เจมส์ โรว์แลนด์ วอร์ด (12 พฤษภาคม 1848 – 28 ธันวาคม 1912) เป็นนักสตัฟฟ์สัตว์ ชาวอังกฤษ และผู้ก่อตั้งบริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด ลิมิเต็ด แห่งพิคคาดิลลี ลอนดอน บริษัทนี้เชี่ยวชาญและมีชื่อเสียงในด้านงานสตัฟฟ์สัตว์ปีกและสัตว์ป่าขนาดใหญ่ แต่ก็รับงานประเภทอื่นด้วยเช่นกัน ในการสร้างสิ่งของใช้งานได้จริงมากมายจากเขากวาง ขนนก เท้า หนัง และงา บริษัทโรว์แลนด์ วอร์ด ได้สร้างสรรค์สิ่งของที่ทันสมัย ​​(บางครั้งเรียกว่าเฟอร์นิเจอร์แบบวอร์เดียน ) จากชิ้นส่วนสัตว์ เช่น ที่ใส่น้ำหมึกจากกีบม้าลายเฟอร์นิเจอร์จากเขากวางและที่วางร่มจากเท้าช้าง

โรว์แลนด์ วอร์ด ยังเป็นผู้จัดพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติและเรื่องราวการล่าสัตว์ใหญ่ที่มีชื่อเสียงอีกด้วย ผลิตภัณฑ์ที่โด่งดังและคงอยู่ยาวนานที่สุดของบริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด จำกัด คือชุดหนังสือบันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ (Records of Big Game) ซึ่งเริ่มต้นในปี 1892 และปัจจุบันตีพิมพ์ฉบับที่ 30 แล้ว (2020) หนังสือเหล่านี้ประกอบด้วยข้อมูลการวัดขนาดสัตว์ป่าจากทั่วโลก และเป็นชุดหนังสือประเภทนี้ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงมีอยู่

แม้ก่อนยุคของโรว์แลนด์ ครอบครัวของเขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสตัฟฟ์สัตว์และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ตามประวัติของบริษัทโรว์แลนด์ วอร์ด โดย พี.เอ. มอร์ริส^{[ 1 ]}ปู่ของโรว์แลนด์ วอร์ด เป็นนักธรรมชาติวิทยาและผู้ค้าหนังสัตว์ เอ็ดวิน เฮนรี วอร์ด (ค.ศ. 1812–1878) บิดาของโรว์แลนด์ วอร์ด เป็นนักสตัฟฟ์สัตว์ที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น เอ็ดวิน เอช. วอร์ด เดินทางไปกับจอห์น เจมส์ อออดูบอนในการสำรวจ และวอร์ดได้รวบรวมและเตรียมหนังนกให้กับศิลปิน ตัวอย่างเหล่านี้ต่อมาถูกอออดูบอนใช้ในมหากาพย์เรื่องThe Birds of America ของ เขา

เอ็ดวิน เอช. วอร์ด เคยทำงานอยู่ช่วงหนึ่งที่ถนนอ็อกซ์ฟอร์ดให้กับโทมัส มัตโลว์ วิลเลียมส์ ซึ่งเป็นผู้จัดแสดงสินค้าในงานมหกรรมโลกปี 1851 จากนั้นเขาก็เปิดร้านสตัฟฟ์สัตว์ของตัวเองในปี 1857 และได้รับพระราชทานตราตั้งจากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในปี 1870 สมาชิกคนอื่นๆ ในตระกูลวอร์ดที่มีความสัมพันธ์ห่างๆ กัน ก็มีธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการสตัฟฟ์สัตว์ในสถานที่ต่างๆ ไกลถึงนิวยอร์กและออสเตรเลีย เอ็ดวิน เอช. วอร์ด และภรรยาของเขา เอมิลี่ ฮันท์ มีบุตรชายสองคน คือ เอ็ดวิน จูเนียร์ และเจมส์ โรว์แลนด์ ทั้งสองได้รับการฝึกฝนในธุรกิจของบิดาและประสบความสำเร็จในธุรกิจของตนเอง โดยรับสตัฟฟ์หัวสัตว์ให้กับราชวงศ์อังกฤษ รวมถึงจักรพรรดินีแห่งออสเตรีย และอื่นๆ อีกมากมาย เอ็ดวิน จูเนียร์ ออกจากธุรกิจสตัฟฟ์สัตว์และย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในที่สุด ซึ่งเขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในธุรกิจต่างๆ มากมาย เฮอร์เบิร์ต วอร์ด (ค.ศ. 1863–1919) บุตรชายของเอ็ดวิน จูเนียร์ ทำหน้าที่เป็นนักสัตววิทยาให้กับเฮนรี มอร์ตัน สแตนลีย์ ในระหว่าง การเดินทางสำรวจเพื่อช่วยเหลือเอมิน ปาชาในปี ค.ศ. 1887–1888 ซึ่ง เข้าไปในดินแดนภายในของทวีปแอฟริกาที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในขณะนั้น

