รอย ออเบรย์ เคลวิน ฮีธ (13 สิงหาคม 1926 – 14 พฤษภาคม 2008) เป็น นักเขียน ชาวกายอานาที่ไปตั้งรกรากในสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้าทศวรรษ ทำงานเป็นครูควบคู่ไปกับการเขียนหนังสือ นวนิยายเรื่องThe Murderer ของเขาในปี 1978 ได้รับ รางวัล Guardian Fiction Prizeต่อมาเขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากนวนิยายไตรภาค "Georgetown Trilogy" ซึ่งประกอบด้วยFrom the Heat of the Day (1979), One Generation (1980) และGenetha (1981) ซึ่งตีพิมพ์รวมเล่มในชื่อThe Armstrong Trilogyในปี 1994 ฮีธกล่าวว่างานเขียนของเขา "มีจุดประสงค์เพื่อเป็นบันทึกเหตุการณ์อันน่าตื่นเต้นของกายอานาในศตวรรษที่ 20"

รอย ฮีธ เกิดและเติบโตในจอร์จทาวน์ซึ่งในขณะนั้นคือบริติชกายอานา [ ^{2 ]}และ "มีเลือดแอฟริกัน อินเดีย ยุโรป และอเมริกันอินเดียนไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเขา" ^{[ 3 ]}เขาเป็นบุตรชายคนที่สองและคนสุดท้องในบรรดาบุตรสี่คนของเมลโรส อาร์เธอร์ ฮีธ (เสียชีวิตปี 1928) ครูใหญ่ของโรงเรียนประถมศึกษา และภรรยาของเขา เจสซี เดอ วีเวอร์ (เสียชีวิตปี 1991) ครูสอนดนตรี^{[ 4 ] ฮี} ธ ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเซ็นทรัลจอร์จทาวน์ และทำงานเป็นเสมียนกระทรวงการคลัง (1944–51) ก่อนที่จะเดินทางไปสหราชอาณาจักรในปี 1951

เขาเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอน (1952–56) และได้รับปริญญาตรีเกียรตินิยมสาขาภาษาศาสตร์สมัยใหม่ นอกจากนี้เขายังศึกษากฎหมายและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความที่Lincoln's Innในปี 1964 (และที่ Guyana bar ในปี 1973) แม้ว่าเขาจะไม่เคยประกอบวิชาชีพทนายความเลยก็ตาม โดยเขาประกอบอาชีพเป็นนักเขียนและครูในลอนดอนตั้งแต่ปี 1959 ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 81 ปี ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาป่วยเป็นโรคพาร์กินสัน^{[ 1 ]}

โรฮาน ฮีธ ผู้ก่อตั้งวงUrban Cookie Collectiveเป็นลูกชายของเขา^{[ 5 ]}

แม้ว่าฮีธจะออกจากบริติชกายอานาในปี 1951 แต่ “มันก็ไม่เคยจากเขาไป เขาเขียนถึงแต่ดินแดนของแม่ของเขา ไม่เคยเขียนถึงบ้านเกิดที่เขารับมาเป็นของตนเองเลย” ^{[ 3 ]}ดังที่มาร์ค แมค วัตต์ กล่าวไว้ว่า “กายอานาเป็นฉากหลังของนิยายของเขาเสมอ และเมืองหลวงและหมู่บ้านในชนบทก็ถูกบรรยายด้วยรายละเอียดอันทรงพลังและละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งดูเหมือนว่าผู้เขียนจะต้องไปเยือนบ่อยครั้ง” ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม “แม้ว่านิยายของ [ฮีธ] จะได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำอันหมกมุ่นและพิถีพิถันของเขาเกี่ยวกับจอร์จทาวน์และชายฝั่ง แต่ก็ไม่อาจเรียกได้ว่านิยายของเขาเป็นการเฉลิมฉลองสถานที่และผู้คน พวกมันดูเหมือนจะเปิดเผยความล้มเหลวและความบกพร่องที่น่าอับอายของแต่ละบุคคลและชุมชนมากกว่า” ^{[ 7 ]}

เรื่องสั้นของเขา "Miss Mabel's Burial" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1972 ในวารสารKaie ของกายอานา ส่วนเรื่องสั้นอีกเรื่องหนึ่ง "The Wind and the Sun" ปรากฏในวารสารSavacou ของจาเมกา ในอีกสองปีต่อมา^{[ 8 ]}

