Arthur Ronald Dare Watkins OBE (29 สิงหาคม 1904 – 16 กุมภาพันธ์ 2001) ^{[ 1 ]}เป็นครูสอนละครและผู้กำกับที่มีชื่อเสียงจากผลงานเกี่ยวกับเชกสเปียร์และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา ทั้งในการผลิตละครเวที การบรรยาย และงานเขียน Watkins ได้โต้แย้งถึงความสำคัญของภาษาในบทละครของเชกสเปียร์และพยายามค้นหาและจำลองวิธีการที่เชกสเปียร์จัดฉากและผลิตละครด้วยตนเอง

วัตคินส์เกิดที่คิงส์ตันฮิลล์เซอร์เรย์ เป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาบุตรเจ็ดคนของบิดามารดา ^{[ 2 ]}เขาได้รับการศึกษาที่อีตันและคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ซึ่งเขาเข้าเรียนในฐานะนักเรียนทุนและได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในสาขาวิชาคลาสสิก [ ^{2 ] หลังจาก}ทำงานเป็น "ผู้อ่าน" ที่บีบีซีมาระยะหนึ่ง เขาได้เข้าร่วมคณะครูของโรงเรียนแฮร์โรว์ในปี 1932 โดยสอนวิชาภาษาอังกฤษและคลาสสิก ในปี 1948 เขาแต่งงานกับมาร์กาเร็ต "บันตี" วัตสัน บราวน์^{[ 2 ]}

ในปี 1940 ระเบิดของเยอรมันได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อห้องพูดของแฮร์โรว์ เมื่อวัตคินส์นำละครเชกสเปียร์เรื่องแรกของเขา – Twelfth Night – มาแสดงที่โรงเรียนแฮร์โรว์ในปี 1941 เวทีที่เสียหายนั้นขาดม่านเวทีและไฟส่องสว่าง วัตคินส์ได้พลิกปัญหาเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์ โดยตระหนักว่าสภาพที่เรียบง่ายของเวทีของเขานั้นคล้ายคลึงกับ โรงละคร ของเชกสเปียร์เอง ด้วยแรงบันดาลใจจากผลงานของจอห์น แครนฟอร์ด อดัมส์ วัตคินส์ค่อยๆ เปลี่ยนห้องพูดของแฮร์โรว์ให้กลายเป็นเวทีแบบสมัยเอลิซาเบธ การแสดงละครเชกสเปียร์กลายเป็นประเพณีประจำปีที่แฮร์โรว์ และระหว่างปี 1941 ถึง 1964 ^{[ 3 ]}วัตคินส์ได้จัดการแสดงละคร 21 เรื่อง หนึ่งในนั้นคือโรบิน บัตเลอร์ซึ่งหลังจากรับบทเป็นดยุคแห่งเคนต์ในการแสดงละครเรื่องKing Lear ของเด็กนักเรียนชาย ในปี 1956 เขาก็ได้รับชื่อเสียงในวงกว้างในฐานะข้าราชการพลเรือนระดับสูงของสหราชอาณาจักร^{[ 3 ] [ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2495 อดีตนักแสดงของวัตคินส์บางคนได้ก่อตั้ง Old Harrovian Players ขึ้น และคณะศิษย์เก่านี้จะกลับมาทุกปีเพื่อนำเสนอละครเชกสเปียร์ของตนเองที่แฮร์โรว์

ในปี 1962 เดวิดและจูน กอร์ดอน (ลอร์ดและเลดี้แห่งเมืองอะเบอร์ดีน) เพื่อนของวัตคินส์ ได้เชิญเขาไปกำกับละครของเชกสเปียร์ที่ แฮดโดเฮาส์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ในชนบทของพวกเขาในเมืองอะเบอร์ดีนประเทศสกอตแลนด์ ห้องแสดงคอนเสิร์ตที่แฮดโดเฮาส์ถูกดัดแปลงเป็นเวทีแบบสมัยเอลิซาเบธ และวัตคินส์ได้จัดการแสดงละครของเชกสเปียร์ที่นั่นปีเว้นปี ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1970

