ภาษาฮาวู
ภาษาฮาวู (Hawu: Lii Hawu ) เป็นภาษาของชาวซา วูบ นเกาะซาวูในอินโดนีเซีย และภาษาของเกาะไรจัวทางปลายสุดด้านตะวันตกของซาวู Hawu ได้รับการเรียกหลายชื่อ เช่นHavu , Savu, Sabu, Sawuและคนนอกรู้จักในชื่อSavuหรือSabu (เช่นHavunese, Savunese, Sawunese ) [ 2 ] [ 3 ] Hawu อยู่ใน สาขา มาลาโย-โพลีนีเซียนของ ตระกูลภาษา ออสโตรนีเซียนและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษา Dhao (พูดใน ภาษาRote) และภาษาซุมบา มากที่สุด [ 4 ] Dhao เคยถูกมองว่าเป็นภาษาถิ่นของ Hawu แต่ทั้งสองภาษาไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้[ 5 ]
ภาษาถิ่น
ภาษา ถิ่นเซบา ( Mèb'aในภาษาฮาวู) เป็นภาษาถิ่นหลัก ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะซาวูและเมืองหลักเซบาภาษาถิ่นทิมู ( Dimuในภาษาฮาวู) พูดกันทางตะวันออก ภาษาถิ่นเมซารา ( Meharaในภาษาฮาวู) ทางตะวันตก และภาษาถิ่นเลียเอ ทางตอนใต้สุดของเกาะ ภาษาถิ่นไรจัวพูดกันบนเกาะชื่อเดียวกัน ( Rai Jua 'เกาะจัว') ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งทางตะวันตกของซาวู[ 2 ]
โครงสร้างทางภาษา
คำอธิบายต่อไปนี้อ้างอิงจาก Walker (1982) และ Grimes (2006)
สัทวิทยา
เสียง *s ในภาษาฮาวู ซึ่งปรากฏในช่วงยุคอาณานิคมของโปรตุเกสได้เปลี่ยนเป็น เสียง /h/ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้เกิดขึ้นในภาษาธาว จำนวนพยัญชนะในภาษาฮาวูมีน้อยกว่าในภาษาธาว
| ริมฝีปาก | ปลายยอด | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | ɲ | ŋ | ||
| หยุด | ไร้เสียง | พี | ที | เค | ʔ | |
| พากย์เสียง | ข | ง | dʒ | ɡ | ||
| ยุบตัว | ɓ | ɗ | ʄ | ɠ | ||
| เสียงเสียดแทรก | v ~ β | ( s ) | ชม. | |||
| ของเหลว | ล ,อาร์ | |||||
| โดยประมาณ | ( w ) | ( จ ) | ||||
พยัญชนะใน คอลัมน์ /n/เป็นเสียงปลายลิ้น ส่วน พยัญชนะในคอลัมน์/ɲ/ เป็นเสียงลิ้นในการสะกดคำทั่วไป เสียงระเบิดจะเขียนว่า⟨ b', d', j', g' ⟩ ⟨ w ⟩ออกเสียงเป็น[v] , [β]หรือ[w]เสียงวาย/j/ (เขียนว่า⟨ y ⟩ ) พบได้ที่ต้นคำบางคำในภาษาถิ่นเซบา ซึ่งภาษาถิ่นทิมูและไรฮัวมีเสียง/ʄ /
สระออกเสียงว่า/i u e ə o a/โดยที่/ə/เขียน ด้วย ⟨ è ⟩ในการเขียนทั่วไป สระยาวและสระประสมตามหลักสัทศาสตร์เป็นลำดับของสระ พยางค์/สระก่อนสุดท้ายจะถูกเน้นเสียง (สระทุกตัวประกอบเป็นพยางค์) เสียงสระกลางที่เน้นเสียงจะทำให้พยัญชนะที่ตามมายาวขึ้น:
/ŋa/ [ŋa] 'กับ', /niŋaa/ [niˈŋaː] 'อะไร', /ŋaʔa/ [ˈŋaʔa] 'กิน, อาหาร', /ŋali/ [ˈŋali] 'ชราภาพ', /ŋəlu/ [ˈŋəlːu] 'ลม'
พยางค์อาจเป็นพยัญชนะ-สระ (CV) หรือสระอย่างเดียว (V)
การระเบิดภายใน
