รูบี้ ไคโร (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ ดีเซปชั่น)
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับภาษาสเปน
กำกับโดย	เกรแฮม คลิฟฟอร์ด
เขียนโดย	โรเบิร์ต ดิลลอนไมเคิล โทมัส
ผลิตโดย	ฮารุกิ คาโดกาวะลอยด์ ฟิลลิปส์ฮิโรชิ ซูกาวาระ
นำแสดงโดย	แอนดี้ แมคโดเวลล์ เลียม นีสัน วิกโก มอร์เทนเซน แจ็ค ทอมป์สัน
ภาพยนตร์	ลาซโล โควาช
เรียบเรียงโดย	แคโรไลน์ บิกเกอร์สตาฟพอล รูเบลล์มาร์ค วินิตสกี
เพลงโดย	จอห์น แบร์รี่
บริษัทผู้ผลิต	Majestic Films International [ 1 ] บริษัท คาโดคาวะ โปรดักชันส์[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	มิรามักซ์ ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	12 ธันวาคม 2535 (ญี่ปุ่น) ( 1992-12-12 ) 29 ตุลาคม 2536 (สหรัฐอเมริกา) ( 29 ตุลาคม 1993 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น[ 1 ] สหรัฐอเมริกา[ 1 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	24 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	608,866 ดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

Ruby Cairoหรือที่รู้จักกันในชื่อ Deceptionเป็นภาพยนตร์ดราม่าระทึกขวัญ ปี 1992 กำกับโดย Graeme Cliffordนำแสดงโดย Andie MacDowell , Liam Neesonและ Viggo Mortensen

เมื่อจอห์นนี่ สามีของเบสซี ฟาโร เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเมืองเวราครูซประเทศเม็กซิโกเธอพบว่าธุรกิจขนส่งสินค้าทางอากาศของเขากำลังขาดทุนอย่างหนัก เมื่อเธอไปที่อาคารผู้โดยสารของสายการบินในเวราครูซ เธอ พบซองการ์ดเบสบอลที่จอห์นนี่ทำเครื่องหมายไว้ เธอจำวิธีการทำเครื่องหมายในใบพนันที่สนามแข่งม้า ของเขา ได้ เธอจึงถอดรหัสการ์ดเหล่านั้นและพบว่ามันบ่งบอกถึงบัญชีธนาคาร เมื่อเธอพยายามถอนเงินจากบัญชีนั้น เธอถูกปฏิเสธ เธอจึงรู้ว่าบัญชีนั้นอยู่ในชื่อของนักเบสบอลที่ปรากฏในการ์ด คือ โอนิกซ์คอนเซปซิออน

เมื่อกลับถึงบ้าน เบสซีใช้สมุดรายชื่อธนาคารระหว่างประเทศที่ห้องสมุดท้องถิ่นเพื่อถอดรหัสบัตรของแมนนี ซานกิเยน แห่ง ทีมพิตต์สเบิร์ก ไพเรต ส์ เพื่อหาบัญชีธนาคารอีกแห่งใน ปานามาเธอได้รับหนังสือมอบอำนาจถาวรและเริ่มต้นการเดินทางอย่างเร่งรีบเพื่อทวงเงินคืนของสามี หลังจากปานามาเธอไปเยือนบาฮามาสและหมู่เกาะเคย์แมนและได้เงินคืนหลายหมื่นดอลลาร์จากแต่ละบัญชี ในเยอรมนีเธอปิดบัญชีของดอน มุลเลอร์ จาก ธนาคารเบอร์ลินเนอร์แต่พนักงานเก็บเงินให้เงินเธอเพียง 750 มาร์คเยอรมัน เขาอธิบายว่า เช็คเงินสดมูลค่า 74,000 มาร์คเยอรมันได้ถูกจ่ายออกไปให้กับบริษัทชื่อ EDK Technik ในอดีตเบอร์ลินตะวันออก ที่ EDK Technik ผู้จัดการแจ้งเบสซีว่าพวกเขาผลิตหมึกสำหรับปากกาลูกลื่น

เบสซีออกจากสำนักงานด้วยความสับสนว่าทำไมจอห์นนี่ถึงซื้อหมึกมากมายขนาดนั้น ผู้จัดการรอจนเธอออกไปแล้วจึงพาชายบางคนที่ติดตามเบสซีเข้ามา จุดหมายต่อไปของเธอคือเอเธนส์ ที่นั่นเธอพบว่าบัญชีของจอห์นนี่ถูกปิดไปแล้ว พนักงานธนาคารพาเบสซีไปที่ตู้เซฟซึ่งมีเพียง บัตรของ บิล มาเซรอสกีอยู่ข้างใน ความสงสัยของเบสซีที่ว่าจอห์นนี่ยังมีชีวิตอยู่ได้รับการยืนยันเมื่อเห็นบัตรนั้น เมื่อพนักงานธนาคารเห็นว่าเบสซีเสียใจมาก จึงเล่าให้ฟังว่าบริษัทขนส่งในท้องถิ่นได้ถอนเงินของจอห์นนี่ไปบางส่วน และส่วนที่เหลือถูกโอนไปยัง ไคโร

เธอไปเยี่ยมบริษัทขนส่งโคลาทอส และพบว่าเรือลำหนึ่งของพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังกรุงไคโรพร้อมกับธัญพืชเพื่อช่วยเหลือด้านอาหาร เธอจึงเดินทางไปกับสินค้าไปยังอียิปต์และสังเกตเห็นว่าคนงานท่าเรือคนหนึ่งถูกถุงธัญพืชเปื้อนสีเขียว เธอจึงแอบขึ้นไปบนรถบรรทุกที่เขาบรรทุกถุงนั้น เปิดถุงออก และพบว่าซ่อนอยู่ใต้ธัญพืชคือภาชนะบรรจุไทโอนิลคลอไรด์ที่ผลิตโดย EDK Technik

ในไม่ช้า เบสซีก็ผูกมิตรกับเฟอร์กัส แลมบ์ ผู้ประสานงานภารกิจบรรเทาทุกข์ เธออธิบายสิ่งที่เธอพบในกระเป๋า และเฟอร์กัสก็ไปสอบถามผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของเขา ซึ่งเปิดเผยว่าเขาอนุญาตให้มีการลักลอบขนสินค้าเพื่อเป็นทุนในการขนส่งธัญพืช เฟอร์กัสโกรธมากเพราะเขารู้ว่าไทโอนิลคลอไรด์ถูกนำไปใช้ในการผลิตอาวุธ เคมี

เฟอร์กัสและเบสซีตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว แต่เธอยังคงเดินทางต่อไป โดยตั้งใจที่จะตามหาจอห์นนี่ให้เจอ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นร่วมมือกับเบสซีและช่วยเธอตามหาจอห์นนี่ จอห์นนี่สารภาพกับเบสซีว่าเขาโกงเงินจากพ่อค้าอาวุธเคมี ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาต้องหายตัวไป เมื่อเบสซีจากไป จอห์นนี่ก็วิ่งตามเธอไปและพยายามบังคับให้เธออยู่กับเขา โดยใช้ปืนจ่อเธอในจัตุรัสที่คนพลุกพล่าน ชายกลุ่มที่ติดตามเบสซีมาตลอดทั้งเรื่องเห็นจอห์นนี่แล้ว พวกเขาก็ฆ่าเขาในทันที

ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพของเบสซีที่กลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวอย่างมีความสุข ในขณะที่เฟอร์กัสเดินทางมาเพื่อพบกับเธออีกครั้ง

• แอนดี้ แมคโดเวลล์รับบทเป็น เอลิซาเบธ "เบสซี่" ฟาโร/รูบี้ ไคโร
• เลียม นีสัน รับบทเป็น ดร. เฟอร์กัส แลมบ์ ในภาพยนตร์เรื่อง Feed the World
• วิกโก มอร์เทนเซนรับบทเป็น จอห์น อี. "จอห์นนี่" ฟาโร
  • พอล สเปนเซอร์ รับบทเป็น จอห์นนี่ ฟาโร วัยหนุ่ม
• แจ็ค ทอมป์สันรับบทเป็น เอ็ด ผู้จัดการมูลนิธิฟีดเดอะเวิลด์
• เอมี่ แวน นอสแตรนด์ รับบทเป็น มาร์จ สวิมเมอร์ และ ฟาโร เนเบอร์
• เปโดร กอนซาเลซ กอนซาเลซ รับบทเป็น ลุงฮอร์เก
• แชด พาวเวอร์ รับบทเป็น ไนลส์ ฟาโร

การผลิตภาพยนตร์เรื่องRuby Cairoเริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1989 เมื่อผู้กำกับGraeme Cliffordและผู้เขียนบท Robert Dillon เดินทางไปอียิปต์เพื่อสำรวจสถานที่ถ่ายทำ โดยเนื้อหาบทและสถานที่ถ่ายทำได้รับการอนุมัติจากกระทรวงโบราณสถานและกระทรวงวัฒนธรรมของประเทศ ภายในเดือนกรกฎาคม 1991 Clifford และผู้อำนวยการสร้าง Lloyd Philips ได้เริ่มสำรวจสถานที่ถ่ายทำในอียิปต์^{[ 1 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2534 โดยมีการถ่ายทำในลอสแอนเจลิส เวราครูซเบอร์ลินเอเธนส์และไคโรมี รายงานว่า นักแสดงหญิงโอลิมเปีย ดูคาคิสได้รับการว่าจ้างให้แสดงในฉากที่เวราครูซ แต่เธอไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีงบประมาณ 40 ล้านดอลลาร์ โดย 2 ล้านดอลลาร์จะใช้ในอียิปต์ แต่สุดท้ายงบประมาณก็ลดลงเหลือ 24 ล้านดอลลาร์แทน^{[ 1 ]}ตามคำกล่าวของแอนดี้ แมคโดเวลล์คลิฟฟอร์ดเสพยาตลอดการถ่ายทำ^{[ 4 ]}

ความยุ่งยากเกิดขึ้นเมื่ออุปกรณ์ถ่ายทำภาพยนตร์ถูกกักไว้ที่เมืองอเล็กซานเดรียส่งผลให้ต้องมีเอกสารและค่าธรรมเนียมที่ไม่คาดคิดเพื่อขอรับคืน แม้จะได้รับการอนุมัติจากกระทรวงต่างๆ ของอียิปต์แล้วก็ตาม แต่ผู้ตรวจสอบภาพยนตร์ในกองถ่ายที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งคัดค้านอย่างรุนแรงต่อเครื่องแต่งกาย สถานที่ และนักแสดงประกอบฉากจำนวนมากในฉากต่างๆ ที่อาจทำให้ภาพลักษณ์ของเมืองและผู้คนผิดเพี้ยนไป และมีรายงานว่าเธอใช้มือปิดเลนส์กล้อง เจ้าหน้าที่คณะกรรมการเซ็นเซอร์ไม่พอใจกับการเลือกสถานที่ถ่ายทำที่ "ทรุดโทรม" จึงสั่งปิดกองถ่ายและยึดฟิล์มเนกาทีฟที่ถ่ายแล้ว 22 ม้วน ซึ่งในที่สุดก็ได้รับคืนหลังจากเจรจากับกรมโบราณสถานของอียิปต์เป็นเวลาหนึ่งเดือน ในขณะนั้น ผู้สร้างภาพยนตร์ก็พยายามขอเงินประกันที่ถูกระงับไว้คืนด้วย ปัญหาเรื่องการเซ็นเซอร์ได้รับการแก้ไขในที่สุด และการถ่ายทำก็กลับมาดำเนินต่อในวันที่ 27 ตุลาคม 1991 โดยได้รับอนุญาตเพิ่มเติมเป็นรายวันและรายฉาก^{[ 1 ]}

บทความในหนังสือพิมพ์ นิวยอร์กไทมส์และลอสแอนเจลิสไทมส์ที่ตีพิมพ์ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคมปี 1991 บรรยายถึงฉากที่ขยายความจากฉากที่ตัวละครเฟอร์กัส แลมบ์ ซึ่งรับบทโดยเลียม นีสันตีลูกกอล์ฟจากยอดพีระมิดใหญ่แห่งกีซาลงไปในสระว่ายน้ำของโรงแรมเมนาเฮาส์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 800 หลา ริชาร์ด ซิลเบิร์ต ผู้ออกแบบงานสร้าง จำเป็นต้องจำลองพีระมิดขึ้นมาใหม่ในลอสแอนเจลิส เนื่องจากแสงแดดในทะเลทรายเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและข้อจำกัดในการเข้าถึงอนุสาวรีย์จริง สำหรับฉากหลัง ช่างภาพจากแปซิฟิกสตูดิโอส์ในฮอลลีวูด ลอสแอนเจลิสได้สร้างภาพโครมาทรานส์ขนาดสูง 27 ฟุต กว้าง 100 ฟุต ของเส้นขอบฟ้ากรุงไคโร เพื่อให้ได้แสงที่ถูกต้อง สมาชิกทีมงานภาพยนตร์ นำโดยริชาร์ด ลุนด์ (ไม่ระบุชื่อ) ได้รับอนุญาตให้ปีนขึ้นไปบนพีระมิดพร้อมกล้องห้าตัว พวกเขาพักค้างคืนข้างอุปกรณ์ และตื่นขึ้นมาถ่ายภาพห้าภาพในเวลา 7:30 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น เพียงหนึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อนำภาพมาตัดต่อรวมกันแล้ว มุมมองก็ได้รับการปรับปรุงโดยการปรับขนาดสระว่ายน้ำ อย่างไรก็ตาม แม้จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ภาพดังกล่าว แต่ก็ไม่ได้รวมอยู่ในภาพยนตร์ฉบับสุดท้าย ^{[ 1 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงที่แต่งโดยJohn Barryเพลงธีม "The Secrets of My Heart" ที่มีเนื้อร้องโดย Cynthia Haagens และ Graeme Clifford และเพลง " You Belong to Me"ที่ขับร้องโดยPatsy Cline

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2534 มีรายงานว่า 20th Century Foxได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา แต่ข้อตกลงดังกล่าวล้มเหลวในปีถัดมา ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องหาผู้จัดจำหน่ายรายอื่น ในที่สุด Miramax Filmsก็ได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ เปลี่ยนชื่อเป็นDeceptionและฉายในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2536 ที่ลอสแอนเจลิสตามด้วยนิวยอร์กซิตี้ในวันที่ 3 ธันวาคม^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้เพียง 608,866 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นDeceptionเมื่อมีการตัดต่อใหม่และวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอ โดยมีฟุตเทจเพิ่มเติมอีก 21 นาทีEcho Bridge Entertainmentได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2554 ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในรูปแบบ Blu-rayเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2555 ในรูปแบบฉายคู่กับEthan Frome (1993) ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องไม่มีเนื้อหาพิเศษเพิ่มเติมในแผ่น^{[ 5 ]}

• รูบี้ ไคโรที่ IMDb
• รูบี้ ไคโรในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• รูบี้ ไคโรที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes