ซาบรีน ซาบรัน
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทาง	เยรูซาเลมตะวันออกปาเลสไตน์
ประเภท	ดนตรีอาหรับ นิทานพื้นบ้าน แจ๊ส หิน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2523–2545
สมาชิก	มูราดกล่าว คามิลยา จูบราน โอเดห์ ทัวร์จาม อิสซา เฟรจ จามาล มูห์ราบี ยาคูบ อาบู อาราเฟห์ อิสซัม มูราด ซาเมอร์ มูซาเล็ม วิสซัม มูราด
เว็บไซต์	www.sabreen.org​​

Sabreen ( ภาษาอาหรับ : صابرين , โรมาไนซ์ :  Ṣābirīn , แปลตรงตัว ว่า ' ผู้อดทน' หรือ 'ผู้ที่รอคอย'; ดูsabr ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เป็นกลุ่มดนตรีชาวปาเลสไตน์^{[ 4 ] [ 5 ]} Sabreen ตั้งอยู่ในเยรูซาเลมตะวันออกก่อตั้งขึ้นในปี 1980 โดย Said Murad ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}วิสัยทัศน์ของพวกเขาเน้นไปที่การพัฒนาเพลงสมัยใหม่ของปาเลสไตน์ ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นจริงด้านมนุษยธรรมและวัฒนธรรมโดยทั่วไป และความทุกข์ทรมานที่ได้รับจากสถานการณ์ทางการเมืองโดยเฉพาะ^{[ 11 ]}สมาชิกของ Sabreen มีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาชิกที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ Said Murad, ^{[ 12 ]} Kamilya Jubran , ^{[ 13 ]} Odeh Tourjman, Issa Freij, Yacoub Abu Arafeh, Issam Murad, Samer Mussallem และ Wissam Murad โดย Said Murad เป็นผู้ประพันธ์และเรียบเรียงดนตรี และ Kamilya Jubran เป็นนักร้องนำใน 4 อัลบั้มจากทั้งหมด 5 อัลบั้มที่วางจำหน่าย

ในปี พ.ศ. 2530 สมาคมซาบรีนเพื่อการพัฒนาศิลปะก่อตั้งขึ้นในฐานะองค์กรชุมชนที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งเชี่ยวชาญในการส่งเสริมดนตรีในปาเลสไตน์และผสมผสานเข้ากับการแสดงออกและรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย ^{[ 14 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 มีวงดนตรีอยู่สองประเภท ได้แก่ วงดนตรีที่รับอิทธิพลจากตะวันตกซึ่งเล่นเครื่องดนตรีตะวันตก และวงดนตรีที่รับอิทธิพลจากตะวันออกซึ่งเล่นเครื่องดนตรีตะวันออก Sabreen นำเสนอการผสมผสานที่ผสานช่องว่างระหว่างสองรูปแบบ โดยผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีอาหรับและตะวันออกแบบดั้งเดิมเข้ากับอิทธิพลจากนานาชาติ ตั้งแต่ดนตรีอินเดีย ดนตรีแอฟริกัน ไปจนถึงแจ๊สและบลูส์ของอเมริกา Sabreen ช่วยแนะนำแนวดนตรีที่มุ่งมั่น หรือ "Multazimeh" ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในอียิปต์โดยSheikh ImamและAhmed Fouad NegmและในเลบานอนโดยMarcel KhalifeและZiad Rahbani [ ^{4 ] ภูมิ}ทัศน์เสียงของดนตรีประกอบด้วยเครื่องดนตรีตะวันออก เช่นอูดคาวาลบูซุกและกานูนในขณะเดียวกันก็รวมเอาเครื่องดนตรีตะวันตก เช่น กีตาร์ ไวโอลิน เชลโล และดับเบิลเบส

เนื้อเพลงของ Sabreen ส่วนใหญ่แต่งโดยกวีชื่อดัง เช่นMahmoud Darwish , Samih al-Qasim , Hussein BarghoutiและFadwa Touqan ^{[ 15 ]}

กลุ่มนี้ได้ออกอัลบั้มมาแล้วสี่ชุดโดยมีนักร้องนำคือ Kamilya Jubran และอีกหนึ่งชุดหลังจากที่เธอออกจากกลุ่มไป แต่ละอัลบั้มออกวางจำหน่ายในช่วงเวลาทางการเมืองที่สำคัญ อัลบั้มแรก "Dukhan al-Barakin" (ควันจากภูเขาไฟ) ออกวางจำหน่ายในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งตรงกับช่วงที่อิสราเอลรุกรานเลบานอนและการสังหารหมู่ที่ Sabra และ Shatila ^{[ 16 ]}เพลงในอัลบั้มประกอบด้วยบทกวีของกวีชาวปาเลสไตน์ เช่นMahmoud DarwishและSamih al-Qasimและรูปแบบดนตรีมีรากฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน อัลบั้มที่สอง "Mawt al-Nabi" (การตายของศาสดา) สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ครุ่นคิดเป็นพิเศษก่อนการลุกฮือครั้งแรกโดยเน้นที่ชีวิตประจำวันภายใต้การยึดครองของอิสราเอล อัลบั้มนี้เป็นการแสดงออกถึงการต่อต้านด้วยข้อความที่ชัดเจน^{[ 17 ]} “Jayy al-Hamam” (นกพิราบมาแล้ว) ซึ่งออกวางจำหน่ายในปี 1994 มีเนื้อหาที่ร่าเริง สอดคล้องกับความหวังที่ได้รับจากข้อตกลงออสโล ซีดีชุดที่สี่ “Ala Fein” (ไปที่ไหน?) ซึ่งออกวางจำหน่ายในปี 2000 ใช้บทกวีของ Talal Haydar, Sayyed Hegab และ Fadwa Tuqan (ปาเลสไตน์) ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกโหยหาอดีตและความสิ้นหวังอย่างลึกซึ้ง