ภาษา Hawu มีพยัญชนะแบบอิมพลอซีฟ (หรืออาจจะเป็นพยัญชนะแบบพรีกลอตทัลไลซ์ ) ร่วมกับภาษาอื่นๆ ในกลุ่มภาษาซุนดาตอนล่างหลายภาษา รวมถึงภาษา Bimanese , Kambera , Komodo , Li'o , Ngad'aและRiungแม้ว่าภาษาเหล่านี้จะอยู่ใกล้กันในเชิงภูมิศาสตร์ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันเสมอไป หลายภาษาอยู่ในกลุ่มย่อยภาษาออสโตรเนเซียนระดับสูงที่แตกต่างกัน ดังนั้น พยัญชนะแบบอิมพลอซีฟจึงดูเหมือนจะเป็นลักษณะเฉพาะของพื้นที่—ซึ่งอาจได้รับแรงบันดาลใจจากการติดต่อทางภาษาและการลดกลุ่มพยัญชนะนาสิกที่ออกเสียงเหมือนกันในบางภาษา—ตรงข้ามกับลักษณะเฉพาะที่ถูกสร้างขึ้นใหม่[ 6 ]
อย่างไรก็ตาม Hawu เป็นภาษาเดียวในภูมิภาคที่มีเสียงระเบิดสี่เสียงในระบบเสียง เสียงระเบิดทั้งสี่เสียงนี้สามารถปรากฏได้ทั้งในตำแหน่งต้นคำและระหว่างสระ[ 2 ]
การสลับตำแหน่งสระในอดีต
ประวัติทางสัทวิทยาของ Hawu มีลักษณะเฉพาะคือ การสลับตำแหน่งสระที่ผิดปกติแต่เป็นไปตามปกติอย่างสมบูรณ์ซึ่งส่งผลต่อ ลำดับสระ Proto-Malayo-Polynesian (PMP) *uCa/*uCə และ *iCa/*iCə โดยสระแรกเปลี่ยนเป็นəCuและสระหลังเปลี่ยนเป็นəCiดังแสดงในตารางต่อไปนี้[ 7 ]
| พีเอ็มพี | ฮาวู | ลิปกลอส |
|---|---|---|
| * บูตะ | ɓədu | ตาบอด |
| * รูมัค | əmu | บ้าน |
| * อุม-อูตัก | มədu | อาเจียน |
| * คูลุน-อัน | nəlu | พนักพิงศีรษะ |
| * ŋuda | ŋəru | หนุ่มสาว |
| * บุลัน | เวรู | ดวงจันทร์ เดือน |
| * pusəj | əhu | สะดือ |
| * คูดัน | əru | หม้อปรุงอาหาร |
| * ลิมา | เลมิ | ห้า |
| * ปิยา | əri | เท่าไหร่ |
| * ma-qitəm | มədi | สีดำ |
ไวยากรณ์
Hawu เป็นภาษากรรมวาจก-สัมบูรณ์ที่มีคำบุพบทกรรมวาจกri (ภาษาถิ่น Seba), ro (Dimu) หรือla (Raijua) [ 8 ]ประโยคย่อยมักจะขึ้นต้นด้วยคำกริยาอย่างไรก็ตาม การมีคำบุพบทกรรมวาจกทำให้ลำดับคำมีความอิสระมากขึ้น ในบรรดาคำกริยาเอกภาค S อาจปรากฏก่อนหรือหลังคำกริยา ตามที่ผู้พูดกล่าว ไม่มีความแตกต่างในความหมายระหว่างโครงสร้างสองแบบต่อไปนี้
จา
1SG
bəʔi
นอน
jaa bəʔi
1SG นอนหลับ
'ฉันนอนหลับ'
bəʔi
นอน
จา
1SG
bəʔi jaa
นอนหลับ 1SG
'ฉันนอนหลับ'
ในกรณีที่ไม่มีคำบุพบทแสดงกรรมวาจก โครงสร้างประโยคสองความหมายจะมีลำดับคำแบบ AVO อย่างเคร่งครัด
ฮาเอ
แฮ
ตา
เอ็นพีเอสที
งาอา
กิน
เทราเอ
ข้าวฟ่าง
Haʔe ta ngaʔa terae
Hae NPST กินข้าวฟ่าง
'แฮกินข้าวฟ่าง'
