กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ท่าเรือรันคอร์น

พ.ศ. 2334 สถานประกอบการในอังกฤษ/ข้อผิดพลาด CS1: ไม่มีชื่อ/ท่าเรือเมอร์ซีย์/ปอกเปลือกพอร์ต/ท่าเรือและท่าเรือของ Cheshire/รันคอร์น/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2015/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2558

ท่าเรือรันคอร์น (Runcorn Docks)เดิมชื่อ ท่าเรือ บริดจ์วอเตอร์ (Bridgewater Docks ) เป็นท่าเรือน้ำจืดบนคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์ (Manchester Ship...

ท่าเรือรันคอร์น

พิกัด : 53°20′23″N 2°45′01″W / 53.3396°N 2.7504°W / 53.3396; -2.7504

ท่าเรือรันคอร์น
เรือบรรทุกน้ำมันที่ท่าเรือรันคอร์น
ที่ตั้ง
ที่ตั้งรันคอร์น , เชสเชอร์
พิกัด53°20′23″N 2°45′01″W / 53.3396°N 2.7504°W / 53.3396; -2.7504
กริดระบบปฏิบัติการSJ503829
รายละเอียด
เจ้าของพีลพอร์ตส์
เปิดแล้ว1791  ( 1791 )
พิมพ์ท่าเรือภายในประเทศ
วัตถุประสงค์การขนถ่ายสินค้า
เข้าร่วมคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์
รายการ1
ประเภทสินค้าสินค้าเทกองและสินค้าโครงการ

ท่าเรือรันคอร์น (Runcorn Docks)เดิมชื่อ ท่าเรือ บริดจ์วอเตอร์ (Bridgewater Docks ) เป็นท่าเรือน้ำจืดบนคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์ (Manchester Ship Canal)ในเมืองรันคอร์นมณฑลเชสเชอร์ประเทศอังกฤษ ดำเนินการโดยบริษัท Peel Portsและจัดการสินค้าเทกองและสินค้าโครงการ

ประวัติศาสตร์

พัฒนาการในระยะเริ่มต้น

ท่าเรือบนแม่น้ำเมอร์ซีย์ที่เมืองรันคอร์นในปลายศตวรรษที่ 18

เป็นไปได้ว่า ท่าเรือ โรมัน ขนาดเล็ก เคยตั้งอยู่บนแม่น้ำเมอร์ซีย์ที่รันคอร์น[ 1 ]แต่การพัฒนาท่าเรือที่มีความสำคัญใดๆ ไม่ได้เริ่มต้นขึ้นจนกระทั่งคลองบริดจ์วอเตอร์ ถูกขยายไปยังรันคอร์นในปี 1776 มีการสร้าง ประตูน้ำ 10 แห่งระหว่างปี 1771–1773 เพื่อเชื่อมต่ออ่างเก็บน้ำรันคอร์นของคลองที่ระดับน้ำ 21.3 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลกับแม่น้ำเมอร์ซีย์ที่ระดับน้ำ 3.7 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล[ 2 ]ใกล้กับจุดนี้ ดยุคแห่งบริดจ์วอเตอร์ได้สร้างบ้านบริดจ์วอเตอร์ ขึ้น เพื่อควบคุมดูแลงาน[ 3 ]ทางตะวันตกของบริเวณนี้ เขาได้สร้างท่าเทียบเรือ ('ท่าเทียบเรือเก่า') ซึ่งเปิดทำการในปี 1791 [ 4 ]ในปี 1825 มีการสร้างประตูน้ำชุดที่สองเพื่อรองรับปริมาณการจราจร โดยรวมแล้ว ระบบนี้รู้จักกันในชื่อท่าเทียบเรือบริดจ์วอเตอร์[ 2 ]

