กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

เครื่องจักรของรัสเซียไม่มีวันพัง

Russian Machine Never Breaks ( RMNB ) เป็น บล็อก เกี่ยวกับ ฮอกกี้น้ำแข็งระดับมืออาชีพ ที่ได้รับการ รับรอง ในเขต วอชิงตัน ดี.ซี.

เครื่องจักรของรัสเซียไม่มีวันพัง

Russian Machine Never Breaks ( RMNB ) เป็นบล็อก เกี่ยวกับ ฮอกกี้น้ำแข็งระดับมืออาชีพที่ได้รับการ รับรอง ในเขตวอชิงตัน ดี.ซี. ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 RMNB ได้รับ ความสนใจจากสื่อท้องถิ่นและระดับชาติเมื่อเป็นสื่อแรกของสหรัฐฯ ที่รายงานข่าวเหตุการณ์อุกกาบาตตกที่เมืองเชลยาบินสค์ประเทศรัสเซียใน ปี 2013

เกี่ยวกับ

RMNB เป็นบล็อกฮอกกี้นานาชาติที่ดำเนินการโดยแฟนคลับและได้รับการรับรอง ซึ่งครอบคลุมทีมWashington CapitalsของNational Hockey League , Hershey Bears (ทีมใน American Hockey League ที่เป็นพันธมิตร กับ Capitals ) และผู้เล่นของทั้งสองทีม ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 โดยIan OlandและPeter Hassettภารกิจของ RMNB คือ "ทำให้การอ่านเกี่ยวกับฮอกกี้สนุกพอๆ กับการดู" [ 1 ] RMNB ตั้งชื่อตามกัปตันทีม Capitals คนปัจจุบันและชาวรัสเซียAlexander Ovechkinในปี 2006 เมื่อถูกสื่อมวลชนถามเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นหลังจากถูกลูกฮอกกี้กระแทก Ovechkin กล่าวว่า "ผมไม่เป็นไร เครื่องจักรของรัสเซียไม่มีวันพัง" [ 2 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 RMNB ได้รับความสนใจจากสื่อท้องถิ่นและระดับชาติ เมื่อปีเตอร์ ฮัสเซ็ตต์ ผู้ร่วมก่อตั้งและนักเขียน พร้อมด้วยเฟดอร์ เฟดินและเอียน โอแลนด์ นักเขียนร่วม ได้เผยแพร่รายงานข่าวฉบับแรกของสื่อสหรัฐฯ เกี่ยวกับเหตุการณ์อุกกาบาตรัสเซีย[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ในเดือนพฤศจิกายน 2013 วอชิงตัน แคปิตอลส์ ประกาศว่า RMNB จะมีส่วนร่วมในรายการโทรทัศน์ Caps Red Line ที่ได้รับรางวัลเอมมี[ 6 ]

พนักงาน

เว็บไซต์ Russian Machine Never Breaks มีผู้ร่วมเขียนบทความอยู่ 8 คน โดยทุกคนทำงานประจำให้กับบริษัทอื่น หรือกำลังศึกษาต่อในระดับปริญญาทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ

เอียน โอแลนด์

Ian Oland เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง RMNB (ร่วมกับ Peter Hassett) และผู้จัดพิมพ์ เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแมริแลนด์ บัลติมอร์เคาน์ตี้และทำงานเป็นนักวางกลยุทธ์การออกแบบการตลาดอีเมลอาวุโสที่ Visual Data Systems ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในThe Washington Post [ 7 ]

ปีเตอร์ แฮสเซ็ตต์

ปีเตอร์ แฮสเซ็ตต์ เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง (กับเอียน โอแลนด์) และบรรณาธิการบริหารของ RMNB แฮสเซ็ตต์เขียนบทสรุปและบทวิเคราะห์เกม เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเจมส์ แมดิสันและทำงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเทคโนโลยีที่ Patient Solutions ของ DrugDev

ราเชล โคเฮน

เรเชล โคเฮน เป็นศิลปินกราฟิกและนักวาดภาพประกอบหลักของบล็อก เธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์ตฟอร์ดในปี 2013 ผลงานของเธอเคยได้รับการเผยแพร่ในThe Hockey NewsและUSA Today