โรว์แลนด์ วอร์ด กลายเป็นนักสตัฟฟ์สัตว์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในตระกูล ในหนังสือของเขาเองเรื่องA Naturalist's Life Study ^{[ 2 ]}เขาบอกว่าเขาออกจากโรงเรียนตอนอายุ 14 ปีเพื่อทำงานในร้านของพ่อ โรว์แลนด์ช่วยพ่อของเขาสตัฟฟ์คอลเลกชันนกฮัมมิงเบิร์ดให้กับจอห์น กูลด์ในช่วงแรก เขามุ่งเน้นไปที่การแกะสลักและการสร้างแบบจำลองที่ถูกต้องตามหลักกายวิภาค โรว์แลนด์ วอร์ด ยังเป็นประติมากรบรอนซ์ที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

ภายในปี พ.ศ. 2413 ^{[ 1 ]}วอร์ดทั้งสามคนต่างก็เปิดร้านสตัฟฟ์สัตว์ของตัวเองในอังกฤษ จากนั้นเอ็ดวิน จูเนียร์ก็เดินทางไปสหรัฐอเมริกา และเอ็ดวิน เอช. วอร์ดเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2421 เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้โรว์แลนด์ วอร์ดเป็นสมาชิกครอบครัวเพียงคนเดียวที่ทำธุรกิจสตัฟฟ์สัตว์ในอังกฤษ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โรว์แลนด์ วอร์ดได้เปิดร้านของเขาที่เลขที่ 167 ถนนพิคคาดิลลี กรุงลอนดอน ร้านของเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์และคำพูดทั่วไปทั่วทั้งจักรวรรดิในชื่อ "เดอะจังเกิล"

ในศตวรรษที่สิบเก้า พลังสองอย่างได้รวมกันทำให้บริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด จำกัด กลายเป็นมหาอำนาจระดับนานาชาติในด้านการสตัฟฟ์สัตว์และการตีพิมพ์หนังสือ: อิทธิพลระดับโลกของจักรวรรดิอังกฤษและการปฏิวัติอุตสาหกรรมจักรวรรดิอังกฤษประกอบด้วยดินแดนในปกครอง อาณานิคม รัฐในอารักขา ดินแดนภายใต้การปกครอง และดินแดนอื่นๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองหรือบริหารของสหราชอาณาจักร ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด จักรวรรดิอังกฤษเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และเป็นมหาอำนาจระดับโลกมานานกว่าศตวรรษ จุดสูงสุดของจักรวรรดิเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของเจมส์ โรว์แลนด์ วอร์ด เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจักรวรรดิอังกฤษมีอำนาจเหนือประชากรประมาณ 458 ล้านคน หรือหนึ่งในห้าของประชากรโลกในขณะนั้น จักรวรรดิครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 33,700,000  ตารางกิโลเมตร (13,012,000 ตารางไมล์) เกือบหนึ่งในสี่ของพื้นที่ทั้งหมดของโลก... และโรว์แลนด์ วอร์ด ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในฐานะนักสตัฟฟ์สัตว์สำหรับผู้ร่ำรวยและมีอำนาจในจักรวรรดิเท่านั้น แต่บริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด จำกัด ยังเป็นองค์กรเดียวที่เก็บรักษาบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับของรางวัลที่ได้มาของชนชั้นสูงในจักรวรรดิ รวมถึงบุคคลสำคัญจากประเทศอื่นๆ ด้วย