บ้านบริดจ์วอเตอร์ในปี 2004

มีการพัฒนาท่าเทียบเรือเพิ่มเติมอีกสองแห่งบนทางน้ำใกล้เคียงของรันคอร์น ได้แก่ท่าเทียบเรือเวสตันพอยต์บนคลองเวสตันในปี พ.ศ. 2453 และท่าเทียบเรือโอลด์คีย์บนคลองรันคอร์นถึงแลตช์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2469 [ 5 ]ดังนั้นท่าเรือรันคอร์นจึงประกอบด้วยบริษัทแยกกันสามแห่ง ได้แก่ผู้ดูแลทรัพย์สินบริดจ์วอเตอร์บริษัทเมอร์ซีย์และเออร์เวลล์ และผู้ดูแลทรัพย์สินวีเวอร์[ 6 ]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ปริมาณสินค้าที่ผ่านท่าเรือเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ปี 1816 ถึง 1834 ท่าเรือบริดจ์วอเตอร์เพิ่มปริมาณการค้าจาก 76,000 ตันเป็น 118,000 ตัน และเมอร์ซีย์และเออร์เวลล์เพิ่มจาก 90,000 ตันเป็น 135,000 ตัน[ 7 ]เพื่อรับมือกับธุรกิจที่เพิ่มขึ้นนี้ คณะกรรมการบริหารบริดจ์วอเตอร์ได้สร้างท่าเรือใหม่ชื่อ ฟรานซิส ด็อค ซึ่งเปิดทำการในปี 1843 [ 8 ] ในปี 1844 บริษัทเมอร์ซีย์และเออร์เวลล์ถูกซื้อโดยคณะกรรมการบริหารคลองบริดจ์วอเตอร์[ 9 ]

ท่าเทียบเรือน้ำขึ้นน้ำลงที่ปลายคลองบริดจ์วอเตอร์ ในปี 2004

ท่าเรือศุลกากรอิสระ

ตลอดช่วงเวลานี้ ท่าเรือรันคอร์นเป็นส่วนหนึ่งของท่าเรือลิเวอร์พูล[ 10 ] ความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของรันคอร์นได้รับการยอมรับเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2490 เมื่อได้รับการกำหนดให้เป็นท่าเรือศุลกากรอิสระ เขตแดนของท่าเรือขยายออกไปทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเมอร์ซีย์ จากสะพานวอร์ริงตันทางตะวันออกไปยังจุดบนเส้นที่ทอดยาวจาก โบสถ์ อีสแธมในเชสเชอร์ไปยังบ้านชาเปลฟาร์มในแลงคาเชอร์ ซึ่งรวมถึงน่านน้ำของแม่น้ำวีเวอร์ไปจนถึงสะพานฟรอดแชม[ 11 ] บนฝั่งเหนือของแม่น้ำเมอร์ซีย์ ท่าเรือนี้รวมถึงท่าเรือวิทเนสซึ่งเป็นท่าเรือรถไฟที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะแห่งแรกของโลก[ 12 ]อาคารศุลกากรใหม่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องหมายของเหตุการณ์นี้[ 11 ]

สถานะของรันคอร์นในฐานะท่าเรือศุลกากรอิสระไม่ประสบความสำเร็จ มีเรือขนาดใหญ่เพียงไม่กี่ลำที่จดทะเบียนในท่าเรือหรือโอนมาจากทะเบียนลิเวอร์พูล และในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2393 ก็ได้กลับไปอยู่ภายใต้ท่าเรือลิเวอร์พูลอีกครั้ง[ 13 ] อย่างไรก็ตาม โอกาสของท่าเรือดีขึ้นเมื่อมีการยกเลิกพระราชบัญญัติการเดินเรือ (ซึ่งจำกัดการใช้เรือต่างชาติ) ในปี พ.ศ. 2392 และเรือต่างชาติจำนวนมากขึ้นก็เริ่มเข้ามาเทียบท่า[ 14 ] การค้าเพิ่มขึ้นมากจนคณะกรรมการบริดจ์วอเตอร์ประสบปัญหาในการรับมือกับการค้าที่เพิ่มขึ้น ในปี พ.ศ. 2396 พระราชบัญญัติที่ได้รับการสนับสนุนจากเอิร์ลแห่งเอลเลสเมียร์นำไปสู่การก่อสร้างคลองสั้นๆ คลองรันคอร์นและเวสตันซึ่งเชื่อมต่อท่าเรือบริดจ์วอเตอร์กับคลองเวสตันและท่าเรือเวสตันพอยต์ คลองนี้เปิดให้สัญจรในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2303 ในปีเดียวกันนั้น คณะกรรมการบริดจ์วอเตอร์ได้เปิดท่าเรืออัลเฟรด ซึ่งติดตั้งเครนไฮดรอลิ ก [ 15 ]ในเวลานี้ ท่าเรือรันคอร์นกำลังเผชิญกับการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้นจากทางรถไฟ โดยเฉพาะจากบริษัท St Helens Canal and Railway Companyซึ่งเปิดท่าเรือการ์สตันทางตอนล่างของแม่น้ำเมอร์ซีย์ฝั่งเหนือ[ 16 ]

ภาพวาดชื่อ"Runcorn Gap"โดยเฮนรี มาร์ค แอนโทนีแสดงให้เห็นท่าเรือบริดจ์วอเตอร์และสะพานรถไฟรันคอร์นที่กำลังก่อสร้าง

รันคอร์นได้รับการแต่งตั้งให้เป็นท่าเรือศุลกากรอิสระอีกครั้งเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2405 [ 17 ]ในปี พ.ศ. 2405 ได้มีการติดตั้ง สายโทรเลขซึ่งเชื่อมต่อท่าเรือกับสำนักงานของคณะกรรมการบริหารบริดจ์วอเตอร์ในแมนเชสเตอร์และท่าเรือของพวกเขาในลิเวอร์พูล[ 18 ]นับจากช่วงเวลานี้เป็นต้นไป การค้าขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในเดือนเมษายนของปีนั้น มีเรือมากกว่า 110 ลำเข้าเทียบท่า ซึ่งมากกว่าจำนวนเรือที่สามารถรองรับได้อย่างสะดวก[ 19 ]เพื่อรับมือกับการค้าขายที่เพิ่มขึ้น คณะกรรมการบริหารบริดจ์วอเตอร์จึงเริ่มสร้างท่าเรือใหม่ในปี พ.ศ. 2400 และกำจัดสิ่งกีดขวางออกจากแม่น้ำ[ 20 ]ท่าเรือนี้มีชื่อว่า Arnold Dock และเปิดทำการในปี 1870 [ 21 ] ก่อนการยกเลิกพระราชบัญญัติการเดินเรือ การค้าส่วนใหญ่เป็นการค้าชายฝั่ง โดยแทบไม่มีการค้าต่างประเทศเลยในปี 1845 ในขณะที่ในปี 1871 การค้าส่งออกมีปริมาณ 43,000 ตัน และการนำเข้ามากกว่า 30,000 ตัน[ 22 ]ท่าเรือ Mersey และ Irwell ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร เนื่องจากไม่มีการปรับปรุงท่าเรือครั้งใหญ่หลังจากปี 1829 และช่องทางเข้าก็ตื้นเขิน[ 23 ]บนฝั่งเหนือของแม่น้ำ Mersey ท่าเรือ West Bank Dockที่ Widnes มีความคึกคักเป็นพิเศษในการนำเข้าวัตถุดิบและส่งออกสารเคมีและปุ๋ย วัสดุหลักอื่นๆ ที่ผ่านท่าเรือ ได้แก่ ฝ้ายดิบ ดินเหนียวสำหรับทำเครื่องปั้นดินเผา เกลือ ถ่านหิน และสบู่[ 24 ]

