ร็อกกิ้ง ออล โอเวอร์ เดอะ เวิลด์
" Rockin' All Over the World " เป็น เพลง ร็อกที่แต่งโดยJohn FogertyอดีตสมาชิกวงCreedence Clearwater Revivalเพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกในอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สอง ของ Fogerty ในปี 1975 และยังถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล โดยติดอันดับท็อป 40 ของสหรัฐฯ เป็นเวลา 6 สัปดาห์ และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 27 [ 2 ]
Status Quoได้บันทึกเพลงของ Fogerty ในเวอร์ชั่นที่หนักแน่นกว่าลงในอัลบั้มRockin' All Over the World ในปี 1977 เวอร์ชั่นนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และยังติดชาร์ตในอีกหลายประเทศ ในเดือนกรกฎาคม 1985 Status Quo ได้เปิดการแสดงLive Aidที่สนามกีฬาเวมบลีย์ด้วยเพลง "Rockin' All Over the World" [ 3 ] Fogerty ได้ให้การประเมินเวอร์ชั่นนี้ในเชิงบวก โดยบางครั้งก็พูดติดตลกถึงเวอร์ชั่นนี้ว่าเป็นเวอร์ชั่นที่รู้จักกันดีกว่าในการแนะนำเพลงในการแสดงคอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักร และได้พูดถึงความสำเร็จของเวอร์ชั่น Status Quo ที่เกิดขึ้นในช่วง "ช่วงเวลาที่มืดมนมาก" ในชีวิตของเขาและ "ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นมาก" ในการสัมภาษณ์กับ นิตยสาร Uncutเขาบอกว่า "มันวิเศษมากที่มีเวอร์ชั่นที่เป็นที่รู้จักมากกว่าต้นฉบับ" และระบุว่าเขาไม่รังเกียจที่หลายคนเข้าใจผิดคิดว่า Status Quo เป็นผู้แต่งเพลงนี้[ 4 ]
แผนกต้อนรับ
เดฟ มาร์ชนักวิจารณ์จากโรลลิงสโตนถือว่าเพลงนี้เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับซิงเกิลนำของอัลบั้ม แม้ว่าเขาจะอ้างว่ามัน "แทบจะเป็นแค่เสียงแบบ CCR ที่มีชื่อเพลงซ้ำไปซ้ำมาเหมือนบทสวด" [ 5 ]บิลบอร์ดอุทานว่า "ข่าวดีสำหรับแฟนเพลงร็อกแอนด์โรล จอห์น โฟเกอร์ตี้กลับมาแล้ว ถ่ายทอดความมหัศจรรย์ที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังที่ทำให้ Creedenceเป็นวงร็อกที่บุกเบิกในยุค 60" พร้อมทั้งชื่นชมเสียงร้อง ดนตรี และชื่อเพลง [ 6 ]แคชบ็อกซ์กล่าวว่า "เด็กทุกคนในเมืองควรตั้งใจฟังและจดจำจังหวะที่เรียบง่ายนี้ และตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นที่ซับซ้อนออกไป" [ 7 ]
เวอร์ชั่นสถานะเดิม
ระหว่างการถ่ายทำมิวสิก วิดีโอเพลงนี้ของวงStatus Quo มือเบสAlan Lancasterอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย เขาปฏิเสธที่จะกลับมาสหราชอาณาจักรเพื่อร่วมการถ่ายทำ ดังนั้นในวิดีโอจึงใช้หุ่นจำลองที่มีกีตาร์เบส มาแทนที่เขา เวอร์ชันของ Status Quo เป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นในสหราชอาณาจักรลำดับที่ 8 ของพวกเขา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3
ใน คอนเสิร์ต Live Aidวง Status Quo เริ่มการแสดง (และงานคอนเสิร์ตเองด้วย เพราะพวกเขาเป็นวงเปิด) ด้วยเพลง "Rockin' All Over the World" ซึ่งกลายเป็นเพลงประจำงานอย่างไม่เป็นทางการเมื่อBBCนำไปใช้โฆษณาการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์วง Coldplayได้แสดงบางส่วนของเพลงนี้ในคอนเสิร์ต Live 8โดยนักร้องนำคริส มาร์ตินร้องท่อนฮุคในเพลง " In My Place " หลังจากที่สื่ออังกฤษพูดถึงการที่วง Status Quo ไม่ได้มาร่วมคอนเสิร์ตเป็นอย่างมาก
