การฆาตกรรมวิลเลียม โรว์เกิดขึ้นในปี 1963 โดยเดนนิส จอห์น วิทตี้ (1941 – 17 ธันวาคม 1963) และรัสเซล พาสโค (1940 – 17 ธันวาคม 1963) ทำให้พวกเขากลายเป็นนักโทษลำดับที่สามจากท้ายสุดที่ถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอในเรือนจำของอังกฤษ วิทตี้และพาสโคถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม วิลเลียม การ์ฟิลด์ โรว์ เกษตรกร ชาวคอร์นิชวัย 64 ปี เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1963 เมื่อถูกประหารชีวิต พวกเขามีอายุ 22 และ 23 ปี ตามลำดับ^{[ 1 ] [ 2 ]}พาสโคถูกประหารชีวิตเวลา 8.00 น. ที่เรือนจำฮอร์ฟิลด์ในบริสตอลในวันอังคารที่ 17 ธันวาคม 1963 พาสโคและวิทตี้เชื่อว่าโรว์ซ่อนทรัพย์สมบัติไว้ในฟาร์มของเขาชื่อ นันจาร์โรว์ ฟาร์มคอนสแตนตินใกล้กับฟัลเมาท์

ในปี 1963 วิทตี้และพาสโคซึ่งมีอายุ 23 ปี อาศัยอยู่กับหญิงสาวสามคนในคาราวานที่ Kenwyn Caravan Park ชานเมืองTruroรัฐคอร์นวอลล์ วิทตี้ทำงานเป็นคนงานที่โรงงานก๊าซ Truro ส่วนพาสโคเคยทำงานเป็นคนงานที่ฟาร์ม Nanjarrow ที่Ponjeravah , Constantine ใกล้Falmouthและรู้จักกับเกษตรกรชื่อ William Rowe Rowe เป็นคนค่อนข้างเก็บตัว อาศัยอยู่ในห้องนั่งเล่นที่รกของบ้านไร่ ห้องนอนทั้งสี่ห้องว่างเปล่าหลังจากแม่และพี่ชายของเขาเสียชีวิต มีข่าวลือในท้องถิ่นว่า Rowe ซ่อนเงินจำนวนมากไว้ในบ้าน และเขาเคยตกเป็นเหยื่อของการโจรกรรมในปี 1960 ซึ่งเงิน 200 ปอนด์และสิ่งของอื่นๆ ถูกขโมยไป^{[ 3 ]}

ในคืนวันพุธที่ 14 สิงหาคม 1963 วิทตี้และพาสโคเดินทางไปยังนันจาร์โรว์ด้วยรถจักรยานยนต์ของพาสโค พวกเขามีอาวุธเป็นปืนพก มีด และเหล็กแท่ง วิทตี้สวมกางเกงยีนส์สีเข้มและ เสื้อเบลเซอร์ สองกระดุม สีเข้ม ที่มีกระดุมสีเงิน เมื่อพวกเขาเคาะประตูบ้านของโรว์เวลาประมาณ 23.00 น. และชายชราเปิดประตู วิทตี้ใช้เสื้อผ้าที่ดูเหมือนเครื่องแบบของเขาเพื่อสนับสนุนเรื่องราวที่ว่าเฮลิคอปเตอร์ของพวกเขาตกในบริเวณใกล้เคียง และเขาขอใช้โทรศัพท์ของโรว์ จากนั้นพวกเขาก็ทำร้ายโรว์ วิทตี้ใช้มีดและพาสโคใช้เหล็กแท่ง ทำให้ชาวนาเสียชีวิตด้วยบาดแผลที่ศีรษะหกหรือเจ็ดแผล กะโหลกร้าว ขากรรไกรหัก นิ้วขาด และบาดแผลที่หน้าอกห้าแผล รวมถึงบาดแผลจากมีดที่หัวใจ พวกเขาค้นบ้านเพื่อหาเงิน แต่ได้มาเพียง 4 ปอนด์ที่พาสโคพบในเปียโน และของที่วิทตี้ได้ไปคือ นาฬิกา กล่องไม้ขีดไฟสองกล่อง และกุญแจบางส่วน พวกเขาแบ่งเงินกันและเอาเงินคนละ 2 ปอนด์ กลับไปยังคาราวานที่ทรูโร เด็กสาวที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยให้การในภายหลังว่าวิทตี้ "ยิ้มกว้าง" และเห็นพาสโคเช็ดเลือดออกจากใบหน้าของวิทตี้ วันรุ่งขึ้น แฟนสาวของพาสโคเผชิญหน้ากับวิทตี้พร้อมกับสำเนาหนังสือพิมพ์ฉบับเย็น ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการฆาตกรรมของโรว์ เธอถามวิทตี้ว่า "คุณไปที่คอนสแตนติน คุณทำเรื่องนี้ใช่ไหม" วิทตี้ตอบว่า "ใช่ ฉันทำ" เด็กสาวอ้างในภายหลังว่าวิทตี้และพาสโคขู่ว่าจะฆ่าเด็กสาวหากพวกเธอเล่าเรื่องที่พวกเขารู้ให้ใครฟัง^{[ 3 ]}