วัตคินส์เกษียณจากตำแหน่งครูที่โรงเรียนแฮร์โรว์ในปี 1964 และเริ่มต้นอาชีพเป็นวิทยากรเดินทางไปทั่วยุโรป สหรัฐอเมริกา และแคนาดาเป็นเวลา 20 ปี เพื่อส่งเสริม "อุดมการณ์" ของเขา ในปี 1965 และ 1967 เขาเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดที่โบลเดอร์ซึ่งเขาได้กำกับการแสดงละครเรื่องคิงเลียร์ (1967) และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (1976) วัตคินส์บริจาคห้องสมุดและเอกสารส่วนตัวของเขาให้กับมหาวิทยาลัยเวคฟอเร สต์ ในปี 1999 มีการจัดงานเฉลิมฉลองเพื่อรำลึกถึงการบริจาคครั้งนี้ในเดือนตุลาคม 1999 และมีการจัดสัมมนาเชคสเปียร์ในด้านการศึกษาที่เวคฟอเรสต์ในเดือนสิงหาคม 2000 ความสัมพันธ์ของเขากับเวคฟอเรสต์เริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1960 เมื่อมหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นหนึ่งในจุดแวะพักของการเดินทางไปบรรยายในอเมริกาเหนือของเขา

ผลงานตีพิมพ์ของวัตคินส์ ได้แก่ Moonlight at the Globe (Michael Joseph, 1946) และ On Producing Shakespeare (Michael Joseph, 1950; พิมพ์ซ้ำโดย Benjamin Blom, 1964) ^{[ 5 ]}เขายังร่วมเขียนกับ Jeremy Lemmon ในซีรีส์ Shakespeare's Playhouse วัตคินส์บริจาคต้นฉบับงานชิ้นสุดท้ายของเขา Why Not Ask Shakespeare? (Winston-Salem, NC: Stratford Books, 2002) ให้กับ Wake Forest ต้นฉบับได้รับการแก้ไขโดยศาสตราจารย์ Don Wolfe แห่งมหาวิทยาลัย Wake Forest และตีพิมพ์หลังมรณกรรม

วัตคินส์เป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของโครงการของแซม วานาเมเกอร์ ในการสร้าง โรงละครโกลบ ของเชกสเปียร์ขึ้น ใหม่ใกล้กับสถานที่เดิมในลอนดอน เขาเล่นดับเบิลเบสและเป็นนักวาดภาพสีน้ำตัวยง^{[ 2 ]}โรนัลด์ วัตคินส์ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษในปี 1996 "เพื่อการบริการแก่โรงละครโกลบ" วัตคินส์เสียชีวิตในปี 2001 เมื่ออายุ 96 ปี

• วัตคินส์, โรนัลด์ (1946). แสงจันทร์ที่โรงละครโกลบ . ลอนดอน : ไมเคิล โจเซฟ.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

• วัตคินส์, โรนัลด์ (1950). ว่าด้วยการผลิตละครเชกสเปียร์ . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

• วัตคินส์, โรนัลด์ (2002). ทำไมไม่ลองถามเชกสเปียร์ดูล่ะ?วินสตัน-เซเลม, นอร์ทแคโรไลนา : สแตรตฟอร์ด บุ๊คส์

• คอลเล็กชันของโรนัลด์ วัตกินส์คอลเล็กชันดิจิทัลที่ห้องสมุด Z. Smith Reynolds มหาวิทยาลัยเวคฟอเรสต์
• คู่มือการค้นหาเอกสารของโรนัลด์ วัตกินส์ ปี 1938–2001ที่ห้องสมุด Z. Smith Reynolds มหาวิทยาลัยเวคฟอเรสต์