ช่องแคบโรลโอเวอร์ (กิลคริสต์, เทศมณฑลแกลเวสตัน, เท็กซัส)หรือที่เรียกว่าช่องแคบปลาโรลโอเวอร์เป็นช่องแคบที่เชื่อมอ่าวโรลโอเวอร์และอ่าวอีสต์กับอ่าวเม็กซิโกทางตะวันออกเฉียงใต้สุดของเทศมณฑลแกลเวสตัน ช่องแคบ นี้ถูกปิดโดยการถมดิน^{[ 1 ]}ช่องแคบโรลโอเวอร์เปิดขึ้นในปี 1955 โดยคณะกรรมการเกมและปลาแห่งรัฐเท็กซัสเพื่อปรับปรุงสภาพการประมงในท้องถิ่น มีการนำน้ำทะเลเข้ามาในอ่าวอีสต์เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืช และเพื่อให้ปลาทะเลสามารถเข้าถึงเพื่อวางไข่และหาอาหารได้ ชื่อนี้มาจากสมัยที่สเปนปกครอง เมื่อถังสินค้าจะถูกกลิ้งข้ามส่วนนั้นของคาบสมุทรเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีสรรพสามิต ช่องแคบนี้มีความยาวประมาณ 1600 ฟุตและกว้าง 200 ฟุต

บริเวณโรลโอเวอร์พาสเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการตกปลา การดูนก และกิจกรรมสันทนาการสำหรับครอบครัว มีที่จอดรถและที่ตั้งแคมป์ให้บริการในทุกสี่ด้านตามแนวพาส และผู้พิการหรือผู้สูงอายุสามารถตกปลาได้โดยนั่งอยู่ในรถของตนเอง ตั้งแต่ปี 2013 เป็นต้นมา พื้นที่นี้เป็นประเด็นของการฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิ์ในการเข้าถึงและกรรมสิทธิ์

ช่องแคบโรลโอเวอร์เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ระดับต่ำและอาจเกิดน้ำท่วมในช่วงน้ำขึ้นสูงหรือพายุ มีการสร้างช่องแคบที่มนุษย์สร้างขึ้นโดยตัดผ่านที่ดินส่วนตัวบนคาบสมุทรโบลิวาร์และเชื่อมต่ออ่าวเม็กซิโกกับอ่าวโรลโอเวอร์และอ่าวอีสต์เบย์บน ชายฝั่ง เท็ กซัสตอนบนใน เขตเทศมณฑลแกลเวสตันตะวันออกช่องแคบนี้ตั้งอยู่บนที่ดินที่เป็นของสโมสร Gulf Coast Rod, Reel and Gun Club และบริหารจัดการโดยสมาคมชุมชนกิลคริสต์ ต่อมาในปี 1955 คณะกรรมการเกมและปลาแห่งรัฐเท็กซัสได้ขยายช่องแคบนี้เพื่อให้น้ำไหลได้มากขึ้นเมื่อได้รับสิทธิ์การใช้ประโยชน์จากเจ้าของที่ดิน จุดประสงค์คือเพื่อเพิ่มความเค็ม ของน้ำในอ่าว ส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืชใต้น้ำ และช่วยให้ปลาทะเลสามารถเดินทางไปและกลับจากแหล่งวางไข่และหาอาหารในอ่าวได้^{[ 2 ]}

ช่องทางนี้มีความยาวประมาณ 1,600 ฟุต และกว้าง 200 ฟุต กำแพงคอนกรีตขนาดใหญ่กั้นด้านอ่าว (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทางหลวงหมายเลข 87 ของรัฐเท็กซัส) และกำแพงเหล็กกั้นด้านข้างของอ่าวโรลโอเวอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของทางหลวง

ช่องเขาโรลโอเวอร์พาสได้รับชื่อมาจากการปฏิบัติของพวกผู้ลักลอบขนสินค้า ตั้งแต่สมัยการปกครองของสเปนจนถึงยุคห้ามจำหน่ายสุราโดยหลีกเลี่ยงด่านศุลกากรของเมืองแกลเวสตันด้วยการกลิ้งถังสินค้าที่นำเข้าหรือส่งออก (เช่น วิสกี้และเหล้ารัม) ผ่านส่วนที่แคบที่สุดของคาบสมุทร^{[ 3 ]} ป้ายประวัติศาสตร์ของรัฐเท็กซัส หมายเลข 7166 ถูกสร้างขึ้นในปี 1963 แต่ได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคนไอค์ในปี 2008 แม้ว่า FEMA จะจ่ายเงินสำหรับการบูรณะป้าย แต่เทศมณฑลแกลเวสตันได้ขัดขวางไม่ให้ดำเนินการ อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งของป้ายยังคงมองเห็นได้ และมีข้อความหลายบรรทัดที่กล่าวถึงการกระทำของพวกผู้ลักลอบขนสินค้า

