อ่าน 8 นาที
วิ่งเลยรูดอล์ฟ วิ่ง!
" Run Rudolph Run " เป็นเพลงคริสต์มาสที่แต่งโดยChuck Berryแต่ให้เครดิตแก่Johnny Marksและ M.
วิ่งเลยรูดอล์ฟ วิ่ง!
| "วิ่งรูดอล์ฟ วิ่ง" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยชัค เบอร์รี | |
| ด้านเอ | " สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก " |
| ปล่อยแล้ว | 1958 |
| บันทึกแล้ว | 1958 |
| สตูดิโอ | หมากรุก (ชิคาโก) [ 1 ] |
| ประเภท | คริสต์มาสร็อกแอนด์โรล |
| ความยาว | 2 : 46 |
| ฉลาก | หมากรุก 1714 |
| นักแต่งเพลง |
|
| ผู้ผลิต | ลีโอนาร์ด เชสส์ , ฟิล เชสส์ |
" Run Rudolph Run " [ 2 ]เป็นเพลงคริสต์มาสที่แต่งโดยChuck Berryแต่ให้เครดิตแก่Johnny Marksและ M. Brodie เนื่องจาก Marks เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของตัวละคร รูดอล์ฟกวางเรนเดีย ร์จมูกแดง[ 3 ] [หมายเหตุ 1 ]เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่โดย St. Nicholas Music ( ASCAP ) และ Berry บันทึก เสียงครั้งแรกในปี 1958 โดยวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลบนChess Records [ 8 ]
ตั้งแต่นั้นมาก็มีศิลปินอีกมากมายนำเพลงนี้ไปร้องใหม่ โดยบางครั้งก็ใช้ชื่อว่า " Run Run Rudolph "
ประวัติศาสตร์
ชัค เบอร์รี รายงานว่าเขาเขียนเพลงนี้เอง แต่ต่อมาพบว่าชื่อรูดอล์ฟเป็นเครื่องหมายการค้าของจอห์นนี่ มาร์กส์ มาร์กส์จึงฟ้องร้องและต่อมาได้รับเครดิตในการแต่งเพลง แม้ว่าเขาจะ "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเพลงนี้เลย" เบอร์รียังกล่าวอีกว่า เอ็ม. โบรดี้ ไม่มีอยู่จริง แต่เป็นนามแฝงที่สร้างขึ้นเพื่อเป็น "แผนการหาเงินเพิ่มให้กับมาร์กส์และสำนักพิมพ์ของเขา" [ 3 ] ซิงเกิล 45 รอบต่อนาทีของเบอร์รีในปี 1958 ให้เครดิตการแต่งเพลงแก่ "C. Berry Music – M. Brodie" เวอร์ชันคัฟเวอร์เพลงในภายหลังทั้งหมดให้เครดิตแก่มาร์กส์และโบรดี้ ตามที่เผยแพร่โดยSt. Nicholas Music ของมาร์กส์ (ASCAP) [ 6 ]
บทสนทนาระหว่าง ซานตาคลอสกับเด็กๆ ในเพลงนี้ กล่าวถึงของเล่นยอดนิยมในยุคปี 1950
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
- Keith Richardsได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ในปี 1978 [ 9 ]
- เพลงนี้ถูกนำมาคัฟเวอร์โดย Dr. Teeth และวง Electric Mayhemในปี 2006
- เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงปี 2008 ชื่อWe Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Yearซึ่งมีศิลปินอย่างLemmy , Billy GibbonsและDave Grohlนำ มาร้องใหม่
- เพลง นี้ถูกนำมาร้องใหม่โดยWhitney Wolanin ในปี 2013 และขึ้นไปถึงอันดับสองในชาร์ต Adult Contemporary ของ Billboard ซึ่งเป็น อันดับสูงสุดในบรรดาทุกเวอร์ชั่น Wolanin ยังแสดงนำใน ภาพยนตร์เพลงล้อเลียน เรื่อง นี้ด้วย โดยล้อเลียนภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่องA Christmas Story at the Christmas Story House
- Foo Fightersปล่อยเพลงนี้ออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมทในปี 2020 [ 10 ]
- ในปี 2023 เชอร์ได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์สำหรับอัลบั้มคริสต์มาสของเธอChristmas [ 11 ] ในปี 2025 เธอได้แสดงสดในรายการSaturday Night Liveโดยมีกัปตันเคิร์ก ดักลาสจากวง The Rootsเล่นกีตาร์ และวง Saturday Night Live Band ร่วม แสดง ด้วย
- ในปี 2025 วง Pentatonixได้นำเพลงนี้มาทำใหม่โดยผสมผสานกับเพลง " In the Mood " ของGlenn Millerในชื่อ "Moody Rudy" สำหรับอัลบั้มคริสต์มาสของพวกเขาที่มีชื่อว่า Christmas in the City
การแสดงผลในแผนภูมิ
