โรส มอฟฟอร์ด
โรส มอฟฟอร์ด | |
|---|---|
 มอฟฟอร์ดในปี 2012 | |
| ผู้ว่าการรัฐแอริโซนาคนที่ 18 | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 4 เมษายน 1988 ถึง6 มีนาคม 1991รักษาการตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ ถึง 4 เมษายน 1988 | |
| นำหน้าโดย | อีแวน เมแชม |
| สืบทอดโดย | ไฟฟ์ ซิมิงตัน |
| เลขาธิการแห่งรัฐคนที่ 13 ของรัฐแอริโซนา | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม 1977 ถึงวันที่ 4 เมษายน 1988 | |
| ผู้ว่าการ | เวสลีย์ โบลิน บรูซ แบบบิตต์อีแวน เมแชม |
| นำหน้าโดย | เวสลีย์ โบลิน |
| สืบทอดโดย | เจมส์ ชัมเวย์ |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | โรส เปริกา( 1922-06-10 ) 10 มิถุนายน พ.ศ. 2465 โกลบ รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 15 กันยายน 2559 (2016-09-15) (อายุ 94 ปี) ฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา |
| งานสังสรรค์ | ประชาธิปไตย |
| คู่สมรส | เลฟตี้ มอฟฟอร์ด ( สมรสปี 1957 หย่าร้างปี 1967 ) |
| ลายเซ็น |  |
โรส มอฟฟอร์ด (นามสกุลเดิมเปริกา ; 10 มิถุนายน 1922 – 15 กันยายน 2016) เป็นข้าราชการพลเรือนและนักการเมืองชาวอเมริกันจากพรรคเดโมแครตซึ่งดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแอริโซนา คนที่ 18 ตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1991 อาชีพของเธอในรัฐบาลของรัฐกินเวลานานถึง 51 ปี[ 1 ]เริ่มต้นจากการเป็นเลขานุการและไต่เต้าขึ้นมาจนเป็นเลขานุการรัฐ หญิงคนแรกของรัฐ ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1988 และเป็นผู้ว่าการรัฐหญิงคนแรก ของรัฐ [ 2 ]
ชีวิตช่วงต้น
มอฟฟอร์ดเกิดในชื่อโรส เปริกา ที่เมืองโกลบ รัฐแอริโซนาเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2465 เป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 6 คน บิดามารดาของเธอคือฟรานเซส (โอเบอร์สตาร์) และจอห์น เปริกา[ 3 ]ได้อพยพมายังสหรัฐอเมริกาจากโครเอเชียซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการี เธอ เป็นประธานนักเรียนหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนมัธยมโกลบ เธอประสบความสำเร็จทั้งด้านวิชาการและกีฬา เธอเล่นบาสเกตบอลและเป็นนักกีฬาซอฟต์บอลระดับออลอเมริกัน[ 4 ]
เธอสำเร็จการศึกษาในปี 1939 โดยได้คะแนนสูงสุดของ ชั้นเรียน และตามคำแนะนำของพ่อ เธอจึงปฏิเสธโอกาสที่จะเล่นบาสเกตบอลอาชีพกับทีมออลอเมริกันเรดเฮดส์[ 5 ]
อาชีพ
หลังจบมัธยมปลาย มอฟฟอร์ดเริ่มต้นอาชีพเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารให้กับโจ ฮันท์ รัฐมนตรีคลังของรัฐ เธออายุ 18 ปีเมื่อเริ่มทำงานให้กับเขา และได้รับเงินเดือน 125 ดอลลาร์ต่อเดือน[ 6 ]สองปีต่อมา เมื่อฮันท์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นคณะกรรมการภาษีของรัฐแอริโซนา มอฟฟอร์ดก็ติดตามเจ้านายของเธอไปยังตำแหน่งใหม่[ 4 ]ในปี 1945 เธอออกจากคณะกรรมการภาษีและกลายเป็นผู้จัดการธุรกิจของArizona Highwaysซึ่งเป็นนิตยสารของรัฐ มอฟฟอร์ดกลับมาทำงานที่คณะกรรมการภาษีอีกครั้งในปี 1947 ในตำแหน่งเลขานุการบริหาร หลังจากฮันท์เกษียณอายุในปี 1960 แธด