คริส เซรูลโล

คริส เซรูลโล เป็นนักเขียนและนักวิเคราะห์ของ RMNB เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกาในปี 2017 เซรูลโลเขียนบทสรุปเกม ทำ หน้าที่รายงานข่าว การดราฟท์ผู้เล่น NHL ของ RMNB และมีซีรีส์บทวิเคราะห์ชื่อ "Numbers for the Morning After" ซึ่งเผยแพร่ในเช้าวันหลังจากเกมของวอชิงตัน แคปิตอลส์ทุกเกม

เอลีส เบลีย์

เอลีส เบลีย์ เป็นนักเขียนของ RMNB เธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจอร์จ เมสันและทำงานเป็นผู้บริหารประจำสหรัฐอเมริกาให้กับVisitBritain

เอลิซาเบธ คอง

เอลิซาเบธ คอง เป็นช่างภาพและนักเขียนให้กับ RMNB นอกจากนี้เธอยังถ่ายภาพดนตรีให้กับสถานีวิทยุ DC101 อีกด้วย

คาร่า บาห์นิอุค

Cara Bahniuk เป็นช่างภาพและผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ RMNB เธอ จบการศึกษาจาก มหาวิทยาลัย Loyola University Chicagoและทำงานที่The Pew Charitable Trusts

การรายงานข่าวที่น่าสนใจ

ปรากฏการณ์อุกกาบาตในรัสเซียปี 2013

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2013 ปีเตอร์ แฮสเซ็ตต์ได้รับการติดต่อจากเฟดอร์ เฟดิน ผู้สื่อข่าวประจำมอสโก เกี่ยวกับรายงานเหตุระเบิดใน เมือง เชลยาบินสค์ประเทศรัสเซีย นักเขียนทั้งสองติดตามข่าวเกี่ยวกับเชลยาบินสค์เพราะเป็นบ้านเกิดของเอฟเกนี คุซเนตซอฟ เซ็นเตอร์ของทีมแคปิ ต อลส์ [ 8 ]จากการรวบรวมข้อมูลจาก วิดีโอ ในโซเชียลมีเดียและทวิตเตอร์รวมถึงคำบอกเล่าจากไมเคิล การ์เน็ตต์ อดีตผู้รักษาประตู NHL และพยานผู้เห็นเหตุการณ์คนอื่นๆ เฟดินและแฮสเซ็ตต์พบว่ามีอุกกาบาตพุ่งชนเมืองเชลยาบินสค์ และแฮสเซ็ตต์ (โดยมีรายงานเพิ่มเติมจากเฟดินและเอียน โอแลนด์) ได้เผยแพร่ข่าวนี้ในบล็อกของพวกเขา[ 9 ]

หลังจากเรื่องราวนี้ แฮสเซ็ตต์ได้รับการสัมภาษณ์โดยการ์เรนซ์ แฟรงเค-รูตาบรรณาธิการอาวุโสของThe Atlanticเขาได้ยืนยันว่าเขาตีพิมพ์บทความหลังจากเวลา 23:00 น. EST เล็กน้อย แฟรงเค-รูตาเขียนว่าสำนักข่าว Associated Pressไม่ได้รายงานข่าวจนกระทั่งเวลา 00:21  น. EST ของวันศุกร์ ซึ่งเป็นการยืนยันว่าแฮสเซ็ตต์และ RMNB เป็นคนแรกที่รายงานเรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่เรื่องราวของแฟรงเค-รูตาได้รับการตีพิมพ์ สำนักข่าวอื่นๆ ก็เริ่มนำเสนอเรื่องนี้เช่นกัน[ 5 ]

ในเย็นวันศุกร์ Hassett ได้ให้สัมภาษณ์กับ Will Thomas จาก Fox News DC ซึ่งยืนยันว่า RMNB เป็นสำนักข่าวแรกที่รายงานเกี่ยวกับอุกกาบาต ในเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2013 Hassett และ Gordon ได้ให้สัมภาษณ์กับRachel Martinผู้ดำเนินรายการ Weekend Edition Sunday ของ NPR [ 3 ] [ 4 ]ในการออกอากาศครั้งนี้ Martin ยืนยันว่า RMNB เป็นสำนักข่าวแรกที่รายงานข่าวในสหรัฐอเมริกา "ก่อนประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง"