ไม่นานนัก ตำรวจท้องถิ่นก็ได้รับแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับการฆาตกรรมจากหนึ่งในสามสาว ในวันที่ 16 สิงหาคม ตำรวจนายหนึ่งเห็นพาสโคขี่มอเตอร์ไซค์อยู่ในเมืองคอนสแตนติน จึงหยุดเขาและขอให้เขาไปรายงานตัวเพื่อสอบปากคำตามปกติที่ศูนย์บัญชาการคดีฆาตกรรม พาสโคอ้างว่าเขาอยู่ในรถบ้านที่เมืองทรูโรในขณะที่เกิดเหตุฆาตกรรม แต่เมื่อพาสโคยอมรับว่ารู้จักโรว์และเคยทำงานให้เขาในอดีต ตำรวจจึงรู้ว่าพาสโคทำงานให้โรว์ในขณะที่เกิดเหตุลักทรัพย์ในปี 1960 จากนั้นวิทตี้ก็ถูกนำตัวมาสอบปากคำเช่นกัน ในวันถัดมา ชายแต่ละคนถูกสอบปากคำและแจ้งว่าพวกเขาเป็นผู้ต้องสงสัยในการก่อเหตุฆาตกรรม

วิทตี้และพาสโคต่างกล่าวโทษกันและกัน โดยวิทตี้กล่าวหาว่าพาสโคเป็นคนตีโรว์ด้วยเหล็กแท่ง แล้วบังคับให้วิทตี้ใช้มีด วิทตี้ยอมรับว่าแทงโรว์ แต่กล่าวว่า "พาสโคบังคับให้ผมแทงเขา" พาสโคบอกตำรวจว่าวิทตี้เป็นคนเริ่มการโจมตี โดยยอมรับเพียงว่าใช้เหล็กแท่งตีโรว์จนสลบ เขาอ้างว่าวิทตี้ "คลั่งด้วยมีด" จากนั้นก็แย่งเหล็กแท่งจากพาสโคและตีโรว์ซ้ำๆ ด้วยเหล็กแท่งนั้น

เมื่อถูกแจ้งข้อกล่าวหาและตักเตือน วิทตี้ตอบว่า "เราทั้งคู่มีอายุเกิน 21 ปีแล้ว งั้นผมคิดว่าเราคงถูกแขวนคอได้สินะ?" ต่อมาเขาได้ให้การเป็นลายลักษณ์อักษรโดยอธิบายเหตุการณ์ในคืนเกิดเหตุฆาตกรรม และอ้างว่าพาสโคบังคับให้เขาทำร้ายโรว์ต่อไป

ที่บ้านไร่ของโรว์ ตำรวจพบสมุดบันทึกเล่มเล็กในโต๊ะทำงาน พร้อมบันทึกรายละเอียดที่เขียนด้วยภาษาเอสเปรันโตซึ่งกล่าวถึงที่ตั้งของเงินจำนวนต่างๆ หลังจากแปลบันทึกเหล่านั้นแล้ว ผู้จัดการมรดกของโรว์ได้ใช้บันทึกเหล่านั้นเพื่อค้นหาเงินจำนวนมากที่ซ่อนไว้ รวมถึงในตู้เซฟที่ฝังอยู่ในคอนกรีต คลุมด้วยฟางในโรงเลี้ยงวัว และโถแก้วขนาดใหญ่ที่บรรจุธนบัตรหลายร้อยใบ ซึ่งซ่อนอยู่ที่อื่นในบริเวณที่ดิน จำนวนเงินทั้งหมดที่พบในที่สุดไม่ได้ถูกเปิดเผย แต่มีการกล่าวถึงว่าเป็น "หลายพันปอนด์" ^{[ 3 ]}

ในการพิจารณาคดีที่ศาลBodmin Assizes ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 29 ตุลาคม คดีฆาตกรรมนี้ถูกอธิบายว่า "โหดร้ายและป่าเถื่อนอย่างยิ่ง" Whitty ได้รับการว่าความโดยนายNorman Skelhorn , QCซึ่งยื่นคำร้องขอให้ "ไม่ guilty" Skelhorn อ้างว่า Whitty อาจกระทำการภายใต้อิทธิพลของ Pascoe หรือประวัติทางจิตเวชของ Whitty อาจทำให้เขากระทำความผิดฐานฆ่าคนตาย โดยประมาท เนื่องจากความรับผิดชอบที่ลดลงเขาชี้แจงว่า Whitty กำลังทุกข์ทรมานจากภาวะฮิสทีเรียและประสบกับภาวะหมดสติ Whitty เองอ้างว่าเขาเห็น "สิ่งแปลกประหลาดและผิดธรรมชาติ" เช่น ประตูเปิดเองและรูปภาพเปลี่ยนตำแหน่งบนผนังในชั่วข้ามคืน เขายังกล่าวอีกว่าเขาเชื่อในผีและเห็น "ร่างที่มีปีก" บนชายหาดในคืนหนึ่ง^{[ 3 ]}