นวนิยายเรื่องแรกของฮีธ เรื่องA Man Come Homeได้รับการตีพิมพ์ในปี 1974 โดย สำนักพิมพ์ Longmanซึ่งแอนน์ วอลมสลีย์ดำรงตำแหน่งผู้จัดพิมพ์ในแคริบเบียน โดยเน้นตลาดการศึกษาในท้องถิ่นเป็นหลัก เมื่อฮีธเขียนหนังสือเล่มต่อไปเสร็จ วอลมสลีย์ "กระตุ้นให้เขาไปหาสำนักพิมพ์อื่นที่สามารถนำผลงานของเขาไปสู่ความสำเร็จและยอดขายที่กว้างขวางสมควรได้รับ ใครจะดีไปกว่าสำนักพิมพ์Allison and Busby ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ในขณะนั้น " ^{[ 9 ]} ฮีธ ได้รับการว่าจ้างโดย A&B โดยมีมาร์กา เร็ต บัสบี เป็นบรรณาธิการ นวนิยายเรื่องต่อไปของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1978 คือThe Murdererซึ่งในปีเดียวกันนั้นได้รับ รางวัล Guardian Fiction Prizeและได้รับการบรรยายโดยThe Observerว่า "มีความสมจริงอย่างลึกลับและเป็นเอกลักษณ์ในฐานะงานศิลปะ" The Murdererยังได้รับการจัดอันดับอยู่ในThe Modern Library: 200 Best Novels in English since 1950โดยCarmen CallilและColm Tóibínใน ปี 1999 อีกด้วย ^{[ 1 ]}

นวนิยายสามเรื่องถัดมาของฮีธ ได้แก่From the Heat of the Day (1979), One Generation (1980) และGenetha (1981) ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์รวมเล่มเดียวในชื่อThe Armstrong Trilogyนวนิยายเรื่องอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์ ได้แก่Kwaku; or, The Man Who Could Not Keep His Mouth Shut (1982), Orealla (1984), The Shadow Bride (1988) และThe Ministry of Hope (1997) นวนิยายของเขา "สะท้อนความวิตกกังวลของยุคสมัยใหม่เมื่อเผชิญกับแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่รุนแรง และสำรวจภาระของอดีตที่กำหนดโดยการเป็นทาส แรงงานสัญญาจ้าง และการถูกกีดกันสิทธิของชาวอเมริกันพื้นเมือง" ^{[ 2 ]}

เขายังเขียนหนังสือสารคดีด้วย เช่นShadows Round the Moon: Caribbean Memoirs (1990) และบทละคร – บทละครInez Combray ของเขา ได้รับการแสดงที่เมืองจอร์จทาวน์ ประเทศกายอานา ในปี 1972 ซึ่งเป็นปีที่เขาได้รับรางวัล Guyana Theatre Guild Award ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 ระหว่างการพักผ่อนที่กายอานา^{[ 6 ]}ฮีธได้บรรยายในหัวข้อ "ศิลปะและประสบการณ์" ^{[ 10 ]} ในจอ ร์จทาวน์ ในการบรรยายนั้น ฮีธกล่าวว่า "ราคาที่ศิลปินต้องจ่ายสำหรับความเห็นแก่ตัวของเขานั้นสูงมาก ในระดับหนึ่ง ความเห็นแก่ตัวบังคับให้เขาสร้างสรรค์ ในขณะที่ความเห็นแก่ตัวเดียวกันนี้คุกคามที่จะทำลายเขา ความสำเร็จไม่เพียงแต่ทำให้เขาเหลิง แต่ยังคงอยู่ตรงนั้น สร้างความต้องการที่เขาไม่สามารถหวังจะตอบสนองได้ ผมตระหนักถึงสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างดี ดังนั้นผมจึงพยายามหลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็น" ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมกายอานาจากนวนิยายเรื่องThe Shadow Bride [ ^{10 ]}ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบุ๊กเกอร์ใน ปี พ.ศ. 2534 ^{[ 12 ]}และนิตยสาร Publishers Weekly ได้กล่าวถึง ^{นวนิยาย} เรื่องนี้ ว่า "สไตล์ที่เรียบง่ายและไม่โอ้อวดของฮีธเป็นพื้นฐานของความสมจริงอันทรงพลัง ในขณะที่การวิเคราะห์ความขัดแย้งในครอบครัวอย่างละเอียดอ่อนของเขานำไปสู่จุดไคลแม็กซ์ที่น่าเศร้าและสะเทือนใจ" ^{[ 13 ]}