การปฏิวัติอุตสาหกรรมได้สร้างความมั่งคั่งมหาศาลขึ้นมาใหม่ และการปฏิวัติครั้งนั้นเริ่มต้นในสหราชอาณาจักร อุตสาหกรรมที่ก่อตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักรได้สร้างความร่ำรวยมหาศาลให้กับเจ้าของอุตสาหกรรมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ความร่ำรวยเหล่านี้ได้สร้างชนชั้นใหม่ของนักกีฬาชาวอังกฤษที่ออกเดินทางไปทั่วโลกและนำถ้วยรางวัลจากการล่าสัตว์ รวมถึงตัวอย่างทางธรรมชาติวิทยาสำหรับพิพิธภัณฑ์สาธารณะและเอกชนกลับมา บริษัท Rowland Ward Ltd. จึงเจริญรุ่งเรืองขึ้น ชื่อเสียงของบริษัทแพร่กระจายออกไป และในไม่ช้า Rowland Ward ก็ได้รับงานจากทั่วทั้งยุโรปเพื่อเตรียมตัวอย่างสำหรับพิพิธภัณฑ์ นักกีฬาที่มีชื่อเสียงจากที่ไกลถึงรัสเซีย^{[ 3 ]}นำถ้วยรางวัลของพวกเขามาให้ Rowland Ward Ltd. นอกจากนี้ Rowland Ward Ltd. ยังช่วยให้พิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันส่วนตัวหลายแห่งได้รับตัวอย่างอีกด้วย

ผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของวอร์ด อาจเป็นงานสตัฟฟ์สัตว์ที่เขาทำให้กับเพอร์ซี พาวเวลล์-คอตตันสำหรับพิพิธภัณฑ์พาวเวลล์-คอตตัน อันโด่งดัง โรว์แลนด์ วอร์ดต้องการสตัฟฟ์ช้างของพาวเวลล์-คอตตัน ซึ่งมีงาใหญ่เป็นอันดับสองเท่าที่เคยบันทึกไว้ แต่การทำเช่นนั้นจำเป็นต้องต่อเติมหลังคาอาคารเพื่อรองรับถ้วยรางวัลขนาดใหญ่เช่นนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พาวเวลล์-คอตตันไม่ต้องการทำ โรว์แลนด์ วอร์ดเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าช้างตัวนี้ควรมีขนาดเท่าตัวจริง เขาจึงทำข้อตกลงกับพาวเวลล์-คอตตันว่า โรว์แลนด์ วอร์ดจะสตัฟฟ์ให้ฟรี หากพาวเวลล์-คอตตันยอมปรับปรุงอาคารเพื่อรองรับหุ่นสตัฟฟ์ขนาดเท่าตัวจริง พวกเขาตกลงกัน และหุ่นสตัฟฟ์ขนาดเท่าตัวจริงยังคงสามารถชมได้จนถึงทุกวันนี้ในพิพิธภัณฑ์พาวเวลล์-คอตตันที่สวนเควกซ์