บริเวณ Rollover Pass เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการตกปลาและดูนก^{[ 4 ]} นักท่องเที่ยวมาจากทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อมาตั้งแคมป์ ตกปลา และเพลิดเพลินกับกิจกรรมสันทนาการสำหรับครอบครัว มีที่จอดรถและที่ตั้งแคมป์ให้บริการในทุกส่วนของพื้นที่ตามแนว Pass และผู้พิการหรือผู้สูงอายุสามารถตกปลาได้ขณะนั่งอยู่ในรถ การตกปลาแบบลุยน้ำและตกปลาจากเรือยังคงเป็นไปได้ในพื้นที่นี้ และกฎระเบียบของชายหาด Bolivar มีผลบังคับใช้

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของช่องแคบโรลโอเวอร์คือการไหลของน้ำที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งนำพาสิ่งมีชีวิตทางทะเลหลากหลายชนิดเข้ามาในบริเวณนี้ น้ำขึ้นนำน้ำเค็มและสิ่งมีชีวิตต่างๆ เข้ามา ในขณะที่น้ำลงไม่เพียงแต่พัดพาพวกมันออกไปเท่านั้น แต่ยังนำพาสิ่งมีชีวิตในน้ำกร่อยหรือน้ำจืดมาด้วย

สิ่งมีชีวิตในทะเลที่พบเห็นได้บริเวณช่องแคบโรลโอเวอร์ รวมถึงอ่าวและเวิ้งอ่าวโดยรอบ ได้แก่ ฉลามครีบดำ ปลากะพงแดง ปลากะพงดำ ปลาเทราต์ลายจุด ปลาลิ้นหมา ปลาหัวแกะ ปลาเลดี้ฟิชหรือปลาสกิปแจ็ค ปลาดุกครีบยาว ปลาดุกหัวแข็ง ปลาลิ้นหมา ปลาเข็ม ปลาสามหาง ปลาแมคเคอเรลสเปน ปลาแจ็คเครวัลล์ ปลาทาร์ปอน ปลาปอมปาโน ปลาคร็อกเกอร์ ปลาเทราต์ทราย ปลาไวท์ติ้ง ปลามูลเล็ต ปลาโคลน ปลาแชดหรือปลาเมนเฮเดน ปลาฉลามหมา กุ้งสีน้ำตาล กุ้งสีขาว นากทะเล ปูสีฟ้า ปูหิน และปูฟิดเลอร์ นอกจากนี้ยังพบเห็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ในบริเวณนั้นด้วย โดยเฉพาะเต่าทะเลสีเขียว เต่าหัวใหญ่ ปลาไหลอเมริกัน และม้าน้ำ

ในบริเวณนี้ยังพบเห็นจระเข้และปลากะพงได้ โดยเฉพาะในช่วงฝนตกหนัก จระเข้จะเดินทางจากลำคลองและสระน้ำด้านหลังเข้ามาในน้ำเค็มเพื่อล้างปรสิตที่เกาะอยู่บนตัวออก

น้ำจืดที่ไหลบ่าจากแม่น้ำ ลำคลอง และคลองผันน้ำโดยรอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคลองผันน้ำนีดมอร์ จะไหลลงสู่บริเวณอ่าวแกลเวสตัน น้ำส่วนใหญ่ที่ไหลเข้าสู่ฝั่งตะวันออกของอ่าวผ่านทางน้ำภายในชายฝั่งจากเทศมณฑลแชมเบอร์สและเจฟเฟอร์สันที่อยู่ใกล้เคียง จะไหลลงสู่ทะเลอ่าวเม็กซิโกผ่านทางช่องโรลโอเวอร์ ทำให้สามารถระบายน้ำท่วมในช่วงพายุได้