มัวร์ กรรมการคนใหม่ได้ไล่มอฟฟอร์ดออก โดยกล่าวว่า "เรารู้สึกว่าการมีผู้ชายอยู่ในตำแหน่งนั้นจะดีกว่า" [ 5 ] [ 7 ]หลังจากถูกไล่ออกจากคณะกรรมการภาษี มอฟฟอร์ดได้รับการว่าจ้างเป็นเลขานุการบริหารโดยเวสลีย์ โบลิน เลขาธิการแห่งรัฐ เธออยู่ในสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐจนถึงปี 1975 เมื่อเธอกลายเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการกรมรายได้ของรัฐ (เดิมคือคณะกรรมการภาษี) [ 5 ]
เลขาธิการแห่งรัฐแอริโซนา
เมื่อผู้ว่าการรัฐราอูล คาสโตรประกาศลาออกจากตำแหน่งเพื่อไปเป็นเอกอัครราชทูตประจำอาร์เจนตินาเลขาธิการโบลินจึงขึ้นดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแทน อริโซนาไม่มีรองผู้ว่าการรัฐ เลขาธิการแห่งรัฐจึงอยู่ในลำดับแรกของการสืบทอดตำแหน่งผู้ว่าการรัฐหากยังคงดำรงตำแหน่งต่อไปโดยการเลือกตั้ง โบลินจึงแต่งตั้งมอฟฟอร์ดให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการแห่งรัฐแทนจนครบวาระ[ 8 ] [ 9 ]
โบลิ่นเสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2521 แม้ว่ามอฟฟอร์ดจะเป็นเลขาธิการแห่งรัฐ แต่เธอดำรงตำแหน่งนั้นโดยการแต่งตั้ง ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถขึ้นเป็นผู้ว่าการรัฐได้อัยการสูงสุดบรูซ แบ็บบิตต์จึงได้ขึ้นเป็นผู้ว่าการรัฐ แทน [ 10 ] เมื่อสิ้นสุดวาระ เธอลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นเลขาธิการแห่งรัฐอีกครั้งและได้รับชัยชนะ เธอได้รับเลือกตั้งใหม่ในปี พ.ศ. 2525 และ พ.ศ. 2529 [ 7 ]ในปี พ.ศ. 2525 เธอชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงเกือบ 2 ต่อ 1 และชนะโดยไม่มีคู่แข่งในปี พ.ศ. 2529 [ 11 ]มอฟฟอร์ดเป็นที่รู้จักในเมืองหลวงของรัฐในฐานะผู้หญิงที่เป็นมิตรที่มีทรงผมแบบรังผึ้งและสำนักงานของเธอได้รับชื่อเสียงในฐานะหน่วยงานที่มีประสิทธิภาพ เธอตรงต่อเวลา รับโทรศัพท์ด้วยตนเองและตอบจดหมายโดยตรง นอกจากตำแหน่งในรัฐแล้ว เธอยังดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเลขาธิการแห่งรัฐแห่งชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 ถึง พ.ศ. 2526 [ 12 ]
ในรัฐแอริโซนาซึ่งโดยปกติแล้วเป็นฐานเสียงของพรรครีพับลิกัน มอฟฟอร์ดจากพรรคเดโมแครตเป็นที่ชื่นชอบของสมาชิกทั้งสองพรรค[ 13 ]เธอเป็นผู้นำแบบสองพรรคที่มักจะประสานงานข้ามพรรคการเมือง[ 11 ]
ผู้ว่าการรัฐแอริโซนา
ผู้ว่าการEvan Mechamถูกถอดถอนเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 ตามรัฐธรรมนูญของรัฐแอริโซนาอำนาจของเขาถูกระงับ และ Mofford กลายเป็นผู้ว่าการชั่วคราว[ 8 ] [ 14 ]ในขณะที่ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ชื่นชมการทำงานของเธอ Mecham คัดค้านการที่ Mofford เข้ามาแทนที่หัวหน้าหน่วยงานของรัฐที่เขาแต่งตั้ง[ 8 ] [ 15 ] Mecham ถูกตัดสินว่ามีความผิดในสองในสี่ข้อหาในการพิจารณาคดีถอดถอน และถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2531 Mofford ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการในช่วงเวลาที่เหลือของวาระของ Mecham [ 16 ]แม้ว่ามาตรา 5 ส่วนที่ 2 ของรัฐธรรมนูญของรัฐแอริโซนาในขณะนั้นจะระบุว่าผู้ดำรงตำแหน่งของรัฐทั้งหมดต้องเป็นผู้ชายก็ตาม (เห็นได้ชัดว่าข้อกำหนดนี้ถูกละเลยมาหลายปีแล้วอานา โฟรห์มิลเลอร์ได้รับเลือกเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีของรัฐถึง 12 ครั้งตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1948) ในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1988 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐแอริโซนาได้ลงมติรับรองข้อเสนอที่ 103 ซึ่งยกเลิกคุณสมบัติเฉพาะเพศสำหรับตำแหน่ง[ 17 ]
เชื่อกันว่าการเปลี่ยนผ่านสู่ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐของมอฟฟอร์ดในช่วงแรกนั้นค่อนข้างยากลำบาก[ 18 ]เนื่องจากเธอต้องเผชิญกับการล่มสลายของตลาดอสังหาริมทรัพย์และการขาดดุลจำนวนมากที่ตกค้างมาจากรัฐบาลชุดก่อน[ 18 ]เป้าหมายหลักของเธอในฐานะผู้ว่าการรัฐคือการฟื้นฟูเสถียรภาพให้กับรัฐแอริโซนา เธอถูกเรียกว่า "ผู้ว่าการรัฐผู้เยียวยา" และบางคนคิดว่าเป็นหน้าที่ของเธอในฐานะผู้ว่าการรัฐที่จะซ่อมแซมรัฐ[ 19 ]มอฟฟอร์ดได้รับฉายานี้เนื่องจากความสามารถของเธอในการลดความแตกแยกทางเชื้อชาติในรัฐแอริโซนา ซึ่งบางคนมองว่าเป็นปัญหาภายใต้การปกครองของเมแชม[ 11 ]ความพยายามของเธอได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ามีผลทำให้เกิดความสงบหลังจากกระบวนการถอดถอนและเรียกคืนตำแหน่งที่วุ่นวายของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเธอ[ 20 ]อัลเฟรโด กูเตียร์เรซ ผู้นำพรรคเดโมแครตในวุฒิสภารัฐกล่าวถึงการกระทำของเธอว่า "สิ่งที่เธอทำคือการลงทุนในระบบใหม่ด้วยศักดิ์ศรีและเกียรติ" [ 4 ]ในช่วงที่เธออยู่ในตำแหน่ง มอฟฟอร์ดเป็นหนึ่งในผู้ว่าการรัฐหญิงเพียงสามคนในประเทศ[ 19 ]
มอฟฟอร์ดต่อสู้เพื่อขีดจำกัดการผูกมัดที่สูงขึ้น[ 18 ]และเพิ่มเงินทุนสำหรับโครงการสุขภาพจิตในแอริโซนา[ 21 ]เธอคัดค้านการสอนภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวในโรงเรียนของแอริโซนาอย่างรุนแรง และถือว่าตัวเองเป็นผู้สนับสนุนเสรีภาพพลเมือง[ 22 ]มอฟฟอร์ดเป็นที่รู้จักในด้านความชื่นชอบกีฬา เธอได้สร้างกลไกการจัดหาเงินทุนเพื่อรักษาลีกแคคตัส ของเมเจอร์ลีกเบสบอล ไว้ในรัฐ[ 18 ]เธอสร้างพันธมิตรผู้ว่าการต่อต้านยาเสพติด คณะกรรมการเยาวชนผู้ว่าการต่อต้านยาเสพติด และจัดการการจัดตั้งศูนย์ทรัพยากรป้องกันยาเสพติดแห่งแรกของรัฐ[ 1 ]ผู้ว่าการได้จัดตั้งคณะทำงานเพื่อต่อสู้ กับการระบาด ของเอชไอวี/เอดส์ทั่วทั้งรัฐ เพื่อตอบสนองต่อความกังวลที่เพิ่มขึ้นในระดับชาติ[ 22 ]ในช่วงเวลานี้ วิกฤตเอชไอวี/เอดส์เป็นประเด็นที่นักการเมืองทั่วประเทศคิดว่าเพิกเฉย[ 22 ]มอฟฟอร์ดพยายามเพิ่มโอกาสในการเป็นผู้นำทางการเมืองสำหรับผู้หญิงในรัฐ[ 22 ]โดยแต่งตั้งชนกลุ่มน้อยและผู้หญิงให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ คณะทำงาน และศาลมากกว่าผู้ว่าการรัฐแอริโซนาคนก่อนๆ[ 22 ]
มอฟฟอร์ดสนับสนุนให้ฟื้นฟูวันมาร์ติน ลูเธอร์ คิงให้เป็นวันหยุดราชการที่มีค่าจ้าง[ 23 ]ซึ่งวันหยุดนี้ถูกยกเลิกไปในสมัยผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเธอ[ 24 ]ในที่สุดวันหยุดนี้ก็ได้รับการฟื้นฟูโดยการลงคะแนนเสียงของประชาชนในปี 1992 หลังจากที่เธอพ้นจากตำแหน่ง[ 24 ]