พยานฝ่ายจำเลยคนสำคัญคือ เดวิด เพนฮาลิกอนนักศึกษาวัย 19 ปี (และ นักการเมือง พรรคเสรีนิยม ในอนาคต ) ซึ่งบิดาของเขาเป็นเจ้าของสถานที่ตั้งแคมป์ที่พาสโคและวิทตี้อาศัยอยู่กับเด็กหญิงทั้งสามคน เขาให้การว่าวิทตี้มีอาการชักจากโรคลมบ้าหมูบ่อยครั้ง ซึ่ง (วิทตี้อ้างว่า) ทำให้เขามีพฤติกรรมรุนแรง

คณะลูกขุนใช้เวลาอภิปรายกันสี่ชั่วโมงครึ่งก่อนที่จะตัดสินว่าทั้งวิทตี้และพาสโคมีความผิด และผู้พิพากษา นายจัสติส เธซิเกอร์ ได้ตัดสินประหารชีวิตพวกเขา ในวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 ชายทั้งสองถูกนำตัวไปยังเรือนจำแยกกัน วิทตี้ถูกส่งไปยังเรือนจำวินเชสเตอร์และพาสโคถูกส่งไปยังเรือนจำฮอร์ฟิลด์ในบริสตอล^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ศาลอุทธรณ์ได้พิจารณาและปฏิเสธคำอุทธรณ์ของวิทตี้และพาสโค และกำหนดวันประหารชีวิตไว้ในวันอังคารที่ 17 ธันวาคม เฮนรี บรู ค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้ปฏิเสธการพระราชทานอภัยโทษในครั้งแรก และต่อมาสมเด็จพระราชินีก็ทรงปฏิเสธเช่นกัน

พาสโคถูกแขวนคอโดยแฮร์รี อัลเลน (โดยมีรอยสตัน ริคาร์ดเป็นผู้ช่วย) ในวันที่ 17 ธันวาคม เวลา 8.00 น. ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับที่วิทตีถูกแขวนคอที่เรือนจำวินเชสเตอร์โดยโรเบิร์ต เลสลี สจ๊วต (โดยมีแฮร์รี โรบินสันเป็นผู้ช่วย) ^{[ 4 ]}มีการจัดการประท้วงนอกเรือนจำฮอร์ฟิลด์ในขณะที่มีการแขวนคอ ผู้ประท้วงรวมถึงโทนี เบนน์ส.ส. พรรคแรงงานจากบริสตอลตะวันออกเฉียงใต้ และบิชอปแห่งบริสตอลโอลิเวอร์ ทอมกินส์ในระหว่างรอการประหารชีวิต พาสโคได้รับการทำพิธีบัพติศมาและรับศีลยืนยันโดยทอมกินส์ มีการจัดการประท้วงขนาดเล็กกว่านอกเรือนจำวินเชสเตอร์ ซึ่งมีผู้ประท้วงโบกธงเข้าร่วม รวมถึงบริดเจ็ต แฮมิลตัน คู่หมั้นของวิทตี (ซึ่งล้มลงเมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาประหารชีวิต) และกลุ่มชาวเควกเกอร์^{[ 5 ]}

หลังจากนั้นไม่นาน ชายทั้งสองถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายภายในกำแพงเรือนจำที่พวกเขาถูกประหารชีวิต ตามธรรมเนียมปฏิบัติ

ต่อมามีนักโทษอีกเพียงสองคนเท่านั้นที่ถูกประหารชีวิตในอังกฤษในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1964 ได้แก่ ปีเตอร์ อัลเลน (ถูกแขวนคอโดยสจ๊วตที่เรือนจำ HMP Walton) และ กวินน์ อีแวนส์ (ถูกแขวนคอโดยอัลเลนพร้อมกันที่เรือนจำ HMP Strangeways) ในข้อหาฆาตกรรมจอห์น อลัน เวสต์

โรเบิร์ต ดักลาส นักเขียนชาวสก็อตแลนด์ เป็นผู้คุมเรือนจำที่ได้รับมอบหมายให้ช่วยดูแลพาสโคในห้องขังนักโทษประหารที่เรือนจำฮอร์ฟิลด์ในช่วงวันสุดท้ายของพาสโค ซึ่งเรื่องราวนี้เป็นส่วนหนึ่งของอัตชีวประวัติเล่มที่สามของดักลาส (ชื่อเรื่องAt Her Majesty's Pleasure ) ^{[ 6 ]}

ช่วงเวลาสุดท้ายของพาสโคเป็นหัวข้อของ สารคดี ของบีบีซีในปี 2012 ซึ่งนำเสนอโดยเกธิน โจนส์^{[ 2 ]}

• บทความจากหนังสือพิมพ์เดอะฟัลเมาท์แพ็กเก็ต