เมื่อมีคำบุพบทแสดงกรรมวาจก ลำดับคำจะค่อนข้างอิสระ นอกจากนี้ เมื่อมีคำบุพบทแสดงกรรมวาจก คำกริยาที่ต้องการกรรมหลายคำจะมีรูปแบบพิเศษเพื่อระบุจำนวนเอกพจน์ของกรรมโดยการแทนที่สระตัวสุดท้ายของคำกริยาด้วย "-e" เมื่อคำกริยาลงท้ายด้วย/i/ , /o/หรือ/a/ (เช่นɓudʒu 'แตะพวกมัน', ɓudʒe 'แตะมัน') หรือ "-o" เมื่อคำกริยาลงท้ายด้วย/u/ ( bəlu , bəlo 'ลืม') คำกริยาที่ลงท้ายด้วย/e/ไม่มีการสลับกัน ตัวอย่างต่อไปนี้ (จากภาษาถิ่นเซบา) แสดงตัวเลือกการเรียงลำดับคำบางส่วนที่มีอยู่ และยังแสดงการสลับคำกริยาnga'a 'กิน' เป็นnga'eเมื่อ มี riอยู่[ 9 ]
เทราเอะ
ข้าวฟ่าง
ngaʔe
กิน
ริ
เอิร์ก
ฮาเอ
แฮ
Terae ngaʔe ri Haʔe
ข้าวฟ่างกิน ERG Hae
'แฮกินข้าวฟ่าง'
Ngaʔe
กิน
ริ
เอิร์ก
ฮาเอ
แฮ
เทราเอ
ข้าวฟ่าง
ชื่อ
เดม
Ngaʔe ri Haʔe terae nane
กินข้าวฟ่าง ERG Hae DEM
'แฮกินข้าวฟ่าง'
ในวลีนาม คำขยายมักจะอยู่หลังคำนาม แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นบางประการที่อาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางศัพท์ เช่นae dəu 'หลายคน' (เทียบกับ Dhao ɖʐəu ae 'คนจำนวนมาก')
นอกเหนือจากนี้ และแตกต่างจากในภาษาเต๋า การอ้างอิงสรรพนามทั้งหมดใช้สรรพนามอิสระ ได้แก่:
| ฉัน | เซบา: jaa Dimu: ʄaaรายจัว: ʄaa , dʒoo | เรา ( รวมถึง ) | ดีไอ |
|---|---|---|---|
| เรา ( ไม่รวม ) | ʄii | ||
| คุณ (เอกพจน์) | əu , au , ou | คุณ (พหูพจน์) | มู |
| เธอ | ไม่นะ | พวกเขา | roo Raijua: naa |
คำชี้เฉพาะมีความซับซ้อนและเข้าใจยาก อาจเปรียบเทียบได้โดยจำนวน (ดู Walker 1982) แต่ Grimes ไม่ได้ยืนยันในเรื่องนี้
| แค่นี้แหละ | ɗii |
|---|---|
| นี้ | นี |
| ที่ | əne , ne |
| ที่ | nəi |
| ยอน | นี |
คำเหล่านี้สามารถทำให้เป็นรูปสถานที่ได้ (ที่นี่ ตอนนี้ ที่นั่น เมื่อก่อน ที่นั่น) โดยการเติมna นำหน้าคำที่ขึ้นต้น ด้วยnส่วนคำที่เป็นกลางna əneสามารถย่อเป็นnəne ได้ คำว่า 'แบบนี้/แบบนั้น' จะใช้miหรือmi naโดยที่nจะกลาย เป็น hและคำที่เป็นกลางəneจะปรากฏในรูปแบบที่ไม่ปกติ เช่นmi (na) həre
ตัวอย่างประโยค (Grimes 2006) (เปรียบเทียบกับประโยคที่เทียบเท่าในภาษา Dhao ได้ที่ภาษา Dhao#ไวยากรณ์ )
ตา
NPST ?
nəru
เดิน
เค
?
ซิโม
(ชื่อ)
โอโร
ตาม
ŋidi
ขอบ
ดะฮี (โยเกิร์ต)
ทะเล
ตา nəru ke Simo oro ŋidi dahi.
NPST? เดิน ? (ชื่อ) เลียบชายทะเล
'ซิโมกำลังเดินอยู่ริมทะเล'
ตา
NPST ?
nəru
เดิน
เค
(?)
รู
พวกเขา
เทรุ
ต่อ
ลา
ถึง
ฮา.
เซบา
ทา เนรู เก โร เทอรู ลา เฮาบ.
NPST? เดิน (?) พวกเขายังคงไปที่เซบา
'พวกเขายังคงเดินต่อไปยังเซบา'
ตา
NPST ?
ลา
ไป
əte
ตัดออก
เค
(?)
ริ
เอิร์ก
รู
พวกเขา
เน
ที่
kətu
ศีรษะ
ไม่ค่ะ
เขา/ของเขา
ทา ลา əte ke ri roo ne kətu noo.
NPST? ไป {ตัดออก} (?) ERG พวกเขาเป็นหัวหน้า เขา/ของเขา
'พวกเขาไปตัดหัวเขา'
ทาปูลารา
แต่
pe-made
สาเหตุ -ตาย
ไม่นะ
เขา
ริ
เอิร์ก
จิงโจ้
พวกเขา
tapulara pe-made noo ri roo.
แต่ CAUS-ตาย เขา ERG พวกเขา
'แต่พวกเขาฆ่าเขา'
กิ
ถ้า/เมื่อ
ทำ
ตาย
อาม่า
พ่อ
ไม่นะ
เขา/ของเขา
ki made ama noo,
ถ้า/เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต เขา/ของเขา
'เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต'
ɗai
มาก
təra
มาก
ไม่นะ
เขา
เน
ที่
รุย.
แข็งแกร่ง
ɗai təra noo ne rui.
เขาแข็งแกร่งมาก
'เขาแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ'
แหล่งข้อมูลภาษา
ชุดสะสม Alan T. Walker [ 10 ]ประกอบด้วยทรัพยากรจำนวนหนึ่งที่ผลิตขึ้นผ่านการบันทึกภาษา Hawu รวมถึงการบันทึกเสียง บันทึกภาคสนามที่เขียนด้วยลายมือ และข้อความบรรยาย มีการสร้าง คู่มือการค้นหาและรายการ[ 3 ] ประกอบ สำหรับชุดสะสมนี้เพื่อให้สามารถนำทางเนื้อหาในคลังข้อมูลPARADISEC ได้ง่ายขึ้น
ชุดเอกสาร "ผลการฝึกอบรมการทำงานภาคสนามและการบันทึกภาษาศาสตร์ในนูซาเต็งการาตะวันออก" ซึ่งจัดเก็บไว้กับ PARADISEC ประกอบด้วยบันทึกเสียงการสนทนา เรื่องเล่า การสอบถาม ลำดับวงศ์ตระกูล และรายการคำศัพท์ของชาวฮาวู นอกจากนี้ยังมีไฟล์วิดีโอประกอบอีกหลายรายการ[ 11 ]
หมายเหตุ
- ↑ Hawuจาก Ethnologue (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 25, 2022)
- 1 2 3วอล์คเกอร์, อลัน ที. (1982) ไวยากรณ์ของสาวุ จาการ์ตา: Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Atma Jaya.
- 1 2 Vaughan, Anthony R. (2020). "การค้นหา Hawu: ข้อมูลดั้งเดิม เครื่องมือช่วยค้นหา และชุดข้อมูลภาษาดิจิทัล Alan T. Walker" . เอกสารและการอนุรักษ์ภาษา . 14 : 357– 422. hdl : 10125/24925 . ISSN 1934-5275 .
- ↑ Blust, Robert. "มีกลุ่มย่อย Bima-Sumba หรือไม่?" ภาษาศาสตร์โอเชียเนีย : 45– 113.
- ↑ Grimes, Charles E. (2006). Hawu และ Dhao ในอินโดนีเซียตะวันออก: การทบทวนความสัมพันธ์ของพวกเขา (PDF)การประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโตรเนเซียน ครั้งที่ 10 เมืองปูเอร์โตปรินเซซา ประเทศฟิลิปปินส์ 17–20 มกราคม 2549
- ↑ Blust, Robert (1980). "เพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพยัญชนะกลอตทัลลิก" Lingua . 52 ( 1– 2): 125– 156. doi : 10.1016/0024-3841(80)90021-2 .
- ↑บลัสต์, โรเบิร์ต (2012) "อภิธานศัพท์สระฮาวู" ภาษาศาสตร์โอเชียนิก . 51 (1): 207– 233. ดอย : 10.1353/ol.2012.0009 . จสตอร์23321852 . S2CID 145053930 .
- ↑ Grimes, Charles E. (2006). Hawu และ Dhao ในอินโดนีเซียตะวันออก: การทบทวนความสัมพันธ์ของพวกเขา (PDF)การประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโตรเนเซียน ครั้งที่ 10 เมืองปูเอร์โตปรินเซซา ประเทศฟิลิปปินส์ 17–20 มกราคม 2549
- ↑วอล์คเกอร์, อลัน (1982) ไวยากรณ์ของสาวุ . ณุศา.
- ↑ "Nabu - เอกสาร Sabu ของ Alan Walker" . catalog.paradisec.org.au . สืบค้นเมื่อ2021-06-09 .
- ↑ Yanti. "ผลลัพธ์ของโครงการฝึกอบรมการทำงานภาคสนามด้านภาษาศาสตร์และการจัดทำเอกสารในจังหวัดนูซาเต็งการาตะวันออก" . แคตตาล็อก PARADISEC . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2022 .