รูตู โมดัน רוּתוּ מודן
โมดันในปี 2008
เกิด	รูตู โมดัน 1966 (อายุ 59-60 ปี) เทลอาวีฟ ประเทศอิสราเอล
สัญชาติ	อิสราเอล
พื้นที่(ต่างๆ)	นัก วาดภาพประกอบและศิลปินการ์ตูน
ผลงานที่โดดเด่น	แผลทางออก

รูตู โมดัน ( ภาษาฮีบรู : רותו מודן ; เกิดปี 1966) เป็นนักวาดภาพประกอบและศิลปินการ์ตูนชาวอิสราเอล เธอเป็นผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มการ์ตูนอิสราเอลActus Tragicusและตีพิมพ์นิยายภาพExit Wounds (2007) และThe Property (2013)

รูตู โมดัน เกิดที่เทล ฮาโชเมอร์ประเทศอิสราเอล ในปี 1966 และอาศัยอยู่ในบ้านพักแพทย์ที่ศูนย์การแพทย์เชบา [ ^{1 ] [ 2 ] บิดา}ของเธอคือศาสตราจารย์บารุค โมดันนักวิจัยโรคมะเร็งซึ่งดำรงตำแหน่งอธิบดีกระทรวงสาธารณสุขของอิสราเอลในช่วงทศวรรษ 1980 มารดาของเธอคือศาสตราจารย์มิคาเอลา โมดัน นักระบาดวิทยาผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยโรคเบาหวาน พี่สาวของเธอเป็นแพทย์ และน้องสาวของเธอคือดานา โมดันนักแสดงและนักเขียน^{[ 1 ] [ 2 ]}ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่อาเฟกาทางตอนเหนือของเทลอาวีฟเมื่อเธออายุสิบขวบ^{[ 1 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากสถาบันศิลปะและการออกแบบเบซาเลลในเยรูซาเลม เธอได้เป็นบรรณาธิการนิตยสารMAD ฉบับภาษาฮีบรู ร่วมกับYirmi Pinkusทั้งคู่ได้ก่อตั้ง กลุ่มการ์ตูน Actus Tragicusขึ้นในปี 1995 ^{[ 1 ]}โมดันได้รับรางวัลศิลปินรุ่นใหม่แห่งปีในปี 1997 และรางวัลหนังสือภาพประกอบสำหรับเด็กยอดเยี่ยมจากแผนกเยาวชนของพิพิธภัณฑ์อิสราเอลในปี 1998 ในปี 2005 เธอได้รับเลือกให้เป็นศิลปินผู้โดดเด่นของ มูลนิธิความเป็นเลิศทางวัฒนธรรม แห่งอิสราเอล^{[ 3 ]}

โมดันอาศัยอยู่ในเทลอาวีฟ^{[ 4 ]}กับสามีของเธอ โอเฟอร์ เบิร์กแมนและลูกสองคนของพวกเขา^{[ 5 ]}

Exit Wounds เป็น นิยายภาพเรื่องยาวเรื่องแรกของโมดานเล่าเรื่องราวของโคบี้ ฟรังโก คนขับแท็กซี่วัย 20 กว่าๆ ในเทลอาวีฟ ชีวิตประจำวันอันแสนธรรมดาของฟรังโกต้องหยุดชะงักลง เมื่อทหารหญิงคนหนึ่งเข้ามาหาเขาและอ้างว่าพ่อของเขาซึ่งห่างเหินกันไปนานถูกมือระเบิดฆ่าตัวตายสังหารที่สถานีรถไฟ เขาและหญิงสาวจึงเริ่มค้นหาเบาะแสเพื่อดูว่าพ่อของฟรังโก ซึ่งทหารหญิงคนนั้นเคยมีความสัมพันธ์ด้วยนั้น ยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้ว

หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องจาก โจ แซคโคศิลปินหนังสือการ์ตูนผู้เขียนPalestineซึ่งเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "การมองปัญหาทางสังคมและความสัมพันธ์ของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง เต็มไปด้วยมนุษยธรรม และปราศจากอคติ และสถานที่อันอึดอัดที่บางครั้งสิ่งเหล่านี้มาบรรจบกัน" ^{[ 6 ]}

Douglas Wolk (ในThe New York Times ) เปรียบเทียบสไตล์ของเธอกับสไตล์ของ หนังสือ The Adventures of TintinของHergé : "ภาษากายและสีหน้าของตัวละครของเธอ ซึ่งวาดด้วยสไตล์ 'เส้นที่ชัดเจน' แบบท่าทางของหนังสือ Tintin ของ Hergé นั้นได้รับการสังเกตอย่างแม่นยำจนแทบจะเล่าเรื่องราวได้ด้วยตัวเอง" ^{[ 7 ]}

Lev Grossmanจากนิตยสาร Timeยกให้เป็นหนึ่งใน 10 หนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมแห่งปี 2007 โดยจัดอันดับไว้ที่อันดับ 8 ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล Eisner Award ประจำปี 2008 สาขาหนังสือการ์ตูนใหม่ยอดเยี่ยม ^{อีกด้วย [ 9 ]}

ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ปี 2007 เรื่องราวภาพประกอบหลายเรื่องของโมดานได้รับการเผยแพร่บน เว็บไซต์ของ นิวยอร์กไทมส์ผ่าน "บล็อกภาพ" ซึ่งแปลโดยอิชัย มิโชรี เรื่องราวทั้งหกเรื่องเป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับตัวโมดานเองและครอบครัวของเธอ หลายเรื่องเล่าถึงคุณยายของเธอทางฝั่งพ่อ ซึ่งเติบโตในวอร์ซอและหนีไปยังอิสราเอลหลังจากการยึดครองโปแลนด์ของเยอรมนีพร้อมกับพ่อและลุงของรูตู

• "ครั้งแรกของฉันในนิวยอร์กซิตี้" (8 พฤษภาคม) – การเดินทางไปนิวยอร์กของโมดานเมื่ออายุ 21 ปี โดยมีพ่อของเธอร่วมเดินทางไปด้วย^{[ 10 ]}
• "ฉันเรียนรู้ที่จะผ่อนคลายได้อย่างไร" (5 มิถุนายน) – การตั้งครรภ์ครั้งแรกของโมดาน^{[ 11 ]}
• "หญิงสาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในวอร์ซอ" (3 กรกฎาคม) – โมดานเล่าถึงกฎเกณฑ์ชีวิตและความรักของยายของเธอ^{[ 12 ]}
• "ข้อตกลงของครอบครัว" (31 กรกฎาคม) – ครอบครัวของโมดานพยายามช่วยเธอซื้อรถใหม่^{[ 13 ]}
• "ราชินีแห่งนางฟ้าแห่งสกอตแลนด์" (4 กันยายน) – ลูกชายของโมดันยืนกรานที่จะสวมชุดเดรส ซึ่งทำให้พ่อของเขารำคาญมาก^{[ 14 ]}
• "เชซ มอริซ" (3 ตุลาคม) – โมดานพาคุณยายไปร้านทำผม^{[ 15 ]}

ซีรีส์ภาพกราฟิกประกอบด้วย 17 ตอน ซึ่งตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ในนิตยสาร The New York Times Magazineและดำเนินเรื่องระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน ถึง 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 เรื่องราวเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนักร้องชื่อดังในโรงพยาบาลภายใต้สถานการณ์ที่ลึกลับ และความพยายามของชายสองคนที่จะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น^{[ 16 ]}

ในปี 2009 ขณะที่โมดานอาศัยอยู่ในอังกฤษ เธอได้รับมอบหมายจากเดลคอร์ตให้ร่วมเขียนการ์ตูนเพื่อตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทความข่าวการ์ตูน ในตอนแรกเธอปฏิเสธ แต่ในที่สุดเธอก็ยอมรับงานนี้หลังจากกลับไปอิสราเอลไม่นานและสงครามกาซา เริ่มต้นขึ้น การ์ตูน 13 หน้าชื่อWar Rabbitถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับนักข่าวชาวอิสราเอล อิกัล ซาร์นา และตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทความภาษาฝรั่งเศสและออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษโดยWords Without Borders ^{[ 2 ] [ 5 ]}

หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกที่ทั้งเขียนและวาดโดย Rutu Modan เรื่องMaya Makes a Messได้รับการเผยแพร่ในปี 2012 ภายใต้ สำนักพิมพ์ Toon Booksเป็นนิยายภาพสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ เรื่องราวติดตามเด็กหญิงคนหนึ่งที่มีมารยาทบนโต๊ะอาหารแย่มาก ซึ่งได้รับเชิญไปรับประทานอาหารที่พระราชวังโดยไม่คาดคิด และมารยาทของเธอก็ถูกทดสอบ เรื่องราวนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำของ Rutu เกี่ยวกับสิ่งที่เธอชอบในวัยเด็ก และจาก Michal ลูกสาวของเธอเอง เมื่อ Rutu พูดกับ Michal ในเย็นวันหนึ่งว่า "ลูกกินแย่มาก! ลูกจะทำอย่างไรถ้าพระราชินีเชิญลูกไปรับประทานอาหารที่พระราชวัง?" Michal ตอบอย่างจริงจังว่า "อืม! บังเอิญว่าพระราชินีเป็นเพื่อนที่ดีมากของหนู และพระองค์ตรัสว่าหนูกินได้ดีมาก" ^{[ 17 ]}

นวนิยายภาพฉบับเต็มเรื่องThe Property ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2013 และอิงจากประสบการณ์ของครอบครัวของโมดันเอง ^{[ 18 ]} เล่าเรื่องราวของเรจินา เซกัล หญิงชราชาวอิสราเอล ที่พามิคา หลานสาวของเธอไปวอร์ซอหลังจากที่ลูกชายของเธอเสียชีวิต โดยหวังว่าจะได้ทรัพย์สินของครอบครัวคืนมาหลังจากที่สูญเสียไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่พวกเขาทำความรู้จักกับวอร์ซอสมัยใหม่ และได้พบกันในสถานที่สำคัญต่างๆ เช่นสุสานโปวาซกีและวอร์ซอ โฟโตพลาสติคอนเรจินาถูกบังคับให้หวนนึกถึงเรื่องราวที่ยากลำบากในอดีตของเธอ ในขณะที่มิคาเริ่มสงสัยว่าบางทีเหตุผลที่พวกเขามาอาจแตกต่างจากสิ่งที่ยายของเธอบอกไว้ ในปี 2024 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายภาพเรื่องนี้ได้ออกฉายในอิสราเอล ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยดานา โมดัน น้องสาวของรูตู

มินฮาโรต ( อุโมงค์ ) ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 เป็นเรื่องราวการผจญภัยเกี่ยวกับลูกสาวและหลานชายของนักโบราณคดีชื่อดังที่ออกตามล่าหาหีบพันธสัญญาในเวสต์แบงก์^{[ 19 ]}

• "ราชาแห่งดอกลิลลี่" (1998) - รวบรวมอยู่ในหนังสือ Jamilti and Other Stories (2008)
• "คณะละครสัตว์โรมาเนีย" - ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือรวม เรื่องสั้นชื่อ Jetlag (1999) โดยอิงจากเรื่องสั้นของEtgar Keret
• "The Panty Killer" - ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือรวมเรื่องสั้นThe Actus Box: Five Graphic Novellas (2001); รวบรวมไว้ในหนังสือ Jamilti and Other Stories (2008)
• "การกลับบ้าน" - เดิมทีปรากฏอยู่ในรวมเรื่องสั้นHappy End (2002) ซึ่งอิงจากเรื่องจริง นักบินชาวอิสราเอลชื่อ กาดี หายสาบสูญไปในเลบานอน ทำให้ทุกคนในคิบบุตซ์ของเขาไม่แน่ใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้ว เช้าวันหนึ่ง พ่อของกาดีคิดว่าเห็นเครื่องบินของลูกชายบินอยู่เหนือคิบบุตซ์ จึงเรียกทุกคนออกมาต้อนรับเขา เรื่องนี้ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือJamilti and Other Stories (2008)
• "แฟน" - เดิมทีปรากฏอยู่ในรวมเรื่องสั้นHow to Love (2007) ในชื่อ "แฟนหมายเลขหนึ่งของคุณ" เรื่องราวของนักดนตรีชื่อชับไต ที่ได้รับเชิญไปแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมในเมืองเชฟฟิลด์ประเทศอังกฤษ โดยหวังว่านี่จะเป็นโอกาสครั้งใหญ่ที่เขาเฝ้ารอมานาน เรื่องนี้ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือ Jamilti and Other Stories (2008)
• "Bygone" - เดิมทีปรากฏอยู่ในรวมเรื่องสั้นFlipper เล่ม 2รวบรวมไว้ใน หนังสือ Jamilti and Other Stories (2008)
• "Energy Blockage" - ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือรวมเรื่องสั้นDead Herring Comics (2004) รวบรวมไว้ในหนังสือ Jamilti and Other Stories (2008)
• "Jamilti" - ตีพิมพ์ครั้งแรกในDrawn & Quarterlyเล่มที่ 5 (2003) รวบรวมไว้ในJamilti and Other Stories (2008)

• อยู่ที่ไหน?เขียนโดย ทามาร์ เบิร์กแมน สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin /Walter Lorraine Books ปี 2002 ISBN 978-0-618-09539-1
• พ่อหนีไปกับคณะละครสัตว์เขียนโดยเอตการ์ เคเร็ตเคมบริดจ์แมสซาชูเซตส์ สำนักพิมพ์แคนเดิลวิค เพรสปี 2004 ISBN 0-7636-2247-8
• มายาทำเลอะเทอะหนังสือเด็กเล่มแรกที่รูตู โมดันเขียนและวาดเอง จัดพิมพ์โดยToon Booksปี 2012 ISBN 978-1-935179-17-7

• ผู้หญิงในอิสราเอล
• วรรณกรรมอิสราเอล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับรูตู โมดัน

• วิดีโอสัมภาษณ์ของ Rutu Modan ทาง BBC Collective
• รูตู โมดัน: นิยายครอบครัวในนิตยสาร Publishers Weekly
• เว็บไซต์ของ Rutu Modan , มูลนิธิส่งเสริมความเป็นเลิศทางวัฒนธรรมแห่งอิสราเอล
• แอคตัส ทราจิคัส - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บริษัท เฮฟลินเรปส์ จำกัด - ตัวแทนของโมดันในสหรัฐอเมริกา
• Killington Arts - ตัวแทนของ Modan ในสหราชอาณาจักร
• บทบรรณาธิการเกี่ยวกับบาดแผลทางออกใน Indian Comic Review
• สัมภาษณ์เสียง Rutu Modan ทาง Inkstuds (62 นาที)