โรเจอร์ วอลเตอร์ เมย์ฟิลด์ เมอร์ทอห์
ตัวละครจากเกม Lethal Weapon
แดนนี่ โกลเวอร์ รับบทเป็น โรเจอร์ เมอร์ทอห์ ในภาพยนตร์เรื่องLethal Weapon
ปรากฏตัวครั้งแรก	อาวุธมรณะ (1987)
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	อาวุธมรณะ (2016–2019)
สร้างโดย	เชน แบล็ค
แสดงโดย	แดนนี่ โกลเวอร์ (ภาพยนตร์) เดมอน เวย์แอนส์ (โทรทัศน์) [ 1 ]
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเล่น	ความวุ่นวาย
ชื่อเล่น	ร็อก
ชื่อเรื่อง	ภาพยนตร์ : จ่าตำรวจ ( Lethal Weapon 3 ) ร้อยเอกและจ่า ( Lethal Weapon 4 ) โทรทัศน์ : ร้อยเอก นักสืบ
อาชีพ	เจ้าหน้าที่ตำรวจ
คู่สมรส	ทริช เมอร์ทอห์
เด็ก	ภาพยนตร์ : Rianne Murtaugh Butters, Nick Murtaugh, Carrie Murtaugh โทรทัศน์ : Roger "RJ" Murtaugh Jr., Riana Murtaugh , Harper Murtaugh
ญาติ	ภาพยนตร์ : ลี บัตเตอร์ส (ลูกเขย) วิคตอเรีย บัตเตอร์ส (หลานสาว)
ศาสนา	คริสเตียน
สัญชาติ	อเมริกัน
สถานะ	ภาพยนตร์ : มีชีวิตชีวาโทรทัศน์ : มีชีวิตชีวา

โรเจอร์ เมอร์ทอห์ ( / ˈ m ɜːr t ɔː / ) เป็นตัวละครสมมติในภาพยนตร์ชุดLethal Weapon ที่สร้างโดย เชน แบล็กเดิมทีเมอร์ทอห์รับบทโดยนักแสดงแดนนี่ โกลเวอร์ในภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่องตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1998 ^{[ 2 ]}และต่อมารับบทโดยเดมอน เวย์นส์ในซีรีส์โทรทัศน์ของฟ็อกซ์ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2019

เมอร์ทาฟเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมที่มองโลกในแง่ร้ายและเป็นหัวหน้าครอบครัว เขาเคยเป็นร้อยโทแห่งกองพลทหารราบที่ 173ในกองทัพสหรัฐฯและรับใช้ชาติในสงครามเวียดนามเขาเข้าร่วมกรมตำรวจลอสแอนเจลิสในปี 1967 และฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปีในช่วงเริ่มต้นของLethal Weaponเขาเริ่มคิดที่จะเกษียณอายุจึงเป็นที่มาของวลีติดปากของเขาว่า "ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องบ้าๆ นี่แล้ว" ^{[ 3 ] [ 4 ]} เขาได้ร่วมงานกับ มาร์ติน ริกส์ ( เมล กิ๊บสัน ) อดีตทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามผู้มีนิสัยบ้าบิ่นเพื่อสืบสวนคดีฆ่าตัวตายที่ต้องสงสัยของลูกสาวของเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเมอร์ทาฟ^{[ 5 ] [ 6 ]}แม้ว่าทั้งสองจะเกลียดกันในตอนแรก แต่เมอร์ทาฟก็เริ่มเห็นใจริกส์เมื่อริกส์ช่วยชีวิตเขา หลังจากที่เมอร์ทอห์ค้นพบว่าไมเคิล ฮันซาเกอร์ เพื่อนสนิทของเขาจากสงครามเวียดนาม กำลังฟอกเงินที่ได้มาจากแก๊งค้ายาเสพติด เขาจึงเผชิญหน้ากับฮันซาเกอร์และได้รู้รายละเอียดขององค์กรก่อนที่มิสเตอร์โจชัว ( แกรี่ บูซีย์ ) มือขวาคนสำคัญของแก๊งจะฆ่าฮันซาเกอร์ แก๊งค้ายาได้ลักพาตัวไรแอนน์ ลูกสาวคนโตของเมอร์ทอห์ไป เพื่อพยายามบีบให้เมอร์ทอห์เปิดเผยสิ่งที่ฮันซาเกอร์บอกเขา เมอร์ทอห์และริกส์วางแผนซุ่มโจมตี แต่ล้มเหลว แก๊งค้ายาทรมานเมอร์ทอห์ และขู่ว่าจะทรมานไรแอนน์ด้วย จนกระทั่งริกส์มาช่วยพวกเขาไว้ เขาจัดการฆ่าพลเอกแมคอัลลิสเตอร์ หัวหน้าแก๊งค้ายา โดยยิงคนขับรถของเขา ทำให้เกิดอุบัติเหตุรถชนกันและระเบิดครั้งใหญ่ เขาสนับสนุนริกส์ในการต่อสู้และจับกุมมิสเตอร์โจชัว จากนั้นเขากับริกส์ก็ฆ่าโจชัวเมื่อเขาพยายามยิงริกส์ เมื่อถึงตอนจบของภาพยนตร์ เขาได้ละทิ้งความคิดที่จะเกษียณอายุและยอมรับริกส์เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

เมอร์ทอห์ตกเป็นเป้าหมายของแก๊งค้ายาเสพติดชาวแอฟริกาใต้ที่นำโดยอาร์เจน รัดด์ นักการทูตผู้โหดเหี้ยม ซึ่งทำร้ายเมอร์ทอห์และภรรยาในบ้านของพวกเขาเอง บังคับให้เมอร์ทอห์ต้องย้ายครอบครัวออกไปชั่วคราว เพื่อช่วยเหลือริกส์ในการสืบสวนสถานกงสุลแอฟริกาใต้ เมอร์ทอห์จึงปลอมตัวเป็นชายชื่ออัลฟองส์ที่ต้องการอพยพไปแอฟริกาใต้เพื่อช่วยโค่นล้มการแบ่งแยกสีผิวหลังจากนั้น เมอร์ทอห์ต่อสู้กับผู้โจมตีสองคนในบ้านของเขาด้วยปืนยิงตะปูและช่วยเหลือลีโอ เกทซ์ ( โจ เพสซี ) เพื่อนใหม่ของเขาซึ่งเป็นพยานของรัฐบาลกลางจากแก๊งค้ายา เขาช่วยริกส์ติดตามและฆ่าสมาชิกคนอื่นๆ ของแก๊งค้ายาเมื่อรู้ว่าแก๊งค้ายาฆ่าภรรยาของริกส์ เหตุการณ์นี้รวมถึงการโจมตีเรือบรรทุกสินค้าซึ่งจบลงด้วยการตายของสมาชิกที่เหลือของแก๊งค้ายา รวมถึงรัดด์ ซึ่งเมอร์ทอห์ฆ่าหลังจากที่รัดด์ยิงริกส์

เมอร์ทอห์และริกส์จัดการกับระเบิดรถยนต์ผิดพลาด ทำให้ตึกหลังหนึ่งพังเสียหาย เพื่อเป็นการลงโทษ ทั้งคู่จึงถูกลดตำแหน่งเป็นตำรวจสายตรวจ แต่ก็ได้รับยศกลับคืนมาเมื่อพวกเขาสามารถขัดขวาง การปล้น รถขนเงินและเปิดโปงแก๊งค้าอาวุธได้ ระหว่างการสืบสวนแก๊งนี้ เมอร์ทอห์ได้ฆ่าเด็กชายอายุสิบห้าปีเพื่อปกป้องริกส์ เด็กชายคนนั้นคือดาร์ริล เพื่อนสนิทของนิค ลูกชายของเมอร์ทอห์ เมอร์ทอห์รู้สึกผิดอย่าง มาก และตกอยู่ในวังวนของการดื่มสุราและภาวะซึมเศร้าจนกระทั่งริกส์ช่วยให้เขาผ่านพ้นไปได้ เมอร์ทอห์ทำงานร่วมกับริกส์และ เจ้าหน้าที่ ฝ่ายกิจการภายในลอร์นา โคล ( เรเน รุสโซ ) เพื่อทำลายแก๊งค้าอาวุธ ในฉากตลกขบขัน เมอร์ทอห์ยังช่วยริกส์เลิกบุหรี่โดยให้ขนมสุนัขแทน อย่างไรก็ตาม เขาก็แสดงความไม่พอใจต่อริกส์เมื่อเขาเชื่อว่าริกส์กำลังมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับไรแอนน์ ลูกสาวของเขา อย่างไรก็ตาม ริกส์เปิดใจกับเขา ยอมรับว่าเขาเห็นครอบครัวของเมอร์ทาฟเหมือนครอบครัวของตัวเอง และเห็นเด็กๆ เหมือนลูกของตัวเอง ในขณะเดียวกัน เมอร์ทาฟก็ขอความช่วยเหลือจากเก็ตซ์ในการขายบ้าน แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจเก็บบ้านไว้เมื่อเขาตัดสินใจไม่เกษียณอายุ

