ฮาร์เบิร์ก
เมือง
จากบนลงล่าง: ปราสาทและเมือง สะพานหินเก่าแก่ข้ามแม่น้ำเวิร์นิทซ์และด้านหลังคือโบสถ์เซนต์บาร์บาราและเฮิร์ซเยซู ปราสาทฮาร์บูร์ ก วิว จากปราสาทมองไปยังเมือง
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเมืองฮาร์บูร์กภายในเขตโดเนา-รีส์
ที่ตั้งของฮาร์เบิร์ก
ฮาร์เบิร์ก แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี ฮาร์เบิร์ก แสดงแผนที่ของแคว้นบาวาเรีย
พิกัด: 48°46′เหนือ10°40′ตะวันออก / 48.767°เหนือ 10.667°ตะวันออก / 48.767; 10.667
ประเทศ	เยอรมนี
สถานะ	บาวาเรีย
ภูมิภาคผู้ดูแลระบบ	สวาเบีย
เขต	โดนาว-รีส์
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี(ปี 2020–2026)	คริสตอฟ ชมิดต์[ 1 ] ( อินด. )
พื้นที่
• ทั้งหมด	73.16 ตาราง กิโลเมตร (28.25 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	413 เมตร (1,355 ฟุต)
ประชากร  (2024-12-31) [ 2 ]
• ทั้งหมด	5,598
• ความหนาแน่น	76.52/กม. ² (198.2/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	86655
รหัสโทรศัพท์	09080
การลงทะเบียนยานพาหนะ	สวมใส่
เว็บไซต์	www.stadt-harburg-schwaben.de

ฮาร์บูร์ก ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈhaːɐ̯bʊʁk]^ⓘ (ภาษาเยอรมันแบบอาเลมันนิค:Horburgหรือ Horre ) เป็นเมืองในDonau-Riesในแคว้น SwabiaรัฐBavariaประเทศเยอรมนีตั้งอยู่ริมแม่น้ำWörnitzและทางขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของปล่องอุกกาบาต Riesซึ่งอยู่ในเขตอุทยานธรณีโลก Ries ของUNESCO

เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางชมทิวทัศน์ที่เรียกว่า "Romantische Straße" ( ถนนโรแมนติก ) ซึ่งมีปราสาทสมัยยุคกลางที่ยังคงหลงเหลืออยู่อย่างน่าประทับใจที่สุดแห่งหนึ่งใน เยอรมนี

โดยทั่วไปแล้ว ชื่อเมืองนี้มักถูกตีความว่ามาจากคำในภาษาเยอรมันยุคกลาง ว่า horoซึ่งหมายถึง "หนองน้ำหรือบึง" ปราสาทฮาร์บูร์กจึงน่าจะเป็นปราสาทที่ตั้งอยู่เหนือหนองน้ำ อย่างไรก็ตาม สภาพดินในฮาร์บูร์กกลับขัดแย้งกับสมมติฐานนี้ ในภาษาถิ่นยังคงเรียกฮาร์บูร์กว่าHoreซึ่งอาจเป็นคำในภาษาเยอรมันที่แปลว่าเขา ซึ่งบ่งบอกถึงรูปทรงของเนินเขาที่ตั้งปราสาท ดังนั้น ปราสาทฮาร์บูร์กจึงน่าจะเป็นปราสาทบนเนินเขาที่มีรูปทรงคล้ายเขา

ในปี ค.ศ. 1093 ชื่อฮาร์บูร์กปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกโดยมาทิลเดอ เดอ โฮเรบูร์ค ภรรยาของเคานต์คูโนแห่งเลชส์กุนด์ ใน สมัยราชวงศ์สเตาเฟี ยน ปราสาทฮาร์บูร์กและชุมชนเป็นของไรช์สกุท ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1250 เมืองนี้ได้รับสิทธิในการจัดตลาด แต่ในปีต่อมาพระเจ้าคอนราดที่ 4 ได้ทรงจำนำเมืองนี้ ให้กับเคานต์ลุดวิกที่ 3 แห่งโอเอททิงเงน ต่อมาในปี ค.ศ. 1299 พระเจ้าอัลเบรชต์ที่ 1 ได้ทรงจำนำปราสาทและเมืองนี้อีกครั้ง ให้กับเคานต์ลุดวิกที่ 5 แห่งโอเอททิงเงน ตรานกอินทรีจักรวรรดิปรากฏขึ้นเป็นตราประจำตระกูลเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1290 ในปี ค.ศ. 1418 เมืองและปราสาทได้ตกเป็นของเคานต์แห่งโอเอททิงเงน ในที่สุด ซึ่งใช้เป็นที่พำนักภายใต้เคานต์โวล์ฟกังที่ 1 (ค.ศ. 1455-1522) และบุตรชายของเขา คาร์ล โวล์ฟกัง (ค.ศ. 1484-1549)

ปราสาทฮาร์บูร์กซึ่งตั้งอยู่บนหน้าผาที่มองเห็นทิวทัศน์ของเมือง เป็นแลนด์มาร์คสำคัญของเมืองฮาร์บูร์ก เป็นกลุ่มอาคารยุคกลางขนาดใหญ่จากศตวรรษที่ 11 และ 12 และสภาพในศตวรรษที่ 18 ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีปราสาทฮาร์บูร์กได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1150 โดย เฮน รี เบเรนการ์ แห่งกองทัพส เตาเฟอร์ ในฐานะปราสาทของจักรพรรดิตลอดประวัติศาสตร์ ปราสาทแห่งนี้ไม่เคยได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจากสงคราม แตกต่างจากปราสาทเยอรมันอื่นๆ หลายแห่งที่สร้างขึ้นในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา หรือสร้างใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สองปราสาทฮาร์บูร์กยังคงรักษากลิ่นอายของยุคกลางเอาไว้ ปัจจุบันปราสาทแห่งนี้เป็นของมูลนิธิวัฒนธรรมเจ้าชายแห่งโอททิงเงน-วอลเลอร์สไตน์ทางมูลนิธิฯ มีบริการนำเที่ยวพร้อมไกด์ทุกวันตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงปลายเดือนตุลาคม คุณสามารถเดินเท้าไปยังปราสาทได้จากเมืองเก่าโดยใช้เส้นทางต่างๆ ที่มีป้ายบอกทางรอบเนินเขาปราสาท

หมู่บ้านแห่งนี้มีเสน่ห์ด้วยเมืองเก่าสมัยยุคกลาง ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำเวิร์นิทซ์และเนินเขาที่มีปราสาท อย่างงดงาม

สะพานหินเก่าแก่จากศตวรรษที่ 18 ก็คุ้มค่าแก่การชมเช่นกัน โครงสร้างโค้งนี้สร้างขึ้นในปี 1729 หลังเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ ประกอบด้วยก้อนหินเจ็ดช่วงและเสาที่ปิดมิดชิดหินซูเอวิตก็ถูกนำมาใช้ในการก่อสร้างด้วย เพื่อเป็นทุนในการบำรุงรักษาสะพาน เทศบาลมีสิทธิ์เก็บค่าผ่านทางสะพานและทางเท้ามาโดยตลอด ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1945 ส่วนโค้งสองส่วนของสะพานถูกทำลายจากการระเบิด ความเสียหายได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์หลังสงครามสิ้นสุดลงโดยการขยายสะพานเล็กน้อยในบริเวณนั้น

จากสะพานหิน คุณจะมาถึงเมืองเก่าและจัตุรัสกลางเมืองที่มีน้ำพุทองสัมฤทธิ์ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฮาร์บูร์ก:

• อ่างน้ำด้านล่างเป็นสัญลักษณ์แทนงานฝีมือของช่างตีเหล็ก ช่างปั่นปอ ช่างทำถังไม้ ชาวประมง และช่างทำรองเท้า ซึ่งเคยเป็นงานฝีมือที่พบได้ทั่วไปในเมืองฮาร์บูร์ก
• บริเวณอ่างกลางแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวต่างๆ จากประวัติศาสตร์ของเมือง นอกจากนี้ยังมีบุคคลสำคัญต่างๆ จากโลกแห่งเทพนิยายของฮาร์บูร์กอีกด้วย
• อ่างน้ำด้านบนแสดงภาพเงาของปราสาทและข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ น้ำพุปิดท้ายด้วย "ระฆังเลือด" ซึ่งเดิมทีตั้งอยู่บนหลังคาศาลากลาง การตีระฆังนี้ในอดีตหมายถึงการประกาศคำตัดสินประหารชีวิต

อีกหนึ่งสถานที่น่าสนใจคือ จุดบริการข้อมูลของอุทยานธรณีวิทยา Ries ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Donauwörher ตั้งแต่ปี 2020 ที่นี่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการก่อตัวของปล่องภูเขาไฟ Ries ขนาดใหญ่ ธรณีวิทยาที่เกิดขึ้นจากปล่องภูเขาไฟนั้น รวมถึงภาพรวมของประวัติศาสตร์และสถานที่น่าสนใจต่างๆ ของเมือง

• 
  ปราสาทฮาร์บูร์ก
• 
  ทางเข้าปราสาทฮาร์บูร์ก
• 
  เมืองฮาร์บูร์ก (วิวจากปราสาทฮาร์บูร์ก)
• 
  สะพานหินเก่า
• 
  น้ำพุ

หมู่บ้านและเขตที่จัดตั้งขึ้น ได้แก่: ^{[ 3 ]}

• บรุนซี
• เอเบอร์เมอร์เกน
• กรอสซอร์ไฮม์
• ฮาร์บูร์ก (พร้อมด้วย บีร์เคนฮอฟ บูห์ลฮอฟ ฮาร์ทฮอฟ ครัทซ์ฮอฟ ลิสท์ฮอฟ ซาลช์ฮอฟ และสตาเดลฮอฟ)
• เฮโรลดิงเงน (พร้อมด้วยเบรนน์ฮอฟและทิเฟนมูห์เล)
• ฮอปปิงเงน
• มอเรน (ร่วมกับโอแบร์ ไรสมือห์เลอ และสปีลเบิร์ก)
• มุนด์ลิง (พร้อมด้วยสถานีรถไฟมุนด์ลิงและโอลาคมูห์เล)
• รอนไฮม์ (ร่วมกับคัทเซนสไตน์ และซอนเดอร์ฮอฟ)
• ชรัตเทนโฮเฟน

เมืองฮาร์บูร์กเป็นเมืองคู่แฝดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 กับ: ^{[ 4 ]}

• กูวิลล์ ซูร์ แมร์ประเทศฝรั่งเศส

บริษัทสำคัญในเมืองฮาร์บูร์ก ได้แก่:

• Märker Group – ผ้าซีเมนต์
• บริษัท HPC AG – บริษัทด้านวิศวกรรม

เมืองฮาร์บวร์กมีสถานีรถไฟบนเส้นทางรถไฟเอาส์บวร์ก–เนิร์ดลิงเงนซึ่งมีรถไฟให้บริการทุกชั่วโมงในวันธรรมดา

• ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวพร้อมรูปภาพมากมาย
• โครงการฮาร์บูร์ก
• ข้อมูลท่องเที่ยวเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2551 ที่Wayback Machine