งานเขียนของฮีธได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง และเขาถูกเรียกว่า "นักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 14 ]}โดยนักวิจารณ์ในหลายช่วงเวลาเปรียบเทียบงานของเขากับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เช่น ดี.เอช. ลอว์เรนซ์ , อาร์.เค. นารายัน , ดอสโตเย ฟสกี , ตอลสตอย , เกรแฮม กรีน , โจเซฟ คอนราด , วี.เอส. ไนปอลและคนอื่นๆ^{[ 1 ] [ 15 ] [ 16 ]}ซัลมาน รัชดี บรรยายฮีธว่าเป็น "นักเขียนที่งดงาม" และเอ็ดเวิร์ด บลิเชนบรรยายว่าเป็น "นักเขียนนวนิยายที่ยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา" ฮีธอาจเป็นที่รู้จักนอกวงการวรรณกรรมมากกว่านี้ หากเขาไม่หลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์ส่วนตัว โดยเชื่อว่าผลงานของเขาควรพูดแทนตัวเขาเอง^{[ 1 ]}

ในปี 2017 หนังสือ Aftermath of Empire: The Novels of Roy AK Heathซึ่งเป็นการวิจารณ์ผลงานของเขาอย่างครอบคลุม ได้รับการตีพิมพ์โดย Ameena Gafoor ^{[ 17 ] [ 18 ]}

นวนิยายเรื่อง The Murdererซึ่งได้รับรางวัลGuardian Fiction Prizeในปี 1978 ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกทั้งในการตีพิมพ์ครั้งแรกและการตีพิมพ์ซ้ำในภายหลัง โดยThe Observer บรรยาย ว่าเป็น "นวนิยายที่สมจริงอย่างลึกลับและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฐานะงานศิลปะ" และPublishers Weeklyบรรยายว่าเป็น "การศึกษาที่น่าประทับใจเกี่ยวกับการตกต่ำของชายคนหนึ่งสู่ความหวาดระแวงและความบ้าคลั่ง" ^{[ 19 ]} Wilson HarrisในWorld Literature Written in Englishกล่าวว่า "สิ่งที่น่าประทับใจเกี่ยวกับThe Murdererคือการใช้รูปแบบที่ตัดทอนอารมณ์" ^{[ 20 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 นวนิยายเรื่อง The Murdererได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในสหราชอาณาจักรในรูปแบบPenguin Classicและยังได้รับการพิมพ์ซ้ำในสหรัฐอเมริกาโดยMcNally Editions อีก ด้วย คำชมอื่นๆ สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ได้รับจากLemn Sissay (“นักเขียนชาวกายอานาเป็นกลุ่มดาวที่เปล่งประกาย และ Roy Heath ก็สมควรที่จะอยู่ในกลุ่มนั้น สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาโดดเด่นจากนักเขียนคนอื่นๆ ในยุคของเขาและยุคของเรา”), Salman Rushdie (“นักเขียนที่ยอดเยี่ยมและหนังสือที่น่าจดจำ”) และColm Tóibín (“ผลงานชิ้นเอก”) ^{[ 21 ] [ 22 ]}

"เรื่องราวอันแสนหดหู่และสิ้นหวังของคนสองรุ่นในชีวิตของครอบครัวชาวกายอานาที่ดิ้นรนเพื่อความน่าเคารพ แต่ไม่สามารถคว้าความสุขใดๆ ได้เลยนอกจากช่วงเวลาอันแสนสั้น... เช่นเดียวกับ DH Lawrence ในช่วงแรกๆ Heath ได้มอบพลังอันเป็นแก่นแท้ให้กับบททดสอบที่คุ้นเคยของครอบครัวนี้ ราวกับว่าแต่ละเรื่องเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าสะเทือนใจในความเรียบง่ายและพลังที่สะสม" ( Kirkus Reviews ) ^{[ 23 ]}

"นายฮีธเป็นนักเสียดสีสังคมที่อ่อนโยนด้วยสไตล์ที่กระชับและเฉียบแหลม งานเขียนของเขาเต็มไปด้วยความประชดประชัน ทั้งที่เปิดเผยและแฝงเร้น... ความทุ่มเทอย่างแน่วแน่ของรอย ฮีธ ที่มีต่อตัวละคร โครงเรื่อง และอารมณ์ ต่อรายละเอียดปลีกย่อยของชีวิตประจำวันและโศกนาฏกรรมที่ฝังกลบ ไม่ใช่แนวคิดหลังสมัยใหม่หรือแม้แต่สมัยใหม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุช่วงเวลาที่งานของเขาถูกสร้างขึ้น แม้ว่างานของเขาจะมีความคล้ายคลึงกับดอสโตเยฟสกีฮาร์ดีและจอยซ์แห่ง ' ดับลินเนอร์ส ' โลกหลังยุคอาณานิคมมีช่วงเวลาที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง อย่างไรก็ตาม การเรียกผู้เขียนคนนี้ว่าล้าสมัยนั้นเป็นเพียงคำชมเท่านั้น" ( เดอะนิวยอร์กไทมส์ ) ^{[ 24 ]}

"ฮีธเป็นปรมาจารย์แห่งอารมณ์ขันที่แฝงไปด้วยความขบขันอย่างแนบเนียน ความเห็นอกเห็นใจที่เขามีต่อตัวละครของเขาไม่เคยถูกลดทอนด้วยการดูถูกเหยียดหยามแม้แต่น้อย เขาเป็นเหมือนอาร์เค นารายันที่แข็งกร้าวขึ้นเล็กน้อย และมีกลิ่นอายของคิปลิง อยู่ไม่น้อย ในความหลงใหลแบบลุงๆ ของเขาที่มีต่อพวกนักต้มตุ๋นและนักฉวยโอกาส นวนิยายที่ยอดเยี่ยม ซึ่งโดดเด่นอย่างน่าประทับใจทั้งในตัวมันเองและควบคู่ไปกับภาคต่อที่ไม่อาจต้านทานได้ ไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไปแล้วว่าฮีธเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ดีที่สุดในโลก" ( Kirkus Reviews ) ^{[ 25 ]}

"ควากูมาจากตระกูลตัวตลกวรรณกรรมที่สามารถเอาชนะ คน ฉลาดรอบตัวได้ ภาษาที่นายฮีธใช้ในการบรรยายกระบวนการนี้หรูหราและซับซ้อนในบางส่วน และตลกขบขันในบางส่วน การแสดงตลกของตัวเอกซ่อนเร้นภูมิปัญญาและความดีงามที่สำคัญไว้ ในที่สุด เขาก็ไม่สามารถแข็งกระด้างและฉ้อฉลได้เท่ากับคนที่เขาพยายามเลียนแบบอย่างสุดกำลัง และนี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา" ( มาร์ค ชิลเดรส , เดอะนิวยอร์กไทมส์ ) ^{[ 26 ]}

"...นวนิยายเรื่องนี้อาจได้รับอิทธิพลจากวิลสัน แฮร์ริสมากพอๆ กับมิทเทลโฮลเซอร์ เนื่องจากเป็นการเปรียบเทียบคุณค่าทางชุมชน จิตวิญญาณ และศีลธรรมของชีวิตชาวอเมริกันพื้นเมืองแบบดั้งเดิม" ( สจ๊วต บราวน์ , คิก-โอเวอร์-อัล ) ^{[ 27 ]}

"นวนิยายของฮีธเต็มไปด้วยภาพ เสียง กลิ่น คำพูด และลักษณะเฉพาะของภูมิประเทศในท้องถิ่น ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่หาได้ยากและลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกายอานาในศตวรรษที่ 20" (แฟรงค์ บีร์บัลซิงห์, อินโด-แคริบเบียน เวิลด์ ) ^{[ 28 ]}

"ฮีธผู้เกิดในกายอานา... ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองด้วยบันทึกเหตุการณ์ที่ทะเยอทะยาน เขียนได้อย่างมีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยรายละเอียดทางจิตวิทยา—ซึ่งมีฉากอยู่ในประเทศบ้านเกิดของเขาเองที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ—เกี่ยวกับความทะเยอทะยานที่ถูกบีบให้ประนีประนอมและความขัดแย้งในครอบครัว... นวนิยายอันยอดเยี่ยมของฮีธ—ซึ่งโดดเด่นด้วยร้อยแก้วที่ยืดหยุ่นและไพเราะ การจัดการประชากรพื้นเมืองหลายกลุ่มอย่างเชี่ยวชาญ ภาษาอังกฤษแบบพิเจนหลากหลายรูปแบบ และการใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบที่น่าจดจำ—ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบุ๊กเกอร์ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่ามันไม่ได้รับรางวัล" ( Kirkus Reviews ) ^{[ 29 ]}