บริเวณช่องเขาโรลโอเวอร์และอ่าวโรลโอเวอร์เป็นจุดหมายปลายทางสำคัญในฤดูหนาวสำหรับนกอพยพหลายชนิดที่ลงมาจากรัฐทางเหนือ องค์กรดูนกหลายแห่งและในแผนที่ Bolivar Loop ของกรมอุทยานและสัตว์ป่าแห่งรัฐเท็กซัสได้ระบุว่าเป็นจุดหมายปลายทาง^{[ 5 ]} นอกจากนี้ บริเวณช่องเขาโรลโอเวอร์ยังเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยที่สำคัญซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาลกลางสำหรับนกชายหาดปากท่อซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์^{[ 6 ]}

เช้าวันที่ 13 กันยายน 2551 พายุเฮอริเคนไอค์ได้พัดขึ้นฝั่งใกล้เมืองแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส คลื่นพายุซัดฝั่งที่เกิดจากพายุเฮอริเคนไอค์ได้สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ชุมชนชายฝั่งที่อยู่ติดกัน ได้แก่กิลคริสต์ (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโรลโอเวอร์พาส) และแคปเลน (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโรลโอเวอร์พาส) รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรโบลิวาร์

ณ ปี 2014 บ้านเรือนและธุรกิจในพื้นที่ได้รับการสร้างใหม่ ผู้คนย้ายเข้ามาอยู่อาศัยใหม่ และนักท่องเที่ยวสามารถเดินทางผ่านทางหลวงหมายเลข 87 ช่วงนั้นได้อีกครั้ง สะพานโรลโอเวอร์พาสมีเลนเปิดใช้งานสองเลนแทนที่จะเป็นสามเลนแบบเดิม แต่ป้ายประวัติศาสตร์หมายเลข 7166 ของรัฐเท็กซัสยังคงไม่ได้รับการติดตั้งใหม่ที่บริเวณทางผ่าน FEMA ได้จ่ายค่าใช้จ่ายในการติดตั้งป้ายใหม่ แต่ทางเทศมณฑลได้ระงับกระบวนการดังกล่าวไว้

ในช่วงกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 พายุโซนร้อนอิเมลดาได้เทน้ำลงมามากกว่า 43 นิ้วในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐเท็กซัสภายในเวลาไม่กี่วัน ชาวบ้านในพื้นที่กิลคริสต์ได้แสดงความกังวลต่อคณะกรรมการและผู้พิพากษาของเทศมณฑลแกลเวสตันเมื่อวันที่ 23 กันยายนว่า การปิดช่องเขาโรลโอเวอร์พาสจะทำให้ปริมาณน้ำท่วมจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเทศมณฑลใกล้เคียง ไหลไปยังหรือผ่านพื้นที่ที่เคยแห้งแล้งมาก่อน พวกเขายังเตือนเทศมณฑลว่าประเด็นการยึดทรัพย์สินและการเวนคืนที่ดินยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในศาลอุทธรณ์^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2562 ผู้รับเหมาได้ติดตั้งรั้วตาข่ายเหล็กตามคำสั่งของสำนักงานที่ดินทั่วไปแห่งรัฐเท็กซัสและเทศมณฑลแกลเวสตัน บนที่ดินรอบๆ โรลโอเวอร์พาส ซึ่งเป็นการปิดกั้นไม่ให้ประชาชนเข้าถึงพื้นที่ดังกล่าว

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 สภานิติบัญญัติรัฐเท็กซัส ชุดที่ 81 ในสมัยประชุมสามัญได้ผ่านร่างกฎหมายวุฒิสภาหมายเลข 2043 ร่างกฎหมายคู่ขนานคือร่างกฎหมายสภาผู้แทนราษฎรหมายเลข 3986 ซึ่งอนุญาตให้ผู้บัญการสำนักงานที่ดินทั่วไปของรัฐเท็กซัสสามารถปิดหรือแก้ไขทางผ่านที่มนุษย์สร้างขึ้นบางแห่งได้ หากสภานิติบัญญัติจัดสรรงบประมาณ^{[ 8 ]}

การดำเนินการต่อมาของ GLO และเทศมณฑลแกลเวสตัน ส่งผลให้มีการยื่นฟ้องต่อศาลดังต่อไปนี้:

ศาลแขวงสหรัฐอเมริกา เขตใต้แห่งรัฐเท็กซัส แผนกกัลเวสตัน

คดีแพ่งเลขที่ 3:13-CV-00126

เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2556 Gulf Coast Rod, Reel and Gun Club, Inc. และ Gilchrist Community Association ได้ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงสหรัฐฯ เขตทางใต้ของรัฐเท็กซัส แผนก Galveston ต่อ Jerry Patterson กรรมาธิการ; สำนักงานที่ดินทั่วไปของรัฐเท็กซัส; กองทัพบกสหรัฐฯ ฝ่ายวิศวกร ; พันเอก Christopher W. Sallese วิศวกรประจำเขต Galveston กองทัพบกสหรัฐฯ ฝ่ายวิศวกร; พลโท Thomas P. Bostick ผู้บัญชาการและหัวหน้าวิศวกร กองทัพบกสหรัฐฯ ฝ่ายวิศวกร; และ John M. McHugh เลขาธิการกองทัพบก^{[ 9 ]}

คำฟ้องได้รับการแก้ไขเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2557 เพื่อรวมข้อกล่าวอ้างเพิ่มเติมที่เพิ่งค้นพบหลังจากยื่นฟ้องครั้งแรก^{[ 10 ]}

เจ้าของที่ดินส่วนตัว Gulf Coast Rod, Reel and Gun Club และ GCA ซึ่งบริหารจัดการพื้นที่ทางผ่าน ได้ยื่นฟ้องคดีนี้เพื่อปกป้องทางผ่านจากการถูกถมดินและปิดอย่างสมบูรณ์ ซึ่งจะทำลายพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากพายุอยู่แล้ว และก่อให้เกิดความยากลำบากอย่างมากแก่ร้านอาหาร ร้านค้าปลีก ร้านขายเหยื่อ และธุรกิจอื่นๆ ที่พึ่งพาการท่องเที่ยว รวมถึงเจ้าของบ้านที่พยายามสร้างบ้านใหม่หลังจากคลื่นพายุซัดฝั่งครั้งใหญ่จากพายุเฮอริเคนไอค์ไอค์เป็นพายุเฮอริเคนระดับ 2 ที่ขึ้นฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะแกลเวสตันห่างจากกิลคริสต์ประมาณ 18 ไมล์ เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2551

ข้อกังวลบางประการของทั้งสองฝ่าย ได้แก่ สิทธิในทรัพย์สินส่วนบุคคล สถานที่ตกปลาที่ดีที่สุดสำหรับผู้พิการบนชายฝั่งเท็กซัส การบีบบังคับของรัฐบาล การกัดเซาะชายหาด การตกตะกอนของทางน้ำชายฝั่งอ่าว การผันน้ำจืด และผลกระทบทางเศรษฐกิจ^{[ 11 ]}

ประเด็นที่ระบุไว้ในคำฟ้องเดิม ได้แก่: GLO ไม่มีสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน; การให้ข้อมูลเท็จเพื่อขอรับใบอนุญาตจากกองทัพบกสหรัฐฯ (US Army Corps of Engineers) เพื่อปิดทางผ่าน; การละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ; การละเมิดนโยบายสิ่งแวดล้อม, ข้อกำหนดของพระราชบัญญัติน้ำสะอาดและการฟื้นฟู; ความล้มเหลวของ USACE ในการวิเคราะห์ผลกระทบจากการกระทำของผู้ที่ปิดทางผ่าน; ความล้มเหลวในการวิเคราะห์ทางเลือกเพื่อประโยชน์สูงสุดของสาธารณะและผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม; การเลือกปฏิบัติภายใต้พระราชบัญญัติการฟื้นฟูต่อบุคคลที่มีความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวโดยไม่จัดหาสถานที่อื่นที่สามารถเข้าถึงได้; การเลือกปฏิบัติต่อคนพิการซึ่งเป็นการละเมิดพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกา; ความล้มเหลวในการพิจารณาและรวมการเปลี่ยนแปลงจากคำตัดสินของศาลล่าสุดของรัฐเท็กซัสเกี่ยวกับชายหาดสาธารณะเทียบกับชายหาดส่วนตัว; ^{[ 12 ]}ความล้มเหลวในการจัดการโครงสร้างทางเลือก เช่น ท่าเทียบเรือหรือเขื่อนกันคลื่นเพื่อควบคุมตะกอน; และการบรรเทาทุกข์เชิงประกาศหรือคำสั่งห้ามเพื่อป้องกันการปิดทางผ่านโรลโอเวอร์โดย GLO ^{[ 13 ]}

การศึกษาเพิ่มเติมโดย Lawrence Dunbar วิศวกรมืออาชีพ ได้เน้นย้ำถึงความคลาดเคลื่อนอย่างร้ายแรงในการคำนวณเงินโดย GLO และที่ปรึกษา Taylor Engineering สำหรับการขุดลอกทางน้ำ Intracoastal Waterway ^{[ 14 ]}