เมื่อเมืองสูญเสียบริษัทประกันภัยไปเนื่องจากความเสียหายต่อทรัพย์สินที่ริกส์และเมอร์ทอห์ก่อขึ้นในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ พวกเขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตัน ชั่วคราว โดยหวังว่าจะช่วยไม่ให้พวกเขาออกไปก่อเหตุบนท้องถนน สถานะของพวกเขาในฐานะเจ้าหน้าที่อาวุโสทำให้พวกเขาไม่ถูกลงโทษหรือไล่ออก และไม่มีตำแหน่งร้อยโทว่างอยู่ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ยศจ่าของพวกเขาได้รับการคืนกลับมาเนื่องจากเมืองได้ทำประกันภัยด้วยตนเอง แล้ว ไรแอนน์ ลูกสาวคนโตของเมอร์ทอห์กำลังตั้งครรภ์หลานคนแรกของเขาและแต่งงานอย่างลับๆ กับจ่าลี บัตเตอร์ส ( คริส ร็อก ) แห่งกรมตำรวจแอลเอพีดี แต่เธอตัดสินใจที่จะไม่บอกพ่อจนกว่าลูกจะเกิด เพราะเธอขัดกับความปรารถนาของพ่อที่อยากให้แต่งงานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะรู้ความจริง เมอร์ทอห์เข้าใจผิดคิดว่าบัตเตอร์สเป็นเกย์และชอบเขา เพราะบัตเตอร์สพยายามทำดีกับเมอร์ทอห์หลายอย่าง ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นการกระทำเพื่อให้เมอร์ทอห์ยังคงเอาใจพ่อตาของเขาอยู่ (ซึ่งริกส์ช่วยใช้ประโยชน์จากความเข้าใจผิดนี้หลังจากที่รู้ความจริงจากลอร์นา) ต่อมา เมอร์ทอห์ต่อยริกส์ที่ไม่บอกเขาเรื่องไรแอนน์และบัตเตอร์ส (ริกส์และบัตเตอร์สเผยความจริงออกมาหลังจากได้รับก๊าซไนตรัสออกไซด์ ) หลังจากสอบปากคำลุงเบนนี่ ( คิม ชาน ) เมื่อเมอร์ทอห์ฆ่าพี่ชายของวาห์ ซิง กู ( เจ็ท ลี ) ผู้คุมแก๊งไตรแอดโดยไม่ตั้งใจริกส์และเมอร์ทอห์จึงต่อสู้กับกูอย่างดุเดือด ส่งผลให้กูเสียชีวิตและริกส์ถูกซากปรักหักพังทับใต้น้ำ เมอร์ทาฟช่วยชีวิตริกส์ไว้ได้ และทั้งสองก็ร่วมฉลองงานแต่งงานของไรแอนน์กับบัตเตอร์ส และการกำเนิดของลูกสาวชื่อวิคตอเรีย โดยมีลอร์นา ลีโอ เกตซ์ และสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเมอร์ทาฟมาร่วมแสดงความยินดีที่โรงพยาบาลด้วย

ในภาพยนตร์ทั้งสี่ภาค อาวุธประจำตัวของเมอร์ทาฟคือปืนลูกโม่Smith & Wesson Model 19 ขนาด . 357 Magnum ลำกล้อง 4 นิ้ว ซึ่งริกส์เรียกว่า "ปืนลูกโม่หกนัด...คนรุ่นเก่าหลายคนพกปืนแบบนี้" ในภาพยนตร์ภาค 2-4 เขายังใช้ ปืนพก Smith & Wesson Model 5906ขนาด 9 มม. เป็นปืนสำรอง อีกด้วย

วลีติดปากของเมอร์ทาฟที่ว่า "ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระพวกนี้แล้ว" กลายมาเกี่ยวข้องกับโกลเวอร์ ซึ่งใช้วลีนี้ (และรูปแบบต่างๆ) ในบทบาทอื่นๆ ด้วยเช่นกัน เช่น บทบาทหัวหน้าครอบครัวในAlmost Christmas , บทรับเชิญในMaverickและบทรับเชิญในPsychในตอน " Murtaugh " ของ How I Met Your Motherเท็ด มอสบี้ซึ่งรับบทโดยจอช แรดเนอร์มี "รายการเมอร์ทาฟ" ของสิ่งต่างๆ ที่เขาแก่เกินไปที่จะกิน ทำ และสนุก^{[ 7 ]}

ในตอน "Ransom" ของซีซั่น 7 ของBrooklyn Nine-Nine ทางช่อง NBC กัปตันRaymond Holtซึ่งรับบทโดยAndre Braugherอ้างว่ามีภาพยนตร์ที่สร้างจากชีวิตสุดเพี้ยนของเขาในช่วงทศวรรษ 80 เมื่อJake Peraltaถามเขาว่าภาพยนตร์เรื่องอะไร เขายืนยันว่าจำไม่ได้ และเดินจากไปโดยพูดว่า "ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระแบบนี้แล้ว" ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่าน่าจะเป็นซีรีส์Lethal Weapon ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์ให้การตอบรับตัวละครนี้แบบผสมผสาน^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesอธิบายตัวละครนี้ว่าเป็นตัวละครที่ไม่มีเพศจากซิตคอม^{[ 6 ]}