โรซ่า คอลลาโซ
คอลลาโซ ในปี 1950
เกิด	โรซา คอร์เตซ เฟอร์นันเดซ 1904 มายาเกวซ, เปอร์โตริโก
เสียชีวิต	พฤษภาคม 1988 (00 พฤษภาคม 1988)(อายุ 83-84 ปี) ซานฮวน เปอร์โตริโก
พรรคการเมือง	พรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก
ความเคลื่อนไหว	เอกราชของเปอร์โตริโก

โรซา คอลลาโซหรือโรซา คอร์เตซ-คอลลาโซ^{[หมายเหตุ 1 ]} (ค.ศ. 1904 – พฤษภาคม ค.ศ. 1988) เป็นนักกิจกรรมทางการเมืองและเหรัญญิกของสาขานิวยอร์กซิตี้ของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกเธอเป็นภรรยาของออสการ์ คอลลาโซหนึ่งในสองสมาชิกพรรคชาตินิยมที่โจมตีบ้านแบลร์เฮาส์ในปี ค.ศ. 1950 ในความพยายามที่จะสังหารประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน เธอถูกกล่าวหาโดยเอฟบีไอว่าให้ความช่วยเหลือสมาชิกพรรคชาตินิยมโลลิตา เลบรอน , ราฟาเอล คันเซล มิแรนดา , เออร์วิน ฟลอเรสและอันเดรส ฟิเกโรอา คอร์เดโรในการโจมตีสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1954 เธอถูกตั้งข้อหาในทั้งสองครั้งในข้อหาสมคบคิดก่อกบฏเนื่องจากมีส่วนร่วมในแผนการโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และถูกจำคุกเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองของเธอ

คอร์เตซ-คอลลาโซ (ชื่อเกิด: โรซา คอร์เตซ เฟอร์นันเดซ^{[หมายเหตุ 2 ]} ) เกิดที่เมืองมายาเกวซในเปอร์โตริโกโดยมีบิดาชื่อ รามอน คอร์เตซ เป็นกะลาสีเรือพาณิชย์ และมารดาชื่อ ฮวนนา อี. เฟอร์นันเดซ เป็นช่างเย็บผ้า เมื่อยังเด็ก เธอได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองปอนเซซึ่งเธอได้รับการเลี้ยงดูโดยครอบครัวของบิดาหลังจากที่พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกัน ที่นั่นเธอได้รับการศึกษาในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปอนเซในปี 1923 และสำเร็จหลักสูตรผู้ช่วยพยาบาล 6 สัปดาห์ คอร์เตซ-คอลลาโซตัดสินใจว่าการเป็นผู้ช่วยพยาบาลไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการหลังจากที่เธอต้องจัดการกับศพของผู้ที่ฆ่าตัวตาย^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1925 เมื่อเธออายุ 21 ปี เธอได้ย้ายไปนิวยอร์กซิตี้และอาศัยอยู่กับพ่อของเธอซึ่งย้ายไปอยู่ที่นั่นสองปีก่อนหน้านั้น ที่นั่นเธอทำงานให้กับบริษัทผลิตหมวก แต่แทบจะอยู่รอดไม่ได้ด้วยรายได้ที่ได้รับ เธอเช่าห้องจากแม่ทูนหัวของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ในแมนฮัตตัน คอร์เตซ-คอลลาโซต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติซึ่งแพร่หลายในสหรัฐอเมริกาในเวลานั้น^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

คอร์เตซ-คอลลาโซเริ่มมีบทบาททางการเมืองและเข้าร่วมชมรมกาโบโรเฆโญ และต่อมาได้เข้าร่วมชมรมโอเบรโรเอสปาญอล ซึ่งเป็นองค์กรหัวรุนแรงที่มุ่งเน้นด้านแรงงาน เธอรอดชีวิตมาได้ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1930 ด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพแห่งความรอด ในช่วงเวลานี้ เธอได้พบและแต่งงานกับจัสโต เมอร์กาโด ซึ่งมีลูกสาวสองคนคือ ไอริสและลีเดีย ในที่สุดเธอก็หย่ากับสามี^{[ 1 ] [ 2 ]}

พรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกก่อตั้งขึ้นโดยJosé Coll y Cuchíเพื่อตอบโต้รัฐบาลอาณานิคมอเมริกันโดยตรงในปี 1919 ในช่วงทศวรรษ 1920 มีองค์กรสนับสนุนเอกราชอีกสองแห่งในเกาะ ได้แก่ "เยาวชนชาตินิยม" และ " สมาคมเอกราชแห่งเปอร์โตริโก " เมื่อวันที่ 17 กันยายน 1922 องค์กรทางการเมืองทั้งสองได้รวมกันเป็นพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก ในปี 1924 ดร. Pedro Albizu Camposได้เข้าร่วมพรรค และเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1930 ดร. Pedro Albizu Campos ได้รับเลือกเป็นประธานพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2480 มีการเดินขบวน ของพลเรือนอย่างสันติ ในวันอาทิตย์ปาล์มที่ปอนเซ เปอร์โตริโกตำรวจเริ่มยิงใส่ผู้ที่อยู่ในที่นั้น ทำให้พลเรือน 19 คนและตำรวจ 2 นายเสียชีวิต^{[ 6 ]}การยิงของตำรวจครั้งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อการสังหารหมู่ปอนเซเหตุการณ์นี้มีอิทธิพลต่อมุมมองชาตินิยมของเธอมากยิ่งขึ้น และเธอได้เข้าร่วมกลุ่มพรรคชาตินิยมในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 1 ]}

ในปี 1941 ออสการ์ คอลลาโซ ย้ายไปอยู่ที่นครนิวยอร์ก ซึ่งในขณะนั้นมีชุมชนชาวเปอร์โตริโกขนาดใหญ่ ที่นั่นเขาได้พบและแต่งงานกับโรซา คอร์เตซ ทั้งคู่พักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในย่านบรองซ์ พวกเขามีลูกสาวทั้งหมดสามคนจากการแต่งงานครั้งก่อน โดยโรซามีลูกสาวสองคนและออสการ์มีหนึ่งคน

ออสการ์ซึ่งทำงานในโรงงานขัดโลหะ ได้เข้าร่วมสาขานิวยอร์กของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]}เขาได้พบและเป็นเพื่อนกับอัลบิซู คัมโปสเมื่อคัมโปสเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ออสการ์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการของสาขานิวยอร์กของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประธาน เขาได้พบกับกริเซลิโอ ตอร์เรโซลาซึ่งเป็นนักชาตินิยมเช่นกัน ในนิวยอร์ก และทั้งสองคนก็กลายเป็นเพื่อนกันในไม่ช้า^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ตอร์เรสโซลาและออสการ์ได้ทราบว่าการลุกฮือของชาวจายูยาในเปอร์โตริโก ซึ่งนำโดยผู้นำชาตินิยมบลังกา คานาเลส ล้มเหลว น้องสาวของตอร์เรสโซลาได้รับบาดเจ็บ และเอลิโอ น้องชายของเขาถูกจับกุม ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาต้องทำอะไรบางอย่างเพื่ออุดมการณ์ของตน ออสการ์และตอร์เรสโซลาจึงตัดสินใจลอบสังหารประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนเพื่อดึงความสนใจของโลกมาสู่ความจำเป็นในการได้รับเอกราชของเปอร์โตริโก^{[ 7 ] [ 8 ]}

เสียงภายนอก
คลิปข่าวภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการพยายามลอบสังหารประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน แห่งสหรัฐอเมริกาบน YouTube

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ออสการ์และทอร์เรโซลาเดินทางมาถึงสถานีรถไฟยูเนียนสเตชั่นในวอชิงตัน ดี.ซี.และลงทะเบียนเข้าพักที่โรงแรมแฮร์ริส เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2493 พวกเขาพยายามบุกเข้าไปในบ้านแบลร์เฮาส์ซึ่งเป็นที่พักของประธานาธิบดีระหว่างการปรับปรุงทำเนียบขาว โดยมีอาวุธปืนอยู่ในมือ ระหว่างการโจมตี ทอร์เรโซลาได้ยิงพลทหารเลสลี คอฟเฟลต์ เจ้าหน้าที่ตำรวจทำเนียบขาวได้รับบาดเจ็บสาหัส ออสการ์ยิงชายอีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ หลังจากยิงคนอื่นๆ ทอร์เรโซลาก็ถูกคอฟเฟลต์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสยิงเสียชีวิต ออสการ์ถูกยิงที่หน้าอกและถูกจับกุม^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2495 ออสการ์ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต และถูกส่งไปยังเรือนจำของรัฐบาลกลางที่เลเวนเวิร์ธ รัฐแคนซัส^{[ 1 ]}