แม้ว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับวอชิงตัน แคปิตอลส์ หรือได้รับการรับรองจากพวกเขา แต่เท็ด ลีออนซิส เจ้าของแคปิตอลส์ ก็ได้แสดงความยินดีกับ RMNB สำหรับการรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์อุกกาบาต[ 10 ]

ความขัดแย้งในการแปลของ Michal Neuvirth

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 Russian Machine Never Breaks ได้เผยแพร่คำแปลบทสัมภาษณ์ของMichal Neuvirth ผู้รักษาประตู ของ Washington Capitals ให้กับ František Suchan จากiSportz.Cz [ 11 ]

บทสัมภาษณ์ดังกล่าวมีข้อความที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับเพื่อนร่วมทีมปัจจุบันอย่างBraden Holtbyกัปตันทีม Capitals อย่าง Alexander Ovechkin อดีตเพื่อนร่วมทีมอย่างAlexander Seminอดีตโค้ชDale Hunter และผู้ เล่น Capitals คนอื่นๆ บทสัมภาษณ์นี้ถูกนำไปเผยแพร่โดยสื่อฮอกกี้ทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ[ 12 ] [ 13 ]สำนักข่าวต่อไปนี้ได้เผยแพร่บทแปลของ RMNB ทั้งหมดหรือบางส่วน: The Washington Post [ 12 ] Sporting News [ 14 ] ProHockey Talk ของNBC Sports [ 15 ] NHL SportsNet [ 13 ]และYahoo Sports [ 16 ]

เพื่อตอบสนองต่อการรายงานข่าว Michal Neuvirth ได้ให้สัมภาษณ์กับ Mike Vogel นักเขียนอาวุโสของ Washington Capitals โดยเขาแสดงความคิดเห็นว่า "มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น พวกเขาเปลี่ยนความหมายของผมไปมาก ผมกำลังพูดถึงเด็กๆ ในแง่ดี พวกเขาแปลออกมาในแบบที่พวกเขาต้องการ ผมรู้สึกว่าตอนนี้พวกเขาไม่มีอะไรจะเขียนถึงเลย" [ 17 ] Neuvirth ยังถูกอ้างถึงโดย NHL News และSportsnetโดยกล่าวว่าการสัมภาษณ์ถูกแปลผิด[ 18 ] [ 19 ]

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2555 RMNB ตอบโต้คำวิจารณ์เกี่ยวกับการแปลของพวกเขาโดยการเผยแพร่คำชี้แจงเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ Hassett เขียนว่า "ในขณะที่เรายืนยันในบทความที่เราเผยแพร่ เรายอมรับว่าการแปลเป็นทั้งศิลปะและทักษะทางวิชาการ" [ 20 ]เขาเขียนว่า "ความหมายของ Neuvirth อาจถูกตีความผิด" อย่างไรก็ตาม ในโพสต์เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2555 RMNB ประกาศว่าทีมงานของพวกเขาได้ว่าจ้างบริษัทแปลมืออาชีพTransPerfectเพื่อแปลการสัมภาษณ์ Neuvirth อย่างเป็นกลาง RMNB เปรียบเทียบการแปลของ TransPerfect กับการแปลของตนเองแบบเคียงข้างกัน[ 21 ]หลังจากการตรวจสอบ RMNB ยืนยันการแปลของตนเอง เนื่องจากผู้เขียนรู้สึกว่าการแปลแบบมืออาชีพและการแปลของตนเองมีความหมายเกือบเหมือนกันและถูกต้อง

