ภาษาถิ่นซากะ(佐賀弁, Saga-ben )เป็นภาษาถิ่นของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในจังหวัดซากะและบางพื้นที่อื่นๆ เช่นอิซาฮายะได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่นคิวชูและภาษาถิ่นฮิจิคุ ภาษาถิ่นซากะยังแบ่งย่อยออกเป็นสำเนียงต่างๆ ตามแต่ละเมืองอีกด้วย

สำเนียงซากะ เช่นเดียวกับสำเนียงท้องถิ่นส่วนใหญ่ในชนบทของเกาะคิวชู อาจฟังไม่รู้เรื่องสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน มีตำนานเมืองที่เล่าขานกันมาว่า มีผู้พูดสำเนียงซากะสองคนพบกันในโตเกียวและผู้คนรอบข้างเข้าใจผิดคิดว่าสำเนียงของพวกเขาเป็นภาษา จีน

ลักษณะเฉพาะทางภาษาถิ่นของภาษาซากะหลายอย่าง เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันไป ทั้งในด้านคำบุพบทหรือการผันคำกริยา จากภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน

• คำบางคำมักถูกพูดซ้ำสองครั้ง
• คำลงท้ายประโยค "よ" (โย) กลายเป็น "ばい" (ไป๋) หรือ "たい" (ไท)
• คำสันธานแสดงความแตกต่าง "ばってん" (batten) (ซึ่งเทียบได้กับ"however" ในภาษาอังกฤษ ) ใช้แทนคำสันธานมาตรฐานในภาษาญี่ปุ่น
• อนุภาคปฏิบัติการ "を" (o) จะถูกแทนที่ด้วย "ば"
  • ตัวอย่าง:手紙ば書いた=เขียนจดหมาย [ก]
• อนุภาค "が" (ga) เมื่อพูดถึงคนอื่นจะถูกแทนที่ด้วย "の" (ไม่ใช่)
  • ตัวอย่าง:黒君の書いた=คุโระคุงเขียน [มัน]
• เคอิโกะในรูปแบบมาสุแบบดั้งเดิมจะถูกแทนที่ด้วยคำต่อท้าย "~しんさつ" (ชินซัตสึ), "~しんさรู" (ชินซารุ), "~しよんさつ"(โชนซัตสึ) หรือ "~しよんさる" (โชนซารุ)
  • ตัวอย่าง:手紙をかしよんさった=เขียนจดหมาย [สุภาพ] [ก]
• อนุภาคทิศทาง "に" (พรรณี) และ "へ" (เขา) จะถูกแทนที่ด้วย "さい" (sai)
  • ตัวอย่าง:学校さい行く=ไปโรงเรียน
• คำอธิบาย "の" จะถูกแทนที่ด้วย "と" (ถึง)
  • เช่น:手紙を書いたと？= เขียนจดหมาย [ก] [คำขอคำอธิบาย]
• การผันรูปต่อเนื่อง "~ていรู" (เทรุ) กลายเป็น "とっ"
  • ตัวอย่าง:書いとっ=[มีคน] เขียนอยู่
• ในการผันคำกริยาแบบกรรมวาจก "れ" (re) จะถูกตัดออก และ "る" (ru) จะกลายเป็นสระเสียงยาว หรือเพิ่มพยัญชนะตัวถัดไปเป็นสองเท่า
  • เช่น:書かれる (การเขียน; เสียงที่ไม่โต้ตอบ) ถูกแทนที่ด้วย 書かない หรือ 書かなっ
• ฉัน-คำคุณศัพท์มี "い" (I)s แทนที่ด้วย "か" (ka)s
  • เช่น ความเย็น(寒い)กลายเป็น 寒か
• คำคุณศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย Naบางครั้งจะมี か ต่อท้าย ซึ่งคล้ายคลึงกับลักษณะที่กล่าวมาข้างต้น ดูเหมือนว่าจะพบได้บ่อยในภาคใต้
  • ตัวอย่าง: じょうず (joozu) กลายเป็น じょうずか (joozuka)
• การออกเสียงจะคล้ายกับภาษาฮากาตะดังต่อไปนี้: "sa, shi, su, se, so" กลายเป็น "sha, shii, shu, she, sho" นอกจากนี้ Saga-ben ยังมีการออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ "za, zu, ze, da, ga" และ "na" ซึ่งแปลว่า "ja, ju, je, ja, gya" และ "nya" ตามลำดับ
• การผันคำกริยา "~ない" (ไน) กลายเป็น "ん" (n) คำคุณศัพท์ "ない" เองก็กลายเป็น "なか" (naka)) สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการผันคำกริยาเชิงลบ/หยาบคายในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น แม้ว่า รับประทานอาหาร べん จะหยาบคายในญี่ปุ่นตะวันออก แต่ในซากะเบ็น ถือเป็นเรื่องมาตรฐาน
  • ตัวอย่าง:分からない กลายเป็น 分からん
• 好きじゃない เวอร์ชันซากะเบ็น อาจเป็น 好かん หรือ 好きじゃなか
• คำคุณศัพท์ประเภท "ฉัน" (I-adjectives) มักเติม "い" เปลี่ยนเป็น "さ" (sa) เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำอย่างหนักแน่น
• คำคุณศัพท์ประเภท I-adjective ในรูปต่อเนื่อง “く” (ku) จะกลายเป็น “う” (u) ที่ทำหน้าที่ขยายความ โดยจะยืดเสียงสระของตัวอักษรที่อยู่ข้างหน้า และอาจเปลี่ยนแปลงเสียงสระนั้นด้วย
  • ตัวอย่าง:น่าสนใจ (ต่อเนื่อง) (おもしろく (omoshiroku) )กลายเป็น "おもしろう" (omoshiroo); สนุก (ต่อเนื่อง) (楽しく)กลายเป็น 楽しゅう

คำสรรพนามชี้เฉพาะมีลักษณะการออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในภาษาถิ่นซากะ

• ซีรีส์ これ, それ, あれ, どれ ปกติในภาษาญี่ปุ่น (นี่, นั่น, ยอนและตามลำดับ) จะมีเสียง れ แทนที่ด้วย い 俺 เป็นไปตามรูปแบบนี้ และกลายเป็น おい (โออิ) แท้จริงแล้ว มีคำหลายคำที่เป็นไปตามรูปแบบนี้ แม้แต่誰ก็กลายเป็น だい (ได)
• คำที่เกี่ยวข้อง どう (doo), こう (koo) และ そう (soo) จะกลายเป็น どがん (dogan), そがん (โซกัน) และ こがん (kogan) ตามลำดับ ชุดการผันคำกริยาที่เรียบง่ายยิ่งขึ้นของคำเหล่านี้คือ どぎゃん (โดเกียน), そぎゃん (โซเกียน) และ こぎゃん (โคเกียน)

ภาษาซากะเบ็นมีคำศัพท์เฉพาะมากมาย ตัวอย่างคำศัพท์ (พร้อมภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ในกรณีที่เหมาะสม) แสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้:

• ภาษาซากะเบ็นถูกใช้เป็นอย่างมากในภาพยนตร์ปี 2006 และปัจจุบันได้ถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง "Gabai bā-chan" (แปลตรงตัวว่า คุณยายสุดวิเศษ) ชื่อเรื่องเองก็ใช้ภาษาซากะเบ็นเช่นกัน
• ตัวเอกของZombie Land Saga Minamoto Sakura พูดเป็นภาษา Saga-ben โดยเฉพาะรูปแบบKaratsu
• ในเวอร์ชั่นพากย์ญี่ปุ่นของYuri on Iceตัวละครหลายตัวที่อาศัยอยู่ในคิวชูพูดภาษาซากะเบ็น

• ภาษาถิ่นญี่ปุ่น