มากกว่าช่างสตัฟฟ์สัตว์คนอื่นๆ ในยุคเดียวกัน โรว์แลนด์ วอร์ด เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างสรรค์สิ่งของจากหนังสัตว์ เขา และกะโหลกสัตว์ ที่สามารถนำมาใช้ในบ้านได้ ทั้งเพื่อประโยชน์ใช้สอยและเพื่อการตกแต่ง สิ่งของเหล่านี้รู้จักกันในชื่อ “เฟอร์นิเจอร์สัตว์” ในยุควิกตอเรียหรือเอ็ดเวิร์ดซึ่งรวมถึง “ลิฟต์ส่งของ” ในรูปหมีสตัฟฟ์ที่ยืนตรงและถือถาดเงินสำหรับวางแก้ว ที่ใส่น้ำหมึกที่ทำจากกีบม้า และที่เปิดจดหมายที่มีใบมีดทำจากงาช้าง ด้ามจับทำจากอุ้งเท้าสุนัขจิ้งจอก และเชื่อมต่อกันด้วยปลอกเงินที่สวยงาม นอกจากนี้ยังมีตู้เก็บเหล้าที่ทำจากเท้าช้าง นกสตัฟฟ์ที่ใช้เป็นเชิงโคมไฟ และสิ่งของต่างๆ ที่อาจดูแปลกประหลาดในศตวรรษที่ 21 แต่กลับเป็นที่นิยมและเป็นที่ต้องการอย่างมากในอังกฤษยุควิกตอเรีย ยิ่งไปกว่านั้น บริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด จำกัด ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายตู้กระจกที่เต็มไปด้วยนกสตัฟฟ์สีสันสดใส ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในฐานะของตกแต่งบ้านในเวลานั้น เนื่องจากการพายเรือในแม่น้ำเทมส์เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของวอร์ด บริษัทจึงขายเรือแคนูที่นำเข้าจากแคนาดาด้วย ดูเหมือนว่าบริษัท Rowland Ward Ltd. จะทำเงินได้มากมายจากกิจการของเขา หัวสัตว์ที่ติดผนังและกล่องนกแก้วของ Rowland Ward เป็นของสะสมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษในปัจจุบัน โดยมีบริษัทประมูลหลายแห่งจัดการประมูลเฉพาะทางทุกปี^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1872 เอ็ดวิน จูเนียร์ น้องชายของโรว์แลนด์ วอร์ด ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กชื่อ " คู่มือสะพายเป้สำหรับนักกีฬาในสนาม"เห็นได้ชัดว่าโรว์แลนด์ วอร์ด ได้หยิบยืมเนื้อหาบางส่วนจากหนังสือเล่มนี้มาเริ่มต้นชุดหนังสือของเขาเองในปี ค.ศ. 1880 ในชื่อ " คู่มือสำหรับนักกีฬา " ปัจจุบันชุดหนังสือนี้ตีพิมพ์มาแล้วถึงฉบับที่สิบห้า คู่มือเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นแนวทางในการล่าสัตว์ การดูแลหนังสัตว์ การจัดการค่ายพักแรม การจ้างไกด์ และการเลือกอาวุธปืน

ไม่นานนักก็มีหนังสือเล่มอื่นๆ ตามมา รวมถึงฉบับพิมพ์ครั้งแรกของบันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ในปี 1892 ปัจจุบัน หนังสือบันทึกการล่าสัตว์ในยุคแรกๆ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ ของโรว์แลนด์ วอร์ด เป็นที่ต้องการอย่างมากของนักสะสมทั่วโลก และมีราคาสูงมากในตลาดหนังสือเก่า หนังสือเหล่านั้นได้แก่Sport in Somalilandโดยเคานต์โจเซฟ โปโตคกี้ , After Wild Sheep in the Altai and Mongoliaโดยเจ้าชายเดมิโดฟ ; Great and Small Game of Africaโดยเฮนรี ไบรเดน; The Deer of All Landsโดยริชาร์ด ไลเดกเกอร์ ; Elephant Hunting in East Equatorial Africaโดยอัลเฟรด นอยมันน์; A Sporting Trip Through Abyssiniaโดยเพอร์ซี พาวเวลล์-คอตตัน; Travel and Big Gameโดยเฟรเดอริก เซลูสและอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากกิจการสิ่งพิมพ์ของตนเองแล้ว โรว์แลนด์ วอร์ด ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายหนังสือให้กับบริษัทอื่นๆ อีกด้วย