ในปี พ.ศ. 2531 มอฟฟอร์ดได้แสดงจุดยืนคัดค้านร่างกฎหมายห้ามการทำแท้งในรัฐ (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน) โดยอ้างว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ[ 25 ]ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกสภานิติบัญญัติของรัฐปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงเพียงหนึ่งเสียง[ 25 ]
มอฟฟอร์ดได้รับความนิยมอย่างมากในรัฐ แต่ความนิยมของเธอลดลงเมื่อเธอลดโทษคดีฆาตกรรมสองคดีในปี 1989 [ 18 ]เจมส์ แฮมม์ และคาร์ล คัมเมอร์โลว์ ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมสามารถได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้การลดโทษของเธอ ซึ่งต่อมาเธอพยายามยกเลิก[ 26 ]
ในช่วงต้นปี 1990 มอฟฟอร์ดประกาศว่าเธอตัดสินใจที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งเพื่อดำรงตำแหน่งครบวาระสี่ปี[ 27 ]ไฟฟ์ ซิมิงตันได้รับตำแหน่งต่อจากเธอมอฟฟอร์ดกล่าวกับผู้สื่อข่าวในปี 1990 ว่าเธอหวังว่าจะได้รับการจดจำในฐานะ "ผู้ว่าการที่เอาใจใส่ เพราะฉันใส่ใจทุกคนในแอริโซนา" [ 11 ]
รางวัล
มอฟฟอร์ดได้รับรางวัลข้าราชการดีเด่นและรางวัลมนุษยธรรมผู้ทุ่มเทจากโรงพยาบาลวิจัยเซนต์จูด[ 19 ]ในปี 1988 เธอได้รับรางวัลสตรีดีเด่นแห่งปีจาก Valley Leadership [ 19 ]เธอได้รับรางวัลมรดกแห่งรัฐแอริโซนาในปี 2004 [ 23 ]
เธอได้รับเกียรติให้เป็นผู้สร้างประวัติศาสตร์แห่งรัฐแอริโซนาจากสมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐแอริโซนาในปี 1999 [ 19 ]อดีตนายกเทศมนตรีเมืองฟีนิกซ์ Skip Rimsza ได้กำหนดให้วันที่ 10 มิถุนายนเป็น "วันโรส มอฟฟอร์ด" [ 19 ]เธอเป็นสมาชิกของหอเกียรติยศซอฟต์บอลแห่งรัฐแอริโซนา[ 9 ]และสนามซอฟต์บอลของเทศบาลในทั้งเมืองบัตเลอร์และฟีนิกซ์ ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ เธอ[ 28 ] [ 29 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
หลังจากพ้นจากตำแหน่ง มอฟฟอร์ดได้อุทิศเวลาให้กับกิจกรรมเพื่อสังคมและการกุศล[ 4 ] เธอทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการหาเสียงของอัยการสูงสุดเทอร์รี ก็อดดาร์ดในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐแอริโซนาในปี 2010 ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ[ 30 ]เธอทำงานร่วมกับอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติลีโอ คอร์เบตเพื่อช่วยเหลือผู้คนในแอริโซนาให้ได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะภายใต้ประกันสุขภาพของรัฐ[ 18 ]เธอมักไปเยี่ยมบ้านพักคนชรา และซัก คัดแยก และบริจาคเสื้อผ้าให้กับที่พักพิงคนไร้บ้านจนกระทั่งอายุ 91 ปี[ 18 ]
แม้หลังจากที่เธอพ้นจากตำแหน่งแล้ว มอฟฟอร์ดก็ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นที่ปรึกษาของนักการเมืองแอริโซนาหลายคน[ 11 ]เธอมักจะใช้อิทธิพลทางการเมืองของเธอเพื่อช่วยให้ผู้อื่นก้าวหน้าในสายงาน[ 6 ]อดีตวุฒิสมาชิกเดนนิส เดอคอนชินีจำได้ว่าเคยขอคำแนะนำจากมอฟฟอร์ดหลังจากรับงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายผู้ว่าการรัฐ[ 11 ]มอฟฟอร์ดจะโทรศัพท์หาเขา ซึ่ง "เปิดประตูหลายบาน" ตามคำกล่าวของเดอคอนชินี[ 11 ]