ป้ายและหน้ากากลาย "โอบามา" ของทิม โทมัส

ก่อนการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศสายตะวันออกของ Capitals ในฤดูกาล 2011-12 กับBoston Bruinsนั้น Hassett ได้ตีพิมพ์บทความที่กล่าวถึงผลงานของTim Thomas หลังจากที่เขาเมินเฉยต่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ Barack Obama ระหว่างการฉลอง Stanley Cupของ Bruins ที่ทำเนียบขาว Hassett แสดงให้เห็นผ่านแผนภูมิว่าเมื่อคะแนนความนิยมของ Obama สูงขึ้น เปอร์เซ็นต์การเซฟของ Thomas ก็ลดลง[ 22 ]ด้วยเหตุนี้ Oland จึงทำป้ายและหน้ากาก Obama เพื่อพยายามทำให้ Thomas เสียสมาธิ แฟนๆ Capitals จำนวนมากในเกมที่สามพิมพ์ป้ายและสวมหน้ากาก ทำให้บล็อกได้รับความสนใจในระดับประเทศHockey Night in Canadaทำช่วงเกี่ยวกับโพสต์เหล่านั้นระหว่างการถ่ายทอดสดเกมThe Huffington Postเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ และ รายการ Pardon the InterruptionของESPNพูดคุยเกี่ยวกับป้ายและหน้ากากในวันถัดไปในรายการของพวกเขา[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

แคมเปญบารัค เดอะ เรด

แคมเปญ Barack the Red เป็นคำร้องจากแฟนๆ ของทีม Capitals ที่เรียกร้องให้อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา เข้าชมเกมของ Washington Capitals [ 26 ]แคมเปญนี้เริ่มต้นโดย Ian Oland ผู้ร่วมก่อตั้ง Russian Machine Never Breaks เว็บไซต์ Barack the Red มีจดหมายเปิดผนึกถึงประธานาธิบดีโอบามาและคำร้องพร้อมลิงก์ไปยัง หน้า Facebookที่ผู้สนับสนุนถูกขอให้ "กดไลค์" เพื่อแสดงการสนับสนุนแคมเปญ

ในปี 2011 โรเบิร์ต กิบบ์สที่ปรึกษาอาวุโสในการหาเสียงของบารัค โอบามา ถูกถามว่าประธานาธิบดีโอบามาวางแผนที่จะไปชมเกมของวอชิงตัน แคปิตอลส์หรือไม่[ 27 ]นักข่าว สก็อตต์ วิลสัน จากวอชิงตันโพสต์อ้างถึงแคมเปญ Barack the Red ที่เริ่มต้นโดยโอแลนด์

ประธานาธิบดีโอบามาไม่เคยไปชมการแข่งขันของทีมวอชิงตัน แคปิตอลส์

เสื้อแข่ง Winter Classic ปี 2015

เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2014 Russian Machine Never Breaks ได้เปิดเผยภาพจากภายในNationals Park ของ DC ซึ่งบ่งชี้ว่าWashington Capitalsจะเปิดตัวโลโก้ใหม่สำหรับNHL Winter Classic ปี 2015 [ 28 ] ใน วันถัดมา RMNB เป็นรายแรกที่โพสต์ภาพเสื้อแข่ง Winter Classic แบบใหม่ที่หลุดออกมาก่อนที่จะมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เครื่องจักรของรัสเซียไม่มีวันพัง

Russian Machine Never Breaks ( RMNB ) เป็น บล็อก เกี่ยวกับ ฮอกกี้น้ำแข็งระดับมืออาชีพ ที่ได้รับการ รับรอง ในเขต วอชิงตัน ดี.ซี.

เกี่ยวกับ

RMNB เป็นบล็อกฮอกกี้นานาชาติที่ดำเนินการโดยแฟนคลับและได้รับการรับรอง ซึ่งครอบคลุมทีม Washington Capitals ของ National Hockey League , Hershey Bears (ทีมใน American Hockey League ที่เป็นพันธมิตร กับ Capitals ) และผู้เล่นของทั้งสองทีม ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 โดย...

พนักงาน

เว็บไซต์ Russian Machine Never Breaks มีผู้ร่วมเขียนบทความอยู่ 8 คน โดยทุกคนทำงานประจำให้กับบริษัทอื่น หรือกำลังศึกษาต่อในระดับปริญญาทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ

เอียน โอแลนด์

Ian Oland เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง RMNB (ร่วมกับ Peter Hassett) และผู้จัดพิมพ์ เขาสำเร็จการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ บัลติมอร์เคาน์ตี้ และทำงานเป็นนักวางกลยุทธ์การออกแบบการตลาดอีเมลอาวุโสที่ Visual Data Systems ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ใน The Washington Post...