เพลงนี้ถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายในวงการกีฬา ในปี 1988 เพื่อสนับสนุนSport Aidวง Status Quo ได้บันทึกเพลงนี้ใหม่ในชื่อ "Running All Over the World" โดยมีการแก้ไขเนื้อเพลงเล็กน้อย เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 17 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ในศตวรรษที่ 21 เวอร์ชันปี 1977 ของ Status Quo ได้กลายเป็นเพลงประจำของฟุตบอลอังกฤษและฟุตบอลยุโรปโดยทั่วไป รวมถึงเพลงที่ทีมไบเออร์ เลเวอร์คูเซนของเยอรมนีใช้เปิดหลังทำประตูได้ (เพลงที่เปิดผ่านระบบ PA ทุกครั้งที่ทีมเจ้าบ้านทำประตูได้) [ 10 ]เพลงนี้จะถูกเปิดผ่านระบบ PA หลังการแข่งขันระดับนานาชาติของอังกฤษ ซึ่งผู้ชมจะร้องตามไปด้วย นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมในฐานะเพลงเชียร์ของผู้ชม โดยมีทั้งเนื้อเพลงดั้งเดิมและเนื้อเพลงที่ดัดแปลงแล้ว ในสโมสรต่างๆ ทั่วอังกฤษ รวมถึงอาร์เซนอล[ 11 ] (ดัดแปลงเป็น " Saka and Emile Smith Rowe "), มิลล์วอลล์[ 12 ] [ 13 ] (เนื้อเพลงดั้งเดิม) และเร็กซ์แฮม (ดัดแปลงเป็น "Super Ben Foster In Goal") [ 14 ]แฟนบอลทีมชาติอังกฤษและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ดัดแปลงเพลงนี้ เป็น " Tooney and Lessi Russo " เช่นกัน หลังจากที่อเลสเซีย รุสโซย้ายไปอาร์เซนอลเอลล่า ทูนยอมรับว่าเธอเสียใจที่ได้ยินเพลงเชียร์ถูกดัดแปลงเป็น " Lotte and Lessi Russo" เมื่อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดพบกับอาร์เซนอล[ 15 ]โบลตัน วันเดอเรอร์สใช้เพลงนี้ทุกครั้งที่ทีมเจ้าบ้านชนะการแข่งขันในบ้าน
เวอร์ชั่นที่บันทึกใหม่โดย Status Quo ซึ่งเป็นการนำเพลงต้นฉบับปี 1977 มาทำใหม่ ปรากฏอยู่ในอัลบั้มRiffs ของพวกเขา ในปี 2003 เพลงนี้ถูกนำมาทำใหม่อีกครั้งในปี 2014 ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 31 ของ Status Quo ชื่อAquostic (Stripped Bare)ในรูปแบบอะคูสติก เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในคอนเสิร์ตเปิดตัวอัลบั้มความยาว 90 นาทีที่Roundhouse ในลอนดอน เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ซึ่งคอนเสิร์ตนี้ถูกบันทึกและออกอากาศสดโดยBBC Radio 2ในรายการIn Concert [ 16 ] [ 17 ]
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (1977–1978) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรีย ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 18 ] | 22 |
| เบลเยียม ( อัลตร้าท็อป 50ฟลานเดอร์ส) [ 19 ] | 18 |
| เบลเยียม ( อัลตร้าท็อป 50วัลโลเนีย) [ 20 ] | 38 |
| คนโสดชาวฝรั่งเศส ( SNEP ) [ 21 ] | 32 |
| เยอรมนี ( GfK ) [ 22 ] | 7 |
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 23 ] | 1 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 24 ] | 11 |
| นิวซีแลนด์ ( Recorded Music NZ ) [ 25 ] | 29 |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( ชไวเซอร์ ฮิตพาเหรด ) [ 26 ] | 3 |
| ซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 27 ] | 3 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 28 ] | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||