ในช่วงทศวรรษ 1870 ธุรกิจของท่าเรือเริ่มเสื่อมถอยลงเนื่องจากการทับถมของร่องน้ำเดินเรืออย่างต่อเนื่อง[ 25 ]เมื่อดยุคแห่งบริดจ์วอเตอร์เสียชีวิตในปี 1803 เขาได้มอบธุรกิจเหมืองถ่านหินและคลองให้ดำเนินการโดยทรัสต์ ในปี 1872 ส่วนการเดินเรือของทรัสต์ถูกขายให้กับบริษัท Bridgewater Navigation Company ในราคา 1,115,000 ปอนด์ ซึ่งประกอบด้วยคลองบริดจ์วอเตอร์และการเดินเรือเมอร์ซีย์และเออร์เวลล์ พร้อมด้วยท่าเทียบเรือและคลังสินค้า[ 26 ]บริษัทได้พัฒนาปรับปรุงเพิ่มเติม รวมถึงท่าเทียบเรือใหม่ Fenton Dock (ตั้งชื่อตามประธานบริษัท) ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1875 ด้วยงบประมาณ 50,000 ปอนด์ ท่าเทียบเรือนี้ติดตั้งเครนไฮดรอลิกและให้บริการโดยรถรางระดับสูงและทางรถไฟ ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการบริหาร Weaver Trustees ก็กำลังพัฒนาการค้าของตน โดยได้สร้างท่าเรือ Delamere Dock ขึ้นในปี พ.ศ. 2413 [ 27 ] วิศวกรของท่าเรือนี้คือEdward Leader Williamsซึ่งต่อมาได้เป็นวิศวกรของคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์[ 28 ] ไม่มีการพัฒนาขนาดใหญ่เพิ่มเติมที่ท่าเรือจนกระทั่งท่าเรือ Tollemache Dock เปิดทำการที่ Weston Point ในปี พ.ศ. 2428 [ 29 ]

การมาถึงของคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์

เส้นทางของคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์จากอีสแธมไปยังรันคอร์น

ตั้งแต่ราวปี 1877 การทับถมของร่องน้ำเริ่มดีขึ้นและการค้าก็ดีขึ้นอีกครั้ง[ 30 ]การปรับปรุงยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1889 เมื่อการก่อสร้างคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์ก่อให้เกิดปัญหา การค้าลดลงอีกครั้ง และในปี 1894 ท่าเรือศุลกากรอิสระของรันคอร์นถูกยกเลิกและรวมเข้ากับท่าเรือแมนเชสเตอร์ [ 31 ] การ ก่อสร้างคลองเดินเรือเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 1877 ในวันที่ 3 สิงหาคม 1887 บริษัท Manchester Ship Canal Company ได้ซื้อบริษัท Bridgewater Navigation Company ในราคา 1,710,000 ปอนด์ จึงได้มาซึ่งคลอง Bridgewater และท่าเทียบเรือ รวมถึงระบบแม่น้ำ Mersey และ Irwell [ 32 ] คลองเดินเรือทำให้เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่สามารถเข้าถึงท่าเรือรันคอร์นได้ คลองสร้างเสร็จจากอีสแธมไปยังเวสตันพอยต์ภายในปี 1892 และในเดือนกรกฎาคมของปีนั้นได้มีการจัดตั้งท่าเรือชั่วคราวชื่อ Saltport ขึ้นที่ปากแม่น้ำวีเวอร์[ 33 ] ในปี พ.ศ. 2436 คลองเดินเรือได้เปิดให้บริการจนถึงท่าเรือโอลด์คีย์[ 34 ] เพื่อให้สามารถเข้าถึงท่าเรือรันคอร์นและการเดินเรือวีเวอร์ได้โดยตรง จึงมีการสร้างประตูน้ำสี่แห่ง ประตูน้ำเวสตันมาร์ชที่ปากแม่น้ำวีเวอร์ช่วยให้สามารถเข้าถึงการเดินเรือวีเวอร์ได้ ประตูน้ำเวสตันเมอร์ซีย์ช่วยให้สามารถเข้าถึงท่าเรือวีเวอร์ได้ ท่าเรือบริดจ์วอเตอร์ได้รับการบริการโดยประตูน้ำบริดจ์วอเตอร์ และท่าเรือโอลด์คีย์ได้รับการบริการโดยประตูน้ำรันคอร์นโอลด์คีย์[ 35 ] คลองเดินเรือเปิดให้บริการตลอดความยาวในปี พ.ศ. 2437 ท่าเรือซอลท์พอร์ตถูกเลี่ยงและอีกไม่กี่ปีต่อมาก็ถูกรื้อถอน[ 36 ] ทางด้านตะวันออกของท่าเรือบริดจ์วอเตอร์ คลองเดินเรือลอดใต้สะพานรถไฟรันคอร์นซึ่งมีความสูง เหนือ ระดับน้ำ ขึ้น สูงสุดของแม่น้ำเมอร์ซีย์เพียง75 ฟุต (23 เมตร) [ 37 ] ซึ่งหมายความว่าเรือใบขนาด ใหญ่ ไม่สามารถลอดใต้สะพานได้ ดังนั้นจึงมีการสร้างจุดจอดพักสำหรับเรือเหล่านี้เพื่อขนถ่ายสินค้า ซึ่งจะถูกขนส่งต่อไปยังปลายทาง โดยเรือ บรรทุก สินค้า [ 36 ]จุดจอดพักนี้มีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับเรือสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดในสมัยนั้นได้[ 38 ] ในขณะที่เรือขนาดใหญ่เข้าใกล้ท่าเรือรันคอร์นโดยผ่านทางคลองเดินเรือ เรือขนาดเล็กจะแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำเมอร์ซีย์และเข้าสู่ท่าเรือผ่านทางประตูน้ำ[ 39 ] 

