รูบี้และเควนติน
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
กำกับโดย	ฟรานซิส เวเบอร์
เขียนโดย	Francis Veber (ฉาก การปรับตัว และบทสนทนา) Serge Frydman (แนวคิด)
ผลิตโดย	ซาอิด เบน ซาอิด
นำแสดงโดย	ฌอง เรโน เฌราร์ เดปาร์ดิเยอ
ภาพยนตร์	ลูเซียโน โทโวลี
เรียบเรียงโดย	จอร์จส์ คลอตซ์
เพลงโดย	มาร์โค พรินซ์
บริษัทผู้ผลิต	รูปภาพ UGC DD Productions EFVE Films TF1 Films Production Filmauro
จัดจำหน่ายโดย	UGC Fox Distribution
วันที่วางจำหน่าย	22 ตุลาคม 2546 ( 22 ตุลาคม 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	87 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศสอิตาลี
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	26.7 ล้านยูโร[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	22.3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Ruby & Quentin (ภาษาฝรั่งเศส : Tais-toi! (การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [tɛ twa] ,หุบปาก! ) เป็นภาพยนตร์ตลกแนวอาชญากรรมสัญชาติฝรั่งเศสปี 2003กำกับโดยฟราน ซิส เวเบอร์

เควนติน โจรขี้โม้โง่ๆ ปล้นร้านแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศแห่งหนึ่ง เมื่อไม่ได้เงินที่ต้องการ เขาจึงถามทางไปธนาคารที่ใกล้ที่สุด เมื่อตำรวจได้รับแจ้งเบาะแส เควนตินก็วิ่งเข้าไปในโรงภาพยนตร์ที่ กำลังฉายเรื่อง Ice Ageเขาถูกจับได้เมื่อแทนที่จะวิ่งหนี เขากลับนั่งลงและดูหนังอย่างสนุกสนาน

รูบี้ ลูกน้องของโวเกล เจ้าพ่ออาชญากร แอบคบชู้กับภรรยาของเจ้านาย โวเกลจึงฆ่าเธอ รูบี้ถูกจับเข้าคุกหลังจากซ่อนของที่ขโมยมาจากเจ้านายเพื่อแก้แค้นให้คนรักของเขา

ในคุก รูบี้ปฏิเสธที่จะกินหรือพูด ซึ่งทำให้จิตแพทย์ประจำคุกกังวล แต่ก็ไม่ได้ทำให้สารวัตรที่รับผิดชอบการสอบสวนประทับใจ เพราะเขาจับได้ว่าเป็นแผนการหลอกลวง ในขณะเดียวกัน ในคุกเดียวกันนั้น ควินตินถูกย้ายจากห้องขังหนึ่งไปอีกห้องขังหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งที่เขาถูกขังรวมกับเพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่ การพูดพล่ามไร้สาระไม่รู้จบของเขาก็จบลงด้วยการที่เพื่อนร่วมห้องขังทำร้ายเขา

รูบี้ยังคงเงียบอยู่ จากนั้นผู้สืบสวนก็เกิดความคิดขึ้นมา: ควินติน คนพูดมากที่น่ารำคาญจนทำให้เพื่อนร่วมห้องขังคนอื่นๆ แทบจะบ้าตายอยู่แล้ว ควรถูกนำไปอยู่ร่วมห้องขังกับรูบี้ ควินตินหลงรักรูบี้ ดวงตาของรูบี้ที่จ้องมองไปไกลๆ ขณะที่เขานั่งเงียบๆ ทำให้ควินตินนึกถึงม้าแสนสวยที่เขาเคยทำงานด้วยตอนเป็นเด็กเลี้ยงม้า พวกเขาต้องแยกจากกันหลังจากที่รูบี้แกล้งฆ่าตัวตายเพื่อหนีออกไป ควินตินก็ทำเช่นเดียวกันและลงเอยด้วยการนอนอยู่บนเตียงข้างๆ รูบี้ในห้องพยาบาลของเรือนจำ

รูบี้สามารถติดสินบนพยาบาลจิตเวช (ซึ่งทำงานให้กับโวเกลเช่นกัน) ให้ช่วยเขาหนีได้สำเร็จ ส่วนควินตินมีแผนของตัวเอง: พวกเขาจะหนีโดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทที่เมาเหล้าและขับรถเครน

บอดี้การ์ดของโวเกลพยายามจับรูบี้ถึงสามครั้ง รูบี้และเควนตินขโมยรถของโวเกลไปสองคัน แต่บอดี้การ์ดก็เอารถคืนมาได้ รูบี้พยายามกำจัดเควนตินอย่างสุดกำลัง แต่ทุกครั้งก็ล้มเหลว พวกเขาบุกเข้าไปในคฤหาสน์เพื่อขโมยเสื้อผ้า แต่เจ้าของเป็นอดีตนักแข่งม้า ตัวเล็กกว่าพวกเขาครึ่งหนึ่ง พวกเขาจึงสวม ชุด ชาแนล ของภรรยาเจ้าของ แล้วเปลี่ยนเสื้อผ้ากับพวกเกลียดเกย์สองคน เควนตินขโมยรถตำรวจหลายคัน และหลังจากที่รูบี้ทำให้ไหล่ของเขาหลุด เควนตินก็ช่วยดึงไหล่ของเขากลับเข้าที่

พวกเขารีบมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านบ้านเกิดของเควนติน และในร้านอาหารร้างที่เควนตินวางแผนจะเปิดคาเฟ่ในอนาคต พวกเขาได้พบกับหญิงไร้บ้านคนหนึ่งที่มีหน้าตาคล้ายกับภรรยาที่เสียชีวิตของโวเกลอย่างมาก รูบี้หลงรักเธอ ให้เงินเธอไปจำนวนหนึ่ง และพาเธอไปส่งที่โรงแรมเพื่อให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่

พวกเขาหลอกล่อเข้าไปในถ้ำของโวเกลได้สำเร็จ และการยิงต่อสู้ส่งผลให้โวเกลหมดสภาพ ส่วนควินตินได้รับบาดเจ็บสาหัส รูบี้เองก็ประหลาดใจไม่แพ้ใคร เมื่อเขาแสดงความเสียใจต่อควินติน ซึ่งควินตินก็หลอกให้เขาสัญญาว่าจะเปิดร้านอาหารด้วยกันหลังจากที่หายดีแล้ว

• รูบี้และเควนตินที่ IMDb
• รูบี้และเควนตินที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• รูบี้และเควนตินที่ Box Office Mojo