ศาลแพ่งเขต 2 เมืองกัลเวสตัน รัฐเท็กซัส

หมายเลขคดีแพ่ง CV76026

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2559 มีการยื่นคำร้องขอเวนคืนที่ดิน (OCA) ต่อศาลแพ่งประจำเทศมณฑลแกลเวสตัน เพื่อเริ่มต้นกระบวนการเวนคืนที่ดินส่วนบุคคลซึ่งเป็นที่ตั้งของโรลโอเวอร์พาส หมายเลขคดีคือ CV76026 โจทก์คือเทศมณฑลแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส จำเลยคือบริษัท กัลฟ์โคสต์ ร็อด รีล แอนด์ กัน คลับ จำกัด และสมาคมชุมชนกิลคริสต์ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นจำเลยด้วย ณ เดือนมิถุนายน 2560 มีการดำเนินการไต่สวน การยื่นคำร้อง และการค้นหาหลักฐานต่างๆ เกิดขึ้น และมีการกำหนดวันพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนในวันที่ 12 มิถุนายน 2560 แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้น

เอกสารทั้งหมดที่ยื่นต่อศาลสามารถดูได้โดยไปที่บันทึกศาลแพ่งของเทศมณฑลแกลเวสตันและค้นหาตามหมายเลขคดี CV76026 ^{[ 15 ]}

ในเดือนสิงหาคม 2560 ศาลแขวงที่ 2 แห่งเทศมณฑลแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส ได้ออกคำสั่งยึดครองที่ดิน ในช่วงหลายเดือนต่อมา เทศมณฑลได้ให้บริการบำรุงรักษาขั้นพื้นฐาน และประชาชนยังคงสามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ตามระเบียบของชายหาดโบลิวาร์

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 สมาคมชุมชนกิลคริสต์ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์เขตที่ 14 แห่งรัฐเท็กซัส เมืองฮิวสตัน ต่อเทศมณฑลแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส หมายเลขคดี 14-17-00681-CV

ประเด็นที่นำเสนอมีดังต่อไปนี้: 1. ศาลประจำเขตได้ตัดสินผิดพลาดที่ถือว่าสมาคมชุมชนกิลคริสต์ขาดสิทธิในการฟ้องร้อง และ 2. เขตปกครองกัลเวสตันขาดอำนาจตามกฎหมายในการได้มาซึ่งทรัพย์สินโดยการเวนคืนเมื่อจุดประสงค์คือการแทนที่อำนาจเวนคืนของเขตปกครองด้วยอำนาจที่ไม่มีอยู่จริงของสำนักงานที่ดินทั่วไปของรัฐเท็กซัส^{[ 16 ]}

ในเดือนธันวาคม 2013 รายการวิทยุ The Electric Theater Radio Hour ในเมืองแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส ได้ผลิตและเผยแพร่คลิปวิดีโอชื่อ "Rollover Pass battles Patterson & Galveston County on eminent domain threat" (sic) โดยมี George Lee เป็นผู้ดำเนินรายการและสัมภาษณ์ Ted Vega ประธานสมาคมชุมชน Gilchrist (GCA) วิดีโอนี้กล่าวถึงความขัดแย้งระหว่าง GCA กับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งของรัฐและเทศมณฑล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jerry Patterson อดีตผู้ตรวจการสำนักงานที่ดินทั่วไปของรัฐเท็กซัส; Mark Henry ผู้พิพากษาประจำเทศมณฑลแกลเวสตัน; และ Ryan Dennard อดีตผู้ตรวจการเขต 1 ในเทศมณฑลแกลเวสตัน (หมดวาระปี 2016) ซึ่งรวมถึงพื้นที่ Rollover Pass ด้วย

วิดีโอนี้มีภาพถ่ายจากนักเขียนและช่างภาพกลางแจ้ง เอ็ด สไนเดอร์ และบุคคลอื่นๆ รวมถึงผลงานศิลปะจากนักเรียนรุ่นเยาว์ในพื้นที่ และสามารถรับชมได้ทาง YouTube

• จาก หนังสือคู่มือเท็ ก ซัส ออนไลน์(Handbook of Texas Online)
• ป้ายประวัติศาสตร์ Rollover Fish Pass รัฐเท็กซัส

29°30′32″เหนือ94°30′02″ตะวันตก / 29.5088°เหนือ 94.5005°ตะวันตก / 29.5088; -94.5005