การเสื่อมถอยและการฟื้นตัว

นับตั้งแต่มีการเปิดคลองเดินเรือ การค้าที่ท่าเรือรันคอร์นก็ดีขึ้นชั่วคราว แต่การค้าก็เริ่มตกต่ำลงตั้งแต่ต้นศตวรรษ มีการฟื้นตัวขึ้นเล็กน้อยหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแต่ก็ไม่ยั่งยืน มีการปรับปรุงท่าเรือบริดจ์วอเตอร์ในปี 1935 แต่ในปี 1950 ท่าเรือก็ "แทบจะปิดตัวลง" [ 40 ] การค้าที่ท่าเรือรันคอร์นลดลงจาก 124,428 ตันในปี 1925 เหลือ 32,881 ตันในปี 1951 และที่ท่าเรือเวสตันพอยต์ลดลงจาก 200,000 ตันในปี 1938 เหลือ 40,000 ตันในปี 1954 [ 41 ] ระบบล็อกน้ำเก่าจากคลองบริดจ์วอเตอร์ถูกยกเลิกการใช้งานในช่วงปลายทศวรรษ 1930 คลองเหล่านี้ถูกปิดและถมดินตามพระราชบัญญัติคลองเดินเรือปี 1949 พระราชบัญญัติคลองเดินเรือปี 1966 อนุญาตให้ปิดแนวประตูน้ำใหม่ พื้นที่ท่าเรือเก่า และท่าเรือฟรานซิสและอาร์โนลด์ อ่างเก็บน้ำเดิมของท่าเรือบริดจ์วอเตอร์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นท่าเรือฟรานซิสหลังจากที่ท่าเรือเดิมถูกถมดิน คลองรันคอร์นและเวสตันถูกถมดินเพื่อเพิ่มพื้นที่ท่าเทียบเรือสำหรับท่าเรือสมัยใหม่ และโกดังเก่าก็ถูกรื้อถอน

