ไซ่หวัน
จีนดั้งเดิม	西環
ภาษาจีนตัวย่อ	西环
ความหมายตามตัวอักษร	เวสต์ริง
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ซีหวน ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Sāi wàahn จยุตปิง ไซ1 วาน4

ไซวัน (ภาษาจีน: 西環) หรือที่รู้จักกันในชื่อเขตตะวันตก (ภาษาจีน: 西區) หรือเรียกสั้นๆ ว่าตะวันตกเป็