ในปี 2002 คามิลยา จูบรานออกจากวงและย้ายไปฝรั่งเศสเพื่อประกอบอาชีพเดี่ยว วง Sabreen ได้ออกอัลบั้มอีกชุดชื่อMaz'oojซึ่งแตกต่างจากแนวเพลงของวงโดยสิ้นเชิง อัลบั้มที่ผสมผสานดนตรีอิเล็กโทรนิกส์นี้มีเนื้อร้องโดย ซาอิด มูราด และเสียงร้องโดยนักแสดงชาวปาเลสไตน์โมฮัมหมัด บักรี

ในปี 1987 Sabreen ได้จดทะเบียนเป็น องค์กร พัฒนา เอกชนระดับชุมชนโดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาดนตรีในปาเลสไตน์ Sabreen ทำหน้าที่เป็นองค์กรทรัพยากรดนตรี จัดค่ายฤดูร้อน เวิร์คช็อป เทศกาล และฝึกอบรมนักดนตรีชาวปาเลสไตน์จำนวนมาก สำนักงานและสตูดิโอบันทึกเสียงของ Sabreen ตั้งอยู่ในSheikh Jarrahทางตะวันออกของเยรูซาเลม Sabreen ทำหน้าที่เป็นองค์กรทางวัฒนธรรมที่สำคัญและดำเนินโครงการสำคัญหลายโครงการ ภายใต้ข้อตกลงกับกระทรวงศึกษาธิการของปาเลสไตน์ Sabreen ได้นำหลักสูตรดนตรีเข้าสู่โรงเรียนของปาเลสไตน์^{[ 15 ]}ศิลปินจำนวนนับไม่ถ้วนได้ผ่านสตูดิโอ Sabreen ในเยรูซาเลมผ่านการผลิต เวิร์คช็อป และโปรแกรมต่างๆ รวมถึงTamer Nafar , Hatari , Coldplay , ^{[ 18 ]} Bashar Murad , ^{[ 19 ]} Apo and the Apostles, Shadia Mansour , Le Trio Joubranและ Reem Talhami ในปี 2550 Sabreen ได้ริเริ่มโครงการ "ปาเลสไตน์ยูโรวิชั่น" โดยร่วมมือกับบริษัทกระจายเสียงแห่งปาเลสไตน์และSuperflexโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ปาเลสไตน์ได้เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นเป็น ครั้งแรก ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• Murad กล่าวว่า:นักแต่งเพลงและผู้เรียบเรียง, Oud, เครื่องเคาะ, Kawal, Rababa, เนื้อเพลง (Maz'ouj)
• Kamilya Jubran :ร้องนำ, Qanoon, Buzuq, เครื่องเพอร์คัชชัน
• โอเดห์ ทูร์จมัน:ร้องนำ, คอนทราเบส
• อิสซา ไฟรจ์:กีตาร์, คอนทราเบส
• จามาล มูห์ราบี:บูซุค
• ยาคูบ อาบู อาราเฟห์:เครื่องเคาะจังหวะ
• ไอซัม มูราด:มือกลอง, วิศวกรเสียง
• Samer Musalem:เสียงร้องประสาน
• Wissam Murad:ร้องนำ, ^{[ 4 ]}อู๊ด, เพอร์คัสชั่น, อู๊ด, คีย์บอร์ด

• เนลล์ แคทช์โพล:ไวโอลิน
• คริส สมิธ:กีตาร์อะคูสติก, แซกโซโฟน
• ซาร่าห์ มูร์เซีย:เบส
• แมตต์ ชาร์ป:เชลโล
• วาเลอรี เพียร์สัน:ไวโอลิน
• Samer Khoury:แทมบูรีน
• เชอร์ลี สมาร์ท:เชลโล

• "ควันจากภูเขาไฟ" - 1984
• "การตายของศาสดา" - 1987
• "Here Come The Doves" - 1994
• "Ala Fein?" (Where To?) - 2000
• "มาซูจ" - 2002

เพลง "On Man" เวอร์ชันหนึ่งถูกนำเสนอในภาพยนตร์สารคดีCheckpoint Rock: Canciones desde Palestina (เพลงจากปาเลสไตน์) ในปี 2009 ^{[ 22 ]}

• หน้า YouTube อย่างเป็นทางการ