Rowland Ward เองเขียนหนังสือหลายเล่ม รวมถึงเล่มหนึ่งเกี่ยวกับการเดินทางไปตกปลาที่ฟลอริดา^{[ 5 ]}ซึ่งอ้างอิงจากบันทึกประจำวันของภรรยาของเขา นักเขียนที่มีผลงานมากที่สุดของบริษัทคือ Richard Lydekker ซึ่งเป็นนักธรรมชาติวิทยาที่โดดเด่นที่สุดในยุคนั้นLydekker เขียนหนังสือทั้งหมดเก้าเล่มให้กับ Rowland Ward

หนังสือหลายเล่มของโรว์แลนด์ วอร์ด สามารถจดจำได้ทันทีจากกระดาษรองปกที่มีลวดลาย "ม้าลาย" ซึ่งได้รับสิทธิบัตรในสหราชอาณาจักร บริษัทได้จัดพิมพ์หนังสือบางเล่มในจำนวนจำกัด โดยมีลายเซ็นของโรว์แลนด์ วอร์ดเอง แม้แต่หนังสือที่ไม่ได้ลงชื่อหรือไม่ได้จัดพิมพ์ในจำนวนจำกัดก็หายากและมีราคาสูงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพที่ผู้ค้าหนังสือเรียกว่า "สภาพดีเยี่ยม"

ผลงานที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของโรว์แลนด์ วอร์ด คือบันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ (Records of Big Game ) เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1882 ในชื่อ " การวัดขนาดและน้ำหนักของสัตว์ใหญ่ในโลก" (Horn Measurements and Weights of the Great Game of the World) ต่อมาได้มีการปรับปรุงและพิมพ์ซ้ำในปี 1894 แต่ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองซึ่งตีพิมพ์เพียงสี่ปีหลังจากฉบับแรก มีจำนวนหน้ามากกว่าฉบับแรกถึงสองเท่าครึ่ง ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองนี้มีชื่อว่าบันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ของโรว์แลนด์ วอร์ด (Rowland Ward's Records of Big Game)และชื่อนี้ก็ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

ซีรีส์นี้เป็นที่พูดถึงกันมากในหมู่นักล่าและนักธรรมชาติวิทยาในยุคนั้น และเมื่อถึงเวลาที่สงครามโลกครั้งที่ 1 เริ่มขึ้น (พ.ศ. 2457) ได้มีการตีพิมพ์ออกมาแล้ว 7 ฉบับ โดยแต่ละฉบับมีการวัดขนาดและจำนวนและชนิดของสัตว์ที่มีถ้วยรางวัลเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งระบุไว้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้ยังไม่มีการจัดพิมพ์คู่มือภาคสนาม ดังนั้น บันทึกเกมใหญ่จึงเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่สามารถพบได้และพบได้ที่ไหนในมุมต่างๆ ของโลกและจักรวรรดิ^{[ 6 ]}

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติหลายแห่งในสมัยนั้นเก็บสำเนาหนังสือ Records of Big Game ของ Rowland Ward ไว้ ในห้องสมุดอ้างอิง นอกจากจะมีข้อมูลการวัดแล้ว หนังสือชุดนี้ยังประกอบด้วยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากนักล่า นักธรรมชาติวิทยา และตัว Rowland Ward เอง เกี่ยวกับชนิด สายพันธุ์ย่อย ความแปรผันทางภูมิศาสตร์ น้ำหนักและการวัดทั่วไป และการกระจายตัว เพื่อเป็นการยืนยันถึงคุณสมบัติทางธรรมชาติวิทยาของ Rowland Ward เอง สัตว์สามชนิดจึงมีชื่อ Ward รวมอยู่ในชื่อวิทยาศาสตร์ ได้แก่ แพะภูเขาเอเชีย ( Capra sibirica wardi ) ละมั่งรีดบัคสายพันธุ์ย่อย ( Redunca redunca wardi ) และหมีมาลายันสายพันธุ์ย่อย ( Ursus malayanus wardi )

