กัลวินเริ่มต้นอาชีพค้าแข้งที่วิแกน แอธเลติกในเดือนกรกฎาคม 2018 ^{[ 2 ]}และย้ายไปร่วมทีมสแตฟฟอร์ด เรนเจอร์สแบบยืมตัวในเดือนพฤศจิกายน 2019 ^{[ 3 ]}

เขาเข้าร่วมทีมเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์แบบไม่มีค่าตัวในเดือนมกราคม 2020 หลังจากช่วงทดลองเล่นกับสโมสร^{[ 4 ] [ 5 ]}เขาได้รับเลือกให้ เป็นผู้เล่นตัวจริงของ เชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ในการลงเล่นนัดแรกเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2021 ใน การแข่งขัน เอฟเอคัพรอบที่สามที่ไปเยือนเอ็กซีเตอร์ ซิตี้ [ ^{6 ] สัญญา}ของเขาถูกขยายเวลาออกไปอีกหนึ่งปีเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2021 ทำให้เขาอยู่กับสโมสรจนถึงฤดูร้อนปี 2022 ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2021 เขาย้ายไปร่วม ทีม กลอสเตอร์ ซิตี้ด้วยสัญญายืมตัวหนึ่งเดือน โดยมีโอกาสที่จะต่อสัญญาได้^{[ 8 ] [ 9 ]}เมื่อวันที่ 13 กันยายน กัลวินเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์จนถึงฤดูร้อนปี 2023 และยังคงอยู่กับกลอสเตอร์ ซิตี้ในรูปแบบยืมตัวจนถึงเดือนมกราคม 2022 ^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2022 กัลวินย้ายไปร่วมทีมเมดสโตน ยูไนเต็ดด้วยสัญญายืมตัวเบื้องต้นสองเดือน^{[ 11 ]}เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนตุลาคมระหว่างช่วงยืมตัว^{[ 12 ]}สัญญายืมตัวของเขาได้รับการขยายออกไปอีกในวันที่ 11 พฤศจิกายนและ 16 ธันวาคม เป็นเวลาหลายเดือน^{[ 13 ] [ 14 ]}มีการยืนยันเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2023 ว่าสัญญายืมตัวของเขาจะสิ้นสุดลงในฤดูกาล^{[ 15 ]}หลังจากที่เชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ เลื่อนชั้นกลับสู่EFL Championshipก็มีการยืนยันว่ากัลวินจะถูกปล่อยตัวหลังจากสัญญาของเขาสิ้นสุดลง^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2023 กัลวินเข้าร่วมFC Halifax Town [ ^{17 ] ใน}สองฤดูกาลกับสโมสร กัลวินทำประตูได้สองครั้งจาก 76 เกมให้กับ Shaymen

กัลวินเข้าร่วม ทีม^บาร์เน็ตซึ่งเพิ่งเลื่อนชั้นขึ้น สู่ลีก ทูของเอฟแอลเอฟในฤดูกาล 2025–26 [ ^{18 ]}

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2025 กัลวินกลับมาเล่นในเนชั่นแนลลีกอีกครั้ง โดยเข้าร่วมทีมรอชเดลด้วยสัญญายืมตัวเบื้องต้นสองเดือน^{[ 19 ]}เขาถูกเรียกตัวกลับจากการยืมตัวเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2026 กาวินเซ็นสัญญากับคาร์ไลล์ ยูไนเต็ดเป็นเวลาสองปีครึ่ง โดยมีออปชั่นต่อสัญญาปีที่สาม^{[ 21 ] [ 22 ]}