"สไตล์ที่เรียบง่ายและไม่โอ้อวดของฮีธเป็นพื้นฐานของความสมจริงอันทรงพลัง ในขณะที่การวิเคราะห์ความขัดแย้งในครอบครัวอย่างละเอียดอ่อนของเขานำไปสู่จุดไคลแม็กซ์ที่น่าเศร้าและสะเทือนใจ" ( Publishers Weekly ) ^{[ 13 ]}

"นวนิยายตลกที่ยอดเยี่ยม... การแสดงตัวละครที่น่าทึ่งในการกระทำซึ่งนักเขียนร่วมสมัยคนใดก็หาได้ยากยิ่ง ถือเป็นความสำเร็จอย่างแท้จริง" ( Kirkus Reviews ) ^{[ 30 ]}

"ด้วยความสามารถในการสร้างบทสนทนาตลกขบขันและการมองเห็นความขัดแย้งของบุคลิกที่ขัดแย้งกัน... ฮีธสามารถนำเรืออันมีเสน่ห์ของคนโง่และคนชั่วแล่นผ่านทะเลแห่งความฉ้อฉลแบบพิกาเรสค์ไปสู่บทสรุปที่เปี่ยมด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ได้อย่างยอดเยี่ยม" ( Publishers Weekly ) ^{[ 31 ]}

“ในนวนิยายบันทึกความทรงจำเรื่องShadows Round the Moon Heath เขาได้นำเสนอความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตในยุคอาณานิคมและวัฒนธรรมแคริบเบียน การถ่ายทอดสำเนียงภาษากายอานาของเขา รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับชุมชนครีโอล (คนผิวดำ) ฮินดู และมุสลิมนั้นน่าสนใจ” ( เรย์มอนด์ วิลเลียมส์ ) ^{[ 32 ]}

นวนิยาย

• ชายผู้กลับบ้าน (ลอนดอน: ลองแมน , 1974)
• ฆาตกร (ลอนดอน:อัลลิสัน แอนด์ บัสบี , 1978, ผู้ชนะรางวัล Guardian Fiction Prize; พิมพ์ซ้ำในปี 2022 โดย Penguin Books )
• จากความร้อนระอุของวัน (ลอนดอน: อัลลิสัน แอนด์ บัสบี, 1979)
• คนรุ่นเดียว (ลอนดอน: อัลลิสัน แอนด์ บัสบี, 1980)
• Genetha (ลอนดอน: Allison & Busby, 1981)
• ควากู หรือ ชายผู้ไม่สามารถหุบปากได้ (ลอนดอน: อัลลิสัน แอนด์ บัสบี, 1982)
• Orealla (ลอนดอน: Allison & Busby, 1984)
• เจ้าสาวแห่งเงามืด (ลอนดอน: คอลลินส์, 1988; นิวยอร์ก: เพอร์ซี บุ๊คส์, 1995)
• ไตรภาคอาร์มสตรอง (นิวยอร์ก: เพอร์ซี, 1994)
• กระทรวงแห่งความหวัง (ลอนดอน: มาริออน โบยาร์ส , 1997)

บันทึกความทรงจำ

• เงารอบดวงจันทร์: บันทึกความทรงจำในแคริบเบียน (ลอนดอน: คอลลินส์, 1990)

เรื่องสั้น

• "พิธีฝังศพของมิสเมเบิล" ที่เมืองไคอี (จอร์จทาวน์ ประเทศกายอานา) ปี 1972
• "สายลมและดวงอาทิตย์" ในซาวาคู (คิงส์ตัน จาเมกา) ปี 1974
• "ผู้เขียนจดหมายนิรนาม" ในหนังสือ Firebird 2เรียบเรียงโดย TJ Binding (ลอนดอน: Penguin Books , 1983)
• "พี่น้อง" ในนิตยสาร The London Magazineฉบับเดือนกันยายน 1988
• "ช่างตัดเสื้อผู้เชี่ยวชาญและกระโปรงของสุภาพสตรี" ในหนังสือ Colours of a New Day: Writing for South Africaซึ่งเรียบเรียงโดยSarah LeFanuและ Stephen Hayward (ลอนดอน: Lawrence & Wishart , 1990)
• "ตามความคิดของมาร์กซ์" ในหนังสือSo Very Englishที่เรียบเรียงโดยMarsha Rowe (ลอนดอน: Serpent's Tail , 1991)

การบรรยาย

• ศิลปะและประสบการณ์ – ชุดที่แปด การบรรยายอนุสรณ์เอ็ดการ์ มิตเทลโฮลเซอร์ (จอร์จทาวน์ กายอานา กรมวัฒนธรรม กระทรวงศึกษาธิการ การพัฒนาสังคมและวัฒนธรรม พ.ศ. 2526; 31 หน้า)

• ปี 1972: รางวัลสมาคมโรงละครกายอานา
• ปี 1978: ได้รับรางวัล Guardian Fiction Prizeจากผลงานเรื่อง The Murderer
• ปี 1989: รางวัลวรรณกรรมกายอานา
• ปี 1991: หนังสือเรื่อง The Shadow Brideได้รับการเสนอ ชื่อเข้า ชิงรางวัลบุ๊กเกอร์

• กาฟูร์, อามีนา, ผลพวงจากจักรวรรดิ: นวนิยายของรอย เอเค ฮีธ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสต์อินดีส์, คิงส์ตัน, 2017
• แมควัตต์, มาร์ค, "ภรรยาและเหยื่ออื่นๆ ในนวนิยายของรอย เอ.เค. ฮีธ", ในOut of the Kumbla: Caribbean Women and Literatures , เทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์แอฟริกาเวิลด์เพรส, 1990
• McWatt, Mark A., "Roy AK Heath", ใน Daryl Cumber Dance, Fifty Caribbean Writers: A Bio-Bibliographic-Critical Sourcebook , Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1986, หน้า 207–216.
• McWatt, Mark, "ความขัดแย้งอันน่าเศร้า วีรบุรุษในฐานะเหยื่อ: นวนิยายสามเรื่องของ Roy AK Heath" ใน Erika Smilowits และ Roberta Knowles (บรรณาธิการ), ประเด็นสำคัญในวรรณกรรมเวสต์อินเดีย , Parkersburg, Ia.: Caribbean Books, 1984, หน้า 54–64
• Akoma, Chiji, "Roy AK Heath และตำนานความวิตกกังวลของชาวกายอานา" (บทที่สอง) ในFolklore in New World Black Fiction: Writing and the Oral Traditional Aesthetics , Columbus: Ohio State University Press, 2007
• Saakana, Amon Saba , การล่าอาณานิคมและการทำลายจิตใจ: ประเด็นทางจิตสังคมเกี่ยวกับเชื้อชาติ ชนชั้น ศาสนา และเพศวิถีในนวนิยายของ Roy Heath , ลอนดอน: Karnak House, 1996

• มาร์ค ชิลเดรส, "ไม่ใช่คนโง่ธรรมดา" (บทวิจารณ์หนังสือThe Ministry of Hope and Kwaku; Or, The Man Who Could Not Keep His Mouth Shut ) , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 11 พฤษภาคม 1997
• มาร์กาเร็ต บัสบี, "รอย เอเค ฮีธ: นักเขียนผู้ปราดเปรื่องและอ่อนโยน ผู้ซึ่งนวนิยายของเขาสำรวจแง่มุมอันละเอียดอ่อนของชีวิตชาวกายอานา" (บทความไว้อาลัย), เดอะการ์เดียน , 20 พฤษภาคม 2008
• อามีนา กาฟูร์, "เวทีศิลปะ – บทไว้อาลัยแด่ รอย ฮีธ (1926–2008)" , หนังสือพิมพ์ไคเทอร์ นิวส์ , 18 พฤษภาคม 2008
• เดวิด แคทซ์, "รอย ฮีธ: ชายผู้กลับบ้าน" , แคริบเบียน บีท , ฉบับที่ 93, กันยายน/ตุลาคม 2008
• Al Creighton, "การวิเคราะห์ Roy Heath และวรรณกรรมกายอานา" , Stabroek News , 22 กรกฎาคม 2018.
• "หนังสือของรอย ฮีธ และบทวิจารณ์หนังสือฉบับสมบูรณ์"จากPublishers Weekly
• โคลิน แกรนต์ , "ปริศนาแห่งการไม่มาถึง" , เดอะนิวยอร์กรีวิวออฟบุ๊คส์ , 21 กรกฎาคม 2022
• รอย ดับเบิลยู. ฮีธ และ โรฮาน ฮีธ, " 'ฆาตกรใช้เวลาเพียงหกสัปดาห์': ลูกชายของรอย ฮีธ รำลึกถึงพ่อของพวกเขา" , สำนักพิมพ์เพนกวิน, 12 มิถุนายน 2022. "ใกล้ชิด | ลูกชายของรอย ฮีธ รำลึกถึงพ่อของพวกเขา" , Writers Mosaic , 13 กรกฎาคม 2022.