เมื่อเวลาผ่านไปบันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ของโรว์แลนด์ วอร์ดกลายเป็นแหล่งรวมบุคคลสำคัญในวงการล่าสัตว์ใหญ่ ผู้ที่บันทึกภาพสัตว์ที่ล่าได้ลงใน "หนังสือเล่มนี้" ตามที่เรียกกันนั้น ได้แก่ พระเจ้าจอร์จที่ 5 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เจ้าชายเบอร์นาร์ดแห่งเนเธอร์แลนด์ เจ้าชายอับดอร์เรซาแห่งอิหร่าน เจ้าชายแห่งเวลส์หลายพระองค์ มหาราชาแห่งคูชเบฮาร์ เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ ลอร์ดเคอร์ซอน และเชื้อพระวงศ์ ขุนนาง บุคคลสำคัญ ดารา และบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ อีกมากมาย หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อิทธิพลของนักล่าสัตว์ใหญ่ชาวอเมริกันยิ่งชัดเจนขึ้น เมื่อนักกีฬาอย่างเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ โรเบิร์ต รูอาร์ก แจ็ค โอคอนเนอร์ เฮิร์บ ไคลน์ เอลกิน เกตส์ และเจมส์ เมลลอนที่ 2 บันทึกภาพสัตว์ที่ล่าได้อันน่าทึ่งของพวกเขาลงใน "หนังสือเล่มนี้"

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บริษัท Rowland Ward Ltd. อยู่ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด และในปี 1904 บริษัทได้รับพระราชทานตราตั้ง นักล่าและนักธรรมชาติวิทยาจากทั่วโลกต่างมาขอคำแนะนำจาก Rowland Ward เกี่ยวกับอุปกรณ์และจุดหมายปลายทาง ในปี 1907 Percy Madeira ชาวอเมริกันเขียนว่า “เมื่อปี 1907 ผมเห็นความเป็นไปได้ที่จะเดินทางไปล่าสัตว์ ซึ่งเป็นความปรารถนาที่รอคอยมานาน ผมจึงเขียนจดหมายถึง Rowland Ward นักธรรมชาติวิทยาและนักสตัฟฟ์สัตว์ในลอนดอน เพื่อสอบถามว่าได้ล่าสัตว์แอฟริกันได้ดีที่สุดที่ไหนในปีนั้น” ^{[ 7 ]} Madeira จึงเดินทางโดยเรือกลไฟไปยังลอนดอนเพื่อซื้อเสบียงที่จำเป็นสำหรับการเดินทางล่าสัตว์ระยะยาว ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังแอฟริกาตะวันออก

วินสตัน เชอร์ชิลล์วัยหนุ่มเป็นลูกค้าของบริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด จำกัด วอลเตอร์ รอธส์ ไชลด์ กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 7และจอร์จที่ 5 และเหล่าคนดังและดาราภาพยนตร์ชาวอเมริกันและยุโรปจำนวนมากนำถ้วยรางวัลจากการล่าสัตว์มาที่ "เดอะจังเกิล" เพื่อให้ช่างมาสตัฟฟ์ไว้ ขณะอยู่ที่นั่น พวกเขายังซื้อของแปลกและเฟอร์นิเจอร์รูปสัตว์ต่างๆ ซึ่งทั้งหมดนี้มีราคาสูงมากในการประมูลในปัจจุบัน โรว์แลนด์ วอร์ด แต่งงานกับลินา เมเปิล วอร์ด (ค.ศ. 1868–1951) แต่ทั้งคู่ไม่มีบุตร ลินาดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และวอร์ดแทบจะไม่กล่าวถึงเธอในงานเขียนของเขาเลย ในหนังสือเกี่ยวกับทริปตกปลาที่ฟลอริดาของเขา^{[ 5 ]}เขาเรียกเธอว่า "นางวอร์ด" ทั้งคู่ดูเหมือนจะมีมาตรฐานการครองชีพสูง มีพนักงานและพ่อบ้านในบ้านของพวกเขาในลอนดอน^{[ 1 ]}เมื่อโรว์แลนด์ วอร์ด เสียชีวิตในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1912 ก็ไม่มีใครสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา

บริษัทได้ออกหุ้นและจดทะเบียนจัดตั้งเป็นนิติบุคคลในชื่อ Rowland Ward Limited ในปี 1891 มีผู้ถือหุ้นหลายราย แต่ดูเหมือนว่า Rowland Ward จะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อ Rowland Ward เสียชีวิต John Binmore Burlace ก็ดำรงตำแหน่งผู้จัดการบริษัทและเป็นผู้ถือหุ้นด้วย Burlace ได้ซื้อหุ้นเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1920 เขาก็ถือหุ้นส่วนใหญ่ และซื้อหุ้นของ Lina Ward ทั้งหมดในปี 1935

ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 ธุรกิจสิ่งพิมพ์ชะลอตัวลงอย่างมาก เหลือเพียงนิตยสาร Records of Big Game เท่านั้นที่ยังคงดำเนินกิจการได้อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ธุรกิจการสตัฟฟ์สัตว์และการค้าปลีกในลอนดอนยังคงแข็งแกร่ง ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 บูร์เลซเกษียณอายุและขายหุ้นของเขาให้กับเจอรัลด์ เบสต์ ซึ่งซื้อหุ้นทั้งหมดจากผู้ถือหุ้นที่เหลืออยู่ในปี 1946

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เริ่มเกิดขึ้นในโลกของการสตัฟฟ์สัตว์และการล่าสัตว์ระหว่างประเทศ ก่อนปี 1914 นักกีฬาที่พบเห็นในสนามล่าสัตว์ทั่วโลกส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ แต่หลังปี 1918 พวกเขาก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยนักล่าชาวอเมริกัน และหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 นักล่าชาวอเมริกันก็ปรากฏตัวในแอฟริกาและเอเชียมากกว่าชาติอื่นๆ ในขณะเดียวกัน ช่างสตัฟฟ์สัตว์ชาวอเมริกัน เช่นLouis Paul Jonasแห่งเดนเวอร์ สตูดิโอ James Clark และต่อมา Klineburger Brothers Taxidermy ก็เริ่มให้บริการสตัฟฟ์สัตว์แก่ลูกค้าในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม Rowland Ward Ltd. ยังคงรักษาตำแหน่งที่โดดเด่นในโลกของการสตัฟฟ์สัตว์ และในช่วงที่ Gerald Best ดำรงตำแหน่งนั้น งานสตัฟฟ์สัตว์มากถึง 80 เปอร์เซ็นต์ถูกส่งออกไปต่างประเทศ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 บริษัท Rowland Ward Ltd. ได้เปิดสถานประกอบการในไนโรบีเพื่อให้บริการสตัฟฟ์สัตว์และเป็นศูนย์กลางในการแปรรูปและจัดส่งหนังดิบ ในอังกฤษ ธุรกิจยังคงดำเนินต่อไปในสถานที่ต่างๆ ในลอนดอน และในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2403 ถึง พ.ศ. 2513 บริษัท Rowland Ward Ltd. มีพนักงานตั้งแต่ 29 คนถึง 44 คน^{[ 1 ]}เมื่อเจอรัลด์ เบสต์ เสียชีวิตในวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2512 ส่วนธุรกิจสตัฟฟ์สัตว์จึงตกเป็นของแอนโทนี อาร์เธอร์ เบสต์ บุตรชายของเขา

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์กำลังเปลี่ยนแปลง และการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ของโลกอย่างต่อเนื่องส่งผลกระทบต่อการล่าสัตว์ สถานที่ต่างๆ และประเทศต่างๆ ได้ปิดโครงการล่าสัตว์ของตน รวมถึงอินเดียในปี 1971 และเคนยาในปี 1976 ในปี 1974 รัฐบาลเคนยาได้ยึดกิจการ Nairobi Rowland Ward โดยไม่จ่ายค่าชดเชย^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับบริษัท สิ่งนี้ประกอบกับการย้ายฐานลูกค้าไปยังสหรัฐอเมริกาและการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากบริษัทอเมริกันและยุโรป ทำให้ธุรกิจด้านการสตัฟฟ์สัตว์ต้องปิดตัวลงในช่วงกลางทศวรรษ 1970