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2547มอฟฟอร์ดอยู่ในรายชื่อผู้เลือกตั้งของพรรคเดโมแครตที่คาดว่าจะได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในรัฐแอริโซนา โดยสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของจอห์น เคอร์รี ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯจอร์จ ดับเบิลยู บุชเป็นผู้ชนะในรัฐแอริโซนาในปีนั้น[ 31 ]
ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2553 มอฟฟอร์ดกล่าวว่า "ฉันเชื่อว่าความสำเร็จในชีวิตของฉันมาจากรากเหง้า ศาสนา และสมุดรายชื่อ ของฉัน " [ 18 ]เธอเริ่มใช้สมุดรายชื่อเมื่อเริ่มทำงานในรัฐบาลในปี 2483 และในที่สุดก็รวบรวมรายชื่อได้ถึง 4,000 รายชื่อ[ 6 ]
ชีวิตส่วนตัว
ในปี พ.ศ. 2490 โรส เปริกา แต่งงานกับธอร์รัลด์ โรเบิร์ต "เลฟตี" มอฟฟอร์ดกัปตันของกรมตำรวจฟีนิกซ์ทั้งคู่หย่าร้างกันหลังจากอยู่ด้วยกันมาสิบปี แต่ยังคงเป็นเพื่อนกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2526 โรส มอฟฟอร์ด ยังคงใช้นามสกุลของเลฟตี พวกเขาไม่มีบุตร และโรส มอฟฟอร์ด ไม่เคยแต่งงานใหม่[ 7 ]
มอฟฟอร์ดระบุว่าตนเองเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด[ 23 ]เธอถือว่าศาสนาเป็นแรงผลักดันสำคัญในความสำเร็จของเธอทั้งในด้านการเมืองและในฐานะผู้นำ[ 23 ]เธอมีส่วนร่วมในคณะมิชชันนารีแห่งความเมตตา ซึ่งเป็นมูลนิธิที่ก่อตั้งโดยแม่เทเรซา [ 23 ] ความมุ่งมั่นในศรัทธาของเธอทำให้เธอได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่ชาวแอริโซนา[ 23 ]
ความตาย
เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2559 หลังจากล้มที่บ้าน มอฟฟอร์ดถูกส่งตัวไปรักษาที่สถานดูแลผู้ ป่วยระยะสุดท้าย เธอเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2559 เมื่ออายุ 94 ปี[ 6 ]หลังจากการเสียชีวิตของมอฟฟอร์ด ผู้ว่าการรัฐดัก ดิวซีย์กล่าวว่า "การก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในรัฐบาลของรัฐ เธอ [มอฟฟอร์ด] ได้ทำลายกำแพงแก้วที่เคยคิดว่าทำลายไม่ได้ และเป็นแบบอย่างที่หาที่เปรียบไม่ได้สำหรับหลายๆ คน" [ 13 ]
ป้ายหลุมศพ
โรส มอฟฟอร์ด ถูกฝังอยู่ที่สุสานคาทอลิกเซนต์ฟรานซิสในฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา ในปี 2017 มีการเปิดป้ายหลุมศพใหม่สำหรับหลุมศพของมอฟฟอร์ด ซึ่งรวมถึงภาพต่างๆ เช่น ภาพการพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2ในปี 1987 และแม่เทเรซาในปี 1989 การพบปะเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่เธอชื่นชอบมากที่สุดในฐานะผู้ว่าการรัฐ[ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- เบอร์แมน, เดวิด อาร์. (1998). การเมืองและการปกครองของรัฐแอริโซนา: การแสวงหาเอกราช ประชาธิปไตย และการพัฒนา . แอริโซนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนบราสกา. ISBN 978-0-8032-6146-4.
- จอห์นสัน, เจมส์ ดับเบิลยู. (2002). นักการเมืองแอริโซนา: ผู้สูงส่งและผู้ฉาวโฉ่ . แอริโซนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอริโซนา. ISBN 0-8165-2202-2.
ลิงก์ภายนอก
- ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN