด์), สำนักพิมพ์เพนกวิน คลาสสิกส์, 1996

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