ทิม เบสต์ น้องชายของแอนโทนี ยังคงดำเนินกิจการร้านโรว์แลนด์ วอร์ด ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ไนท์สบริดจ์ กรุงลอนดอน โดยจำหน่ายเครื่องแก้ว เครื่องลายคราม หนังสือ และสินค้าอื่นๆ ที่มีรูปสัตว์เป็นธีม นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยล่าสัตว์ใหญ่ รวมถึงหนังสือเรื่อง "ตามรอยช้างแอฟริกา" ของโทนี ซานเชซ อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ทิม เบสต์ ยังรับผิดชอบชุดหนังสือบันทึกสถิติ โดยในปี 1981 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ "บันทึกการล่าสัตว์ใหญ่" ฉบับที่ 18

อย่างไรก็ตาม หนังสือ Records of Big Game ฉบับที่สิบแปดเป็นฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ในอังกฤษ ในปี 1982 บริษัทถูกขายให้กับ Game Conservation International (รู้จักกันในชื่อ Game Coin) ซึ่งเป็นองค์กรที่ตั้งอยู่ในเมืองซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส Game Coin ได้ตีพิมพ์หนังสือ Records of Big Game หนึ่งฉบับ แล้วจึงส่งต่อการตีพิมพ์ชุดหนังสือนี้ให้กับ Steve Smith จากเมืองโจฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้

สตีฟ สมิธ ได้ฟื้นฟูโครงการสิ่งพิมพ์อย่างมาก และเริ่มตีพิมพ์แผนที่ เรื่องราวการล่าสัตว์ และหนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติเพิ่มเติม รวมถึงหนังสือขายดีตลอดกาลอย่าง Records of Big Game ด้วย นอกจากนี้ สมิธยังเริ่มรับข้อมูลสัตว์ป่าจากเอเชีย ยุโรป และอเมริกาเหนืออีกครั้ง (ก่อนหน้านี้รับเฉพาะสัตว์ป่าจากแอฟริกาเท่านั้น ตั้งแต่ฉบับที่สิบของ Records of Big Game (1935))

หนึ่งปีหลังจากที่สมิธเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ (1993) บริษัท Game Coin ได้ขายกิจการให้กับโรบิน ฮัลส์ แห่งเมืองควีนส์ทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ ต่อมา บริษัทได้ถูกบริหารต่อโดยเจน ฮัลส์ บุตรสาวของเขา ซึ่งยังคงตีพิมพ์หนังสือชุด Records of Big Game รวมถึงสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติและการล่าสัตว์อื่นๆ ต่อไป นับตั้งแต่ครอบครัวฮัลส์เข้ามารับช่วงต่อธุรกิจ โรว์แลนด์ วอร์ด ยังคงดำเนินกิจการด้านการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง และยังขยายไปสู่ด้านอื่นๆ อีกด้วย นอกจากการตีพิมพ์และจำหน่ายหนังสือแล้ว โรว์แลนด์ วอร์ด ยังจำหน่ายเสื้อผ้าและสินค้าเครื่องหนังอีกด้วย ร้านค้าปลีกในโจฮันเนสเบิร์กจำหน่ายสินค้าไปทั่วโลกผ่านทางเว็บไซต์และแคตตาล็อก สำนักพิมพ์ Safari Pressแห่งฮันติงตันบีช รัฐแคลิฟอร์เนียเป็นผู้จัดจำหน่ายสิ่งพิมพ์ของบริษัทในอเมริกาเหนือ ในปี 2015 บริษัทถูกขายไป และปัจจุบันการดำเนินงานทั้งหมดตั้งอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโรว์แลนด์ วอร์ด

• เว็บไซต์บริษัท โรว์แลนด์ วอร์ด
• โรว์แลนด์ วอร์ด (1903) บันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ (ฉบับสแกน)