ด้วยการก่อสร้างสะพานซิลเวอร์จูบิลีในปี 1961 การสื่อสารไปยังท่าเรือจึงได้รับการปรับปรุง และการค้าก็เริ่มฟื้นตัว ทางเข้าท่าเรือไปยังคลองเดินเรือได้รับการขยายให้กว้างขึ้น และท่าเรือก็ลึกขึ้น การค้าเพิ่มขึ้นจาก 50,000 ตันในปี 1957 เป็น 773,000 ตันในปี 1973 [ 42 ]ในเดือนธันวาคม 2014 ท่าเรือมีปริมาณสินค้าในการค้า 50,126 ตัน ซึ่งเป็นปริมาณสินค้าต่อเดือนสูงสุดที่บันทึกไว้ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ผ่านมา[ 43 ]

ปัจจุบัน

ท่าเรือรันคอร์นเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัท Manchester Ship Canal Company ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของPeel Ports Group [ 44 ] ประกอบด้วย ท่าเรือฟรานซิส (เดิมชื่อ Tidal Basin ปัจจุบันคือท่าเทียบเรือหมายเลข 1–2) ท่าเรืออัลเฟรด (ท่าเทียบเรือหมายเลข 3–5) และท่าเรือเฟนตัน (ท่าเทียบเรือหมายเลข 6–9) [ 45 ] สามารถรองรับเรือบรรทุกสินค้าได้ถึง 5,000 ตัน โดยมีความยาวสูงสุด 350 ฟุต (107 เมตร) และระดับความลึกสูงสุด 7 เมตร[ 46 ] จุดจอดเรือริมคลองที่อยู่ติดกันมีท่าเทียบเรือน้ำลึก 168 เมตร มีท่อส่งสำหรับขนส่งสารเคมีและของเหลวอื่นๆ เชื่อมต่อกับคลังเก็บสินค้าที่อยู่ติดกันและ เครือข่าย Ineos Chlor [ 47 ]

ดูเพิ่มเติม

  • บริษัทคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์
  • ภาพถ่ายท่าเรือบริดจ์วอเตอร์ในปี ค.ศ. 1889
  • ที่มาของท่าเรือรันคอร์น
  • การเติบโตของท่าเรือรันคอร์น
  • การขยายท่าเรือรันคอร์น
  • รันคอร์นและคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์
  • ท่าเรือรันคอร์น - เวสตันพอยต์
  • ท่าเรือวิทเนส
  • ฟรอดแชมและแม่น้ำวีเวอร์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Runcorn_Docks&oldid=1354345668 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ท่าเรือรันคอร์น

ท่าเรือรันคอร์น (Runcorn Docks)เดิมชื่อ ท่าเรือ บริดจ์วอเตอร์ (Bridgewater Docks ) เป็นท่าเรือน้ำจืดบนคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์ (Manchester Ship...

พัฒนาการในระยะเริ่มต้น

เป็นไปได้ว่า ท่าเรือ โรมัน ขนาดเล็ก เคยตั้งอยู่บน แม่น้ำเมอร์ซีย์ ที่รันคอร์น [ 1 ] แต่การพัฒนาท่าเรือที่มีความสำคัญใดๆ ไม่ได้เริ่มต้นขึ้นจนกระทั่ง คลองบริดจ์วอเตอร์ ถูกขยายไปยังรันคอร์นในปี 1776 มีการสร้าง ประตูน้ำ 10 แห่งระหว่างปี 1771–1773...

ท่าเรือศุลกากรอิสระ

ตลอดช่วงเวลานี้ ท่าเรือรันคอร์นเป็นส่วนหนึ่งของ ท่าเรือลิเวอร์พูล [ 10 ] ความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของรันคอร์นได้รับการยอมรับเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ.

การมาถึงของคลองเดินเรือแมนเชสเตอร์

ตั้งแต่ราวปี 1877 การทับถมของร่องน้ำเริ่มดีขึ้นและการค้าก็ดีขึ้นอีกครั้ง [ 30 ] การปรับปรุงยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1889 เมื่อการก่อสร้าง คลองเดินเรือแมนเชสเตอร์ ก่อให้เกิดปัญหา การค้าลดลงอีกครั้ง และในปี 1894...