รอสส์ คาลแมนเป็นนักเขียน บรรณาธิการ นักประวัติศาสตร์ และนักแปลภาษาเมารี ชาวนิวซีแลนด์ เขาอาศัยอยู่ในเวลลิงตัน

ที่มหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรีคาลแมนศึกษาวรรณคดีอังกฤษ ที่Te Wānanga o Raukawaในโอตากิ เขาศึกษา te reo Māori (ภาษาเมารี) อาชีพของเขาเริ่มต้นในหน่วยงานราชการและสำนักพิมพ์ โดยเขาเชี่ยวชาญเรื่อง reo และ kaupapa Māori (ภาษาและหัวข้อภาษาเมารี) ในเวลาเดียวกัน เขาได้แก้ไขและปรับปรุงงานอ้างอิงคลาสสิกหลายเรื่องเกี่ยวกับวิชาเมารีโดยสำนักพิมพ์รีด และเขียนหนังสือเบื้องต้นเกี่ยวกับ^{สนธิสัญญาไวทัง}กิและสงครามนิวซีแลนด์และบทความมากมายเกี่ยวกับหัวข้อประวัติศาสตร์สำหรับSchool JournalและสำหรับTe Ara: สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์^{[ 2 ]}

ในปี 2014 Calman เริ่มดำเนินโครงการเพื่อแก้ไขและแปลเรื่องราวต้นฉบับ 50,000 คำของTāmihana Te Rauparaha เกี่ยวกับชีวิตของพ่อของเขา Ngāti Toa หัวหน้า Te Rauparaha คาลมานเป็นทายาทของเท เราปาราฮา^{[ 3 ]}โครงการนี้ใช้เวลาหกปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ โดยมีการตีพิมพ์He Pukapuka Tātaku i ngā Mahi a Te Rauparaha Nui / A Record of the Life of the Great Te Rauparahaในปี 2020

ในปี 2019 Calman ได้รับรางวัล Te Toi Reo Māori ซึ่งเป็นคุณสมบัติของนักแปลมืออาชีพ บริหารงานโดยTe Taura Whiri i te Reo Māoriซึ่งเป็นคณะกรรมการภาษาMāori

แคลแมนแต่งงานกับอาริอาน่า ติเกานักร้อง นักแต่งเพลง นักดนตรี บรรณารักษ์ และนักเขียน ในปี 2545 และพวกเขามีลูกสองคน^{[ 4 ] [ 1 ]}

ในปี 2023 Calman ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จาก University of Canterbury/Te Whare Wānanga o Waitaha จากผลงานของเขาในการฟื้นฟูภาษาเมารี^{[ 3 ]}

หนังสือของเขาเรื่อง The Treaty of Waitangi: Te Tiriti o Waitangiได้รับรางวัล Margaret Mahy Book of the Year Award และรางวัล Elsie Locke Award for Non-Fiction ในงานNew Zealand Book Awards for Children and Young Adults ประจำปี 2025 ^{[ 5 ]}ต่อมาในปีเดียวกันนั้น Calman ได้รับรางวัล Prime Minister's Award for Literary Achievement ^{[ 6 ]}

ในฐานะผู้เขียน

• กะอิโปอิโปเตมานู . บริษัท ไห่ตาฮู ดีเวลลอปเมนท์. (2545)
• สนธิสัญญาไวตังกิรีด (2003)
• สงครามนิวซีแลนด์รีด (2004)
• สนธิสัญญาไวตังกิฉบับสองภาษา สำนักพิมพ์ลิฟต์ เอ็ดดูเคชั่น (2019)

ในฐานะบรรณาธิการ

• พจนานุกรมภาษามาโอรีฉบับสมบูรณ์ของรีด ( Reed. Reed. 2001)
• พจนานุกรมภาพภาษาเมารีของรีด ( Reed. Reed. 2003)
• หนังสือตำนานเทพปกรณัมมาโอรีของรีด (Reed. 2004)
• พจนานุกรมภาษาเมารีที่จำเป็นของ Raupoเพนกวิน. (2551)
• ตำนานเมารีที่ชื่นชอบ กก. (2013)
• เขาอาตัว เขาแทนกาตะ :โลกแห่งเทพนิยายเมารีฉบับที่ 3 หนังสือโอราเทีย. (2021)

ในฐานะนักแปล

• He pukapuka tātaku in ngā mahi a Te Rauparaha nui / บันทึกชีวิตของ Te Rauparaha ผู้ยิ่งใหญ่โดย Tamihana Te Rauparaha สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ (2020)
• Mokorua : ngā korero mō tōku moko kauae : my story of moko kauae  โดย Ariana Tikao สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. (2022)

Calman เกิดที่Upper Huttในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และเติบโตในโอ๊คแลนด์โรโตรัวและทารานากิ^{[ 1 ] [ 4 ]}แม่ของเขามาจากครอบครัวเกษตรกรรมปาเคฮาในโรโตรัว ในขณะที่บิดามารดาของเขามีแม่ชาวเมารีสืบเชื้อสายมาจากNgāti Toa , Ngāti Raukawa ki te TongaและNgāi Tahu ^Calmanยังเป็นลูกหลานของTe Rauparahaผ่านการแต่งงานอย่างสันติระหว่าง Ria Te Uira หลานสาวของ Te Rauparaha และ Peneta Nohoa ของ^ชนเผ่า^Ngāi Tahu ^{[ 4 ]}