ตามคำบอกเล่าของคอร์เตซ-คอลลาโซ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอมาเคาะประตูบ้านเธอ และมีเจ้าหน้าที่มากกว่ายี่สิบคนเข้ามา พวกเขาแสดงรูปถ่ายของออสการ์ที่นอนอยู่บนพื้นให้เธอเห็น และบอกเธอว่าพวกเขาเพิ่งฆ่าเขาไป เธอจึงตอบกลับไปว่า:

คอร์เตซ-คอลลาโซถูกกล่าวหาว่าร่วมมือในการโค่นล้มรัฐบาลและถูกส่งไปยังเรือนจำหญิงบนถนนกรีนิชในแมนฮัตตันตอนล่าง ซึ่งเธอถูกคุมขังเป็นเวลา 8 เดือน^{[ 3 ] [ 4 ]}หลังจากได้รับการปล่อยตัว เธอได้รณรงค์เพื่อสามีของเธอและรวบรวมลายเซ็นได้หลายพันฉบับเพื่อเรียกร้องให้ลดโทษของเขาเหลือจำคุกตลอดชีวิต ประธานาธิบดีทรูแมนได้ลดโทษของเขาเหลือจำคุกตลอดชีวิตที่เรือนจำเลเวนเวิร์ธ เธอยังพยายาม (แต่ไม่สำเร็จ) เพื่อปล่อยตัวเอเธล โรเซนเบิร์ก เพื่อนร่วมห้องขังของ เธอ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 เลบรอนได้รับจดหมายจากอัลบิซู กัมโปส ซึ่งเขาประกาศเจตนาที่จะสั่งโจมตี "สามสถานที่ซึ่งมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์มากที่สุดสำหรับศัตรู" ^{[ 11 ]}อัลบิซู กัมโปสต้องการให้เลบรอนเลือกกลุ่มชาตินิยมสำหรับภารกิจนี้โดยที่เธอไม่ได้มีส่วนร่วม เลบรอนนำเสนอแผนดังกล่าวต่อพรรคชาตินิยมในนิวยอร์กซึ่งคอร์เตซ-คอลลาโซดำรงตำแหน่งเหรัญญิก เลบรอนเลือกราฟาเอล คันเซล มิรันดา เออร์วิน ฟลอเรสและอันเดรส ฟิเกโรอา คอร์เดโรสำหรับภารกิจนี้ ปืนพกที่ใช้ในการโจมตีนั้นซื้อโดยสาขาชาตินิยมชิคาโกและส่งไปยังสาขานิวยอร์ก สาขานิวยอร์กจัดหาอาวุธและเงินทุนสำหรับตั๋วรถไฟให้กับกลุ่มดังกล่าว

โดยไม่สนใจความปรารถนาของ Albizu Campo เธอตัดสินใจเป็นผู้นำกลุ่ม วันที่สำหรับการโจมตีสภาผู้แทนราษฎรคือวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2497 วันนี้ถูกเลือกเพราะตรงกับวันเปิดการประชุมระหว่าง อเมริกา ( Conferencia Interamericana) ที่การากัส [ ^{11 ] Lebrón}ตั้งใจที่จะดึงดูดความสนใจไปยังสาเหตุการเรียกร้องเอกราชของเปอร์โตริโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ประเทศลาตินอเมริกาที่เข้าร่วมการประชุม^{[ 3 ] [ 9 ] [ 12 ]}

วิดีโอภายนอก
ภาพข่าวภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ โดยฟลอเรส เลบรอน แคนเซล มิแรนดา และฟิเกโรอา คอร์เดโร

กลุ่มชาตินิยมเดินทางมาถึงวอชิงตัน ดี.ซี. พร้อมกับกลุ่ม ดังกล่าว และนั่งอยู่ในระเบียงผู้เยี่ยมชมในสภาผู้แทนราษฎร ตัวแทนของสภากำลังอภิปรายเศรษฐกิจของเม็กซิโกอยู่ ทันใดนั้น เลบรอนก็สั่งให้กลุ่มดังกล่าวสวดบทภาวนาของพระเจ้า อย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและตะโกนว่า " ¡Viva Puerto Rico Libre! " ("จงเจริญเปอร์โตริโกที่เป็นอิสระ!") และชักธงชาติเปอร์โตริโกขึ้น^{[ 13 ]}กลุ่มดังกล่าวเปิดฉากยิงด้วย ปืน พกแบบกึ่งอัตโนมัติ^{[ 14 ]} แม้ว่าจะมีการยิงประมาณ 30 นัด (ส่วนใหญ่โดยแคนเซล ตามคำบอกเล่าของเขา) ทำให้สมาชิกสภาได้รับบาดเจ็บ 5 คน หนึ่งในนั้นคืออัลวิน โมเรลล์ เบนท์ลีย์จากมิชิแกน ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก ส่วนฟิเกโรอา คอร์เดโร ไม่สามารถยิงปืนได้เพราะปืนติดขัด^{[ 15 ]}เมื่อถูกจับกุม เลบรอนตะโกนว่า:

เลบรอน, แคนเซล มิรันดา และฟิเกโรอา คอร์เดโร ถูกจับกุมทันที อย่างไรก็ตาม ฟลอเรสเดินหนีออกจากอาคารท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้น เขาขึ้นแท็กซี่ไปยังป้ายรถเมล์ ที่นั่นเขาถูกตำรวจท้องถิ่นที่เพิ่งได้ยินเรื่องการยิงปืนหยุดและสอบสวนพร้อมกับชาวเม็กซิกันหลายคนที่บังเอิญอยู่ที่นั่น พวกเขาพบกระสุนปืนในกระเป๋าของเขาและจับกุมเขา^{[ 3 ] [ 9 ] [ 12 ]}

สมาชิกของสาขานิวยอร์กซิตี้ของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก รวมถึงคอร์เตซ-คอลลาโซ ก็ถูกจับกุมเช่นกัน เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 พรรคชาตินิยมถูกนำตัวไปยังนิวยอร์ก ซึ่งพวกเขาประกาศว่าตนเองไม่มีความผิดในข้อหา "พยายามโค่นล้มรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา" ^{[ 16 ]} เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ประสานงานระหว่างผู้นำพรรคในเปอร์โตริโอและคณะตุลาการนิวยอร์ก เป็นเหรัญญิกของคณะตุลาการนิวยอร์ก และมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับการยิงในสภาผู้แทนราษฎร^{[ 17 ]}เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ผู้พิพากษาลอว์เรนซ์ อี. วอลช์ พบว่าจำเลยทั้งหมดมีความผิดฐานสมคบคิด และพวกเขาถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหลายปี^{[ 18 ]}เธอถูกคุมขังเป็นเวลาเจ็ดปีที่เรือนจำอัลเดอร์สัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ที่นั่นเธอยังคงเป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมห้องขัง โลลิตา เลบรอน และบลังกา คานาเลสเธอสาบานว่า: ^{[ 1 ]}

คอร์เตซ-คอลลาโซได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 1961 และไปเยี่ยมแม่ของเธอที่เปอร์โตริโก ต่อมาเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในบรองซ์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ในปี 1968 เธอได้ย้ายไปเปอร์โตริโกพร้อมกับลูกสาวของเธอ ลิเดีย และหลานชาย พวกเขาซื้อบ้านในเลวิตาวน์ซึ่งเป็นชานเมืองของเทศบาลโตอาบาฮาในปี 1977 เธอได้เข้าร่วมการรณรงค์เพื่อปลดปล่อยกลุ่มชาตินิยมที่ถูกคุมขังในเรือนจำของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2522 ประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ได้ลดโทษจำคุกของสามีของเธอเหลือเพียงระยะเวลาที่ถูกจำคุกไปแล้ว หลังจากที่ออสการ์ใช้เวลาอยู่ในคุก 29 ปี ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ยังได้ลดโทษจำคุกของเพื่อนร่วมอุดมการณ์ชาตินิยมของออสการ์ด้วย ได้แก่เออร์วิน ฟลอเรสราฟาเอล คันเซล มิแรนดาและโลลิตา เลอบรอนส่วนอันเดรส ฟิเกโรอา คอร์เดโร ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำก่อนหน้านี้เนื่องจากปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งระยะสุดท้าย^{[ 12 ] [ 9 ] [ 3 ]}ออสการ์มีสิทธิ์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2509 อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ยื่นขอปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองของเขา^{[ 19 ]}คอร์เตซ-คอลลาโซ บินไปที่แคนซัสซิตี้เพื่อต้อนรับสามีของเธอ เมื่อพวกเขากลับมายังเปอร์โตริโก นักเคลื่อนไหวชาตินิยมได้รับการต้อนรับในฐานะวีรบุรุษโดยกลุ่มเรียกร้องเอกราชต่างๆ^{[ 9 ]}

ผู้ว่าการรัฐเปอร์โตริโกคาร์ลอส โรเมโร บาร์เซโลคัดค้านการอภัยโทษที่คาร์เตอร์มอบให้ โดยระบุว่าจะเป็นการส่งเสริมการก่อการร้ายและบั่นทอนความปลอดภัยสาธารณะ^{[ 20 ]}การแยกจากกันเป็นเวลา 29 ปีทำให้ชีวิตสมรสของคอลลาโซเสื่อมถอยลง และในที่สุดพวกเขาก็หย่าร้างกัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

เธอยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการเรียกร้องเอกราชของเปอร์โตริโก ในปี 1984 มีการจัดงานรำลึกถึงกิจกรรมเรียกร้องเอกราชของเธอที่อาคารสมาคมทนายความ นอกจากนี้ เธอยังได้รับการยกย่องในความพยายามของเธอในการลดโทษประหารชีวิตของอดีตสามีของเธอด้วย

เธอเขียนเรื่องราวชีวิตของเธอซึ่งมีชื่อว่าMemorias de Rosa Collazo , ASIN: B0000D6RNT หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเธอเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1993 โดยลูกสาวของเธอ Lydia Collazo Cortez ในเดือนพฤษภาคม 1988 Cortez-Collazo เสียชีวิตในซานฮวน เปอร์โตริโกเคียงข้างลูกสาวของเธอ Lydia ซึ่งเธอใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ]}

แผ่นจารึกที่อนุสาวรีย์ ผู้เข้าร่วม การลุกฮือจายูยาในเมืองมายาเกวซ ประเทศเปอร์โตริโกยกย่องสตรีจากพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก โดยชื่อของโรซา คอร์เตซ-คอลลาโซ ปรากฏอยู่ในบรรทัดที่เก้าของแผ่นจารึกที่สาม

ออสการ์ คอลลาโซ ยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 ^{[ 21 ]}

• รายชื่อชาวเปอร์โตริโก
• กองทัพประชาชนโบรีคัว
• Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (เปอร์โตริโก)
• ประวัติศาสตร์ของผู้หญิงในเปอร์โตริโก

ผู้นำหญิงในขบวนการเรียกร้องเอกราชของเปอร์โตริโกในศตวรรษที่ 19

• มาเรีย เด ลาส เมอร์เซเดส บาร์บูโด
• โลลา โรดริเกซ เด ติโอ
• มาริอาน่า บราเซตติ

สมาชิกหญิงของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก

• จูเลีย เดอ บูร์โกส
• โลลิต้า เลบรอน
• รูธ แมรี เรย์โนลด์ส
• อิซาเบล โรซาโด
• อิซาเบล เฟรเร เดอ มาโตส
• อิโซลินา รอนดอน
• โอลก้า วิสคาล การ์ริก้า

• "เปอร์โตริโก: เอกราชคือสิ่งจำเป็น"; โดย: ราฟาเอล แคนเซล มิแรนดา (ผู้เขียน); สำนักพิมพ์: Pathfinder Press (นิวยอร์ก); ฉบับพิมพ์เล็ก (1 กุมภาพันธ์ 2544); ISBN 978-0-87348-895-2
• "เซมแบรนโด ปาเตรีย...วาย เวอร์ดาเดส"; โดย: ราฟาเอล ยกเลิก มิแรนดา (ผู้เขียน); สำนักพิมพ์: Cuarto Idearo (1 มกราคม 1998); ASIN: B001CK17D6
• "สงครามต่อต้านชาวเปอร์โตริโกทั้งหมด: การปฏิวัติและความหวาดกลัวในอาณานิคมของอเมริกา"; ผู้เขียน: เนลสัน อันโตนิโอ เดนิส ; สำนักพิมพ์: เนชั่น บุ๊คส์ (7 เมษายน 2558); ISBN 978-1568585017.
• "สตรีชาวลาตินในสหรัฐอเมริกา: สารานุกรมประวัติศาสตร์" โดย: วิคกี้ แอล. รุยซ์ และ เวอร์จิเนีย ซานเชซ คอร์รัล; สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา; ISBN 0253111692.