ร็อกกิงแฮม
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์
ภาพด้านหลังร้านในปี 2007
แสดงแผนที่ของเทศมณฑลซอมเมอร์เซ็ต รัฐนิวเจอร์ซีย์ แสดงแผนที่ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	84 ถนนลอเรลแฟรงคลินทาวน์ชิปรัฐนิวเจอร์ซีย์
พิกัด	40°23′3″N 74°37′8″W / 40.38417°N 74.61889°W / 40.38417; -74.61889 ( Rockinghamdisplay=inline,title )
พื้นที่	5.5 เอเคอร์ (2.2  เฮกตาร์)
สร้าง	ประมาณ ค.ศ. 1710
สไตล์สถาปัตยกรรม	ภาษาพื้นถิ่นยุคอาณานิคม
หมายเลข อ้างอิงNRHP	70000394
NJRHP หมายเลข	2499 [ 1 ]
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2513
ได้รับการกำหนดให้เป็น NJRHP	28 กันยายน 2552

ร็อกกิงแฮมเป็นบ้านประวัติศาสตร์ซึ่งเคยเป็นบ้านของจอห์น เบอร์เรียน (ค.ศ. 1711–1772) บ้านหลังนี้ทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการสุดท้ายของจอร์จ วอชิงตัน ในช่วงสงครามปฏิวัติ ตั้งอยู่ที่เลขที่ 84 ถนนลอเรล ตำบลแฟรงคลินในเทศมณฑลซอมเมอร์เซ็ตรัฐนิวเจอร์ซีย์ [ ^{2 ] ได้}รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี ค.ศ. 1970

บ้านหลังนี้เดิมทีตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของแม่น้ำมิลล์สโตนที่ร็อคกี้ฮิลล์ [ ^{3 ] ตั้งแต่}ปลายศตวรรษที่ 19 บ้านหลังนี้ได้ถูกย้ายไปมาหลายครั้งในเขตแฟรงคลินทาวน์ชิปตอนใต้ และปัจจุบันอยู่ใกล้กับคิงส์ตันมากกว่าร็อคกี้ฮิลล์ บ้านพักแห่งนี้เป็นจุดแวะพักสำคัญบนเส้นทางชมวิวหุบเขาแม่น้ำมิลล์สโตน

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของบ้านถูกสร้างขึ้นเป็นบ้านทรงกล่องเกลือสองห้องสองชั้นราวปี ค.ศ. 1710 ; มีการต่อเติมห้องครัวและห้องเพิ่มเติมในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1760 ซึ่งเป็นการขยายบ้านของครอบครัวเบอร์เรียน^{[ 2 ] [ 4 ]} การอ้างอิงถึงบ้านหลังนี้ในชื่อ "ร็อกกิงแฮม" ครั้งแรกปรากฏในโฆษณาขายบ้านในหนังสือพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1783 ชื่อนี้น่าจะตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่านมาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮม

บ้านหลังนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2513 เนื่องจากมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ทางการทหารและสังคม^{[ 4 ]}เอกสารเพิ่มเติมได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2553 หลังจากที่บ้านหลังนี้ถูกย้ายครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2544 ^{[ 5 ]}

จอห์น เบอร์เรียน เป็นนักสำรวจและนายหน้าที่ดินจากลองไอส์แลนด์ ธุรกิจของเขานำพาเขาเข้ามาในหุบเขาแม่น้ำมิลล์สโตนในช่วงทศวรรษ 1730 ในปี 1735 เขาได้ซื้อบ้านหลังเล็กๆ ที่มองเห็นวิวแม่น้ำ

ในที่สุด เบอร์เรียนก็ได้รับการเลือกตั้งเป็นผู้พิพากษา โดยเริ่มจากในเขตซอมเมอร์เซ็ต และต่อมาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในศาลฎีกาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์

แมรี เลียวนาร์ด ภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่เมืองเพิร์ธ แอมบอย รัฐนิวเจอร์ซีย์ เสียชีวิตในปี 1758 โดยไม่มีบุตร

ในปีต่อมา เขาแต่งงานกับมาร์กาเร็ต อีตัน ซึ่งบิดาของเธอเป็นผู้ก่อตั้งเมืองอีตันทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ จอห์นและมาร์กาเร็ตมีบุตรด้วยกันหกคน เป็นชายสี่คน (รวมถึงจอห์น เบอร์เรียน จูเนียร์ ) และหญิงสองคน

แม้จะดูมั่งคั่งและมีชื่อเสียงในสังคม แต่จอห์น เบอร์เรียน กลับฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปในแม่น้ำมิลล์สโตนในปี 1772 โดยทิ้งมรดกไว้ให้ภรรยา พินัยกรรมของเขาแบ่งทรัพย์สินอย่างเท่าเทียมกันระหว่างภรรยาและลูกๆ ทั้งหกคน เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานพรินซ์ตัน

พลเอกจอร์จ วอชิงตันพักอยู่ที่ร็อกกิงแฮมตั้งแต่วันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1783 ถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1783 เขาได้รับเชิญมายังพื้นที่ดังกล่าวโดยสภาคองเกรส ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นาสซอฮอลล์ในพรินซ์ตัน ขณะรอข่าวการลงนามในสนธิสัญญาปารีสเพื่อยุติสงครามปฏิวัติ อย่างเป็นทางการ

วอชิงตันมีผู้ติดตามสามคน กองทหาร รักษาพระองค์จำนวนระหว่างสิบสองถึงยี่สิบสี่คน คน รับใช้ และจนถึงต้นเดือนตุลาคม ภรรยาของเขามาร์ธา วอชิงตันก็อยู่ด้วย เขาใช้เวลาอยู่ที่ร็อกกิงแฮมเพื่อต้อนรับสมาชิกรัฐสภาและบุคคลสำคัญในท้องถิ่นอื่นๆ จนกระทั่งได้รับข่าวการสิ้นสุดสงครามในวันที่ 31 ตุลาคม ในวันที่ 2 พฤศจิกายน วอชิงตันได้เขียนคำสั่งอำลากองทัพสหรัฐฯ ที่ร็อกกิงแฮม ซึ่งเป็นเอกสารที่ปลดประจำการกองทหารและประกาศการเกษียณอายุจากกองทัพของเขา^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1802 มาร์กาเร็ต เบอร์เรียน ขายบ้านหลังนี้ให้กับเฟรเดอริก ครูเซอร์ซึ่งได้ทำการต่อเติมขยายบ้านต่อไป มีการเพิ่มพื้นที่เก็บของและห้องนอนสำหรับคนรับใช้ในส่วนของห้องครัว เพิ่มระเบียงชั้นสองที่ด้านหน้าของบ้าน และยกหลังคาให้สูงขึ้นเพื่อสร้างห้องใต้หลังคาชั้นสาม ครอบครัวครูเซอร์อาศัยอยู่ในบ้านร็อกกิงแฮมจนถึงปี ค.ศ. 1841 บ้านหลังนี้เปลี่ยนมือหลายครั้งจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1890 เมื่อบริษัท ร็อกกี้ ฮิลล์ ควอรี ซื้อที่ดินผืนนี้ ไป

Rockingham เคยเป็นกรรมสิทธิ์ของบุคคลหลายคนและถูกย้ายที่ตั้งมาแล้ว 3 ครั้งนับตั้งแต่สร้างเสร็จ: ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]}

• ประมาณปี ค.ศ. 1710บ้านหลังนี้สร้างอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของแม่น้ำมิลล์สโตน ที่ร็อคกี้ฮิลล์: 40°23′54″N 74°37′32″W / 40.39833°N 74.62556°W / 40.39833; -74.62556 ( ร็อคกิงแฮม, สถานที่ตั้งปี ค.ศ. 1710 )
• ปี 1735 จอห์น เบอร์เรียน ซื้อบ้านและที่ดิน
• ปี ค.ศ. 1783 จอร์จ วอชิงตัน ใช้ร็อกกิงแฮมเป็นกองบัญชาการ
• บ้านหลังนี้ถูกขายให้กับเฟรเดอริค ครูเซอร์ในปี ค.ศ. 1802
• บ้านหลังนี้ถูกขายให้กับเฮนรี ดูรี ในปี ค.ศ. 1841
• บ้านหลังนี้ถูกขายให้กับเจมส์ สไตรเกอร์ แวน เพลต์ ในปี 1847
• บ้านหลังนี้ถูกขายในปี ค.ศ. 1869 ให้แก่ เดวิด เอช. เมาท์
• บ้านหลังนี้ถูกขายให้กับมาร์ติน เอ. โฮเวลล์ ในปี 1872
• ประมาณปี ค.ศ. 1890บ้านและที่ดินถูกขายให้กับบริษัท Rocky Hill Quarry Company
• บ้านถูกย้ายออกจากเหมืองหินในปี ค.ศ. 1897 การย้ายครั้งแรก: 40°23′52″N 74°37′15″W / 40.39778°N 74.62083°W / 40.39778; -74.62083 ( ร็อกกิงแฮม การย้ายปี ค.ศ. 1897 )
• บ้านเลขที่ 1956 ถูกย้ายออกไปไกลจากเหมืองหินมากขึ้น การย้ายครั้งที่สอง: 40°24′10″N 74°36′50″W / 40.40278°N 74.61389°W / 40.40278; -74.61389 ( ร็อกกิงแฮม การย้ายปี 1956 )
• บ้านถูกย้ายในปี 2001 ใกล้กับคิงส์ตัน การย้ายครั้งที่สาม: 40°23′3″N 74°37′8″W / 40.38417°N 74.61889°W / 40.38417; -74.61889 ( ร็อกกิงแฮม การย้ายปี 2001 )

• 
  ด้านหน้าของเมืองร็อกกิงแฮมในปี 2014
• 
  ด้านหลังของ Rockingham ประมาณปี 1910โดยที่บ้านหลังนอกที่ทำจากหินยังคงตั้งอยู่ก่อนการย้าย

• รายชื่ออาคารที่เก่าแก่ที่สุดในรัฐนิวเจอร์ซีย์
• รายชื่อกองบัญชาการของวอชิงตันในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับRockingham ใน Wikimedia Commons
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• โครงการสำรวจอาคารประวัติศาสตร์อเมริกัน(HABS) หมายเลขNJ-18 " บ้านผู้พิพากษาจอห์น เบอร์เรียน ถนนร็อกกี้ฮิลล์ เมืองร็อกกี้ฮิลล์ เทศมณฑลซอมเมอร์เซ็ต รัฐนิวเจอร์ซีย์" ภาพถ่าย 7 ภาพ แบบร่างที่วัดขนาดแล้ว 30 ภาพ ข้อมูล6 หน้า    
• "เคท แมคฟาร์เลน และ โจเซฟิน สวอนน์ เส้นทางมรดกสตรี"ฐานข้อมูลป้ายประวัติศาสตร์