ในช่วงแรกของการติดชาร์ต เพลงที่เบอร์รีบันทึกไว้ในปี 1958 ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 69 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100ในเดือนธันวาคม 1958 [ 12 ]หกสิบปีต่อมา ซิงเกิลนี้กลับเข้าสู่ชาร์ต Hot 100 อีกครั้งที่อันดับ 45 (ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 5 มกราคม 2019) และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 10 ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 2 มกราคม 2021 หลังจากกลับเข้าสู่ชาร์ตเป็นครั้งที่สาม กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นเพลงที่สามของเบอร์รี และเป็นเพลงแรกนับตั้งแต่เพลง " My Ding-a-Ling " ในปี 1972 ด้วยเหตุนี้ จึงทำลายสถิติการไต่ขึ้นสู่ท็อป 10 ที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่เข้าสู่ชาร์ตครั้งแรกในเดือนธันวาคม 1958 ซึ่งใช้เวลา 62 ปี 2 สัปดาห์[ 13 ] [ 14 ]
เวอร์ชันดั้งเดิมของ Berry ขึ้นชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร เป็นครั้งแรก ในสัปดาห์สิ้นสุดวันคริสต์มาสปี 1963 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 36 ในอีกสองสัปดาห์ต่อมา (โดยชื่อเพลงสะกดผิดเป็น "Run Rudolf Run") [ 15 ]
ไบรอัน อดัมส์ได้บันทึกเวอร์ชั่นหนึ่งไว้ในอัลบั้มรวมเพลง " A Very Special Christmas" ซึ่งจัดทำขึ้นในปี 1987 เพื่อหารายได้ช่วยเหลือ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสำหรับผู้พิการ (Special Olympics )
ในปี 2013 วิทนีย์ โวลานินได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นที่ขึ้นไปถึงอันดับสองใน ชาร์ต Billboard Adult Contemporaryส่วนเพลงเวอร์ชั่นอื่นๆ ที่ติดชาร์ตในสหรัฐอเมริกา มีเพียงเพลงของศิลปินเพลงคันทรี่อย่าง ลุค ไบรอัน ที่เวอร์ชั่นปี 2008 ขึ้นไปถึงอันดับ 42 ใน ชาร์ต Hot Country Songs , จัสติน มัวร์ที่เวอร์ชั่นปี 2011 ขึ้นไปถึงอันดับ 58 ในชาร์ต Hot Country Songs และศิลปินเพลงป็อปอย่าง มาร์ค แอมบอร์ที่เวอร์ชั่นปี 2024 ขึ้นไปถึงอันดับ 78 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100
ชัค เบอร์รี
| แผนภูมิ (1958) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 16 ] | 69 |
| แผนภูมิ (ปี 2018–2026) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 17 ] | 22 |
| ออสเตรีย ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 18 ] | 57 |
| แคนาดาฮอต 100 ( บิลบอร์ด ) [ 19 ] | 22 |
| ฝรั่งเศส ( SNEP ) [ 20 ] | 172 |
| โกลบอล 200 ( บิลบอร์ด ) [ 21 ] | 22 |
| กรีซระหว่างประเทศ ( IFPI ) [ 22 ] | 28 |
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 23 ] | 41 |
| ลัตเวีย ( DigiTop100 ) [ 24 ] | 39 |
| ลิทัวเนีย ( AGATA ) [ 25 ] | 41 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 26 ] | 76 |
| นิวซีแลนด์ ( Recorded Music NZ ) [ 27 ] | 28 |
| โปรตุเกส ( เอเอฟพี ) [ 28 ] | 84 |
| สโลวาเกียออกอากาศ ( КNS IFPI ) [ 29 ] | 78 |
| สโลวาเกียซิงเกิลดิจิทัล ( ČNS IFPI ) [ 30 ] | 78 |
| สวีเดน ฮีตซีกเกอร์ ( สเวริเจทอปปลิสถาน ) [ 31 ] | 1 |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( ชไวเซอร์ ฮิตพาเหรด ) [ 32 ] | 39 |
| UK Singles ( OCC ) [ 33 ] | 36 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 34 ] | 10 |
| US Holiday 100 ( Billboard ) [ 35 ] | 9 |
| อันดับ 100 ของนิตยสาร Rolling Stoneของสหรัฐอเมริกา[ 36 ] | 5 |
คีธ ริชาร์ดส์
| แผนภูมิ (2018) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ชาร์ตอัลบั้มไวนิลของสหราชอาณาจักร ( OCC ) [ 37 ] | 34 |
วิทนีย์ โวลานิน
| แผนภูมิ (2013) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 38 ] | 2 |
ลุค ไบรอัน
| แผนภูมิ (2008–09) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| เพลงคันทรี่ยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 39 ] | 42 |
จัสติน มัวร์
| แผนภูมิ (2012) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| เพลงคันทรี่ยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 40 ] | 58 |
มาร์ค แอมบอร์
| แผนภูมิ (ปี 2024–2025) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 41 ] | 36 |
| แคนาดาฮอต 100 ( บิลบอร์ด ) [ 43 ] [ 42 ] | 56 |
| กรีซระหว่างประเทศ ( IFPI ) [ 44 ] | 67 |
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 45 ] | 9 |
| ลิทัวเนีย ( AGATA ) [ 46 ] | 33 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 47 ] | 96 |
| นิวซีแลนด์ ( บันทึกเสียงเพลงนิวซีแลนด์ ) [ 48 ] | 36 |
| UK Singles ( OCC ) [ 49 ] | 31 |
| บิลบอร์ดฮอต 100ของสหรัฐอเมริกา[ 51 ] [ 50 ] | 78 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 52 ] | แพลทินัม | 30,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 53 ] | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 54 ] | แพลทินัม | 1,000,000 ‡ |
| การสตรีมมิ่ง | ||
| กรีซ ( IFPI กรีซ ) [ 55 ] | แพลทินัม | 2,000,000 † |
‡ตัวเลขยอดขาย+สตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น†ตัวเลขสตรีมมิ่งอย่างเดียวอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น | ||
หมายเหตุ
- ^มีการถกเถียงกันเรื่องลิขสิทธิ์เพลง [ 4 ] [ 3 ]บันทึกต้นฉบับระบุว่าบริษัทเพลงของเบอร์รี ( Chuck Berry Music, Inc. ) และโบรดี เป็นผู้แต่งเพลง เฉพาะในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในภายหลังเท่านั้นที่เครดิตการแต่งเพลงตกเป็นของมาร์คส์และโบรดี [ 2 ] (และถึงกระนั้นก็ไม่ใช่เช่นนั้นเสมอไป เพราะเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในภายหลังหลายเวอร์ชันของค่ายเพลงระบุว่าเพลงนี้เป็นผลงานของเบอร์รีเฉยๆ) [ 3 ]มาร์คส์เป็นผู้แต่งเพลง " Rudolph, the Red-Nosed Reindeer " ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกันแต่ดนตรีแตกต่างกัน [ 5 ]เวอร์ชันคัฟเวอร์ทั้งหมดของ "Run Rudolph Run" โดยศิลปินคนอื่นๆ ได้ระบุเครดิตเพลงเป็นของมาร์คส์และโบรดี (ตามที่เผยแพร่โดย St. Nicholas Music ของมาร์คส์ (ASCAP)) [ 6 ]เพลง " Little Queenie " ของ Berry ซึ่งบันทึกในช่วงเดียวกันกับเพลง "Run Rudolph Run" และมีทำนองคล้ายกัน แต่เนื้อเพลงต่างจาก "Run Rudolph Run" [ 3 ]ได้รับการปล่อยออกมาไม่นานหลังจาก "Run Rudolph Run" ในปี 1959 ในเพลงนี้ไม่ได้ระบุชื่อ Marks หรือ Brodie เป็นผู้แต่งเพลง [ 6 ]มีเพียงบริษัทเพลงของ Berry หรือ Berry เองเท่านั้น [ 7 ] [ 3 ]
ลิงก์ภายนอก
- รายการ Allmusic
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วิ่งเลยรูดอล์ฟ วิ่ง!
" Run Rudolph Run " เป็นเพลงคริสต์มาสที่แต่งโดยChuck Berryแต่ให้เครดิตแก่Johnny Marksและ M.
ประวัติศาสตร์
ชัค เบอร์รี รายงานว่าเขาเขียนเพลงนี้เอง แต่ต่อมาพบว่าชื่อรูดอล์ฟเป็นเครื่องหมายการค้าของจอห์นนี่ มาร์กส์ มาร์กส์จึงฟ้องร้องและต่อมาได้รับเครดิตในการแต่งเพลง แม้ว่าเขาจะ "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเพลงนี้เลย" เบอร์รียังกล่าวอีกว่า เอ็ม.
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
Keith Richards ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ในปี 1978 [ 9 ] เพลงนี้ถูกนำมาคัฟเวอร์โดย Dr.
การแสดงผลในแผนภูมิ
ในช่วงแรกของการติดชาร์ต เพลงที่เบอร์รีบันทึกไว้ในปี 1958 ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 69 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ในเดือนธันวาคม 1958 [ 12 ] หกสิบปีต่อมา ซิงเกิลนี้กลับเข้าสู่ชาร์ต Hot 100 อีกครั้งที่อันดับ 45 (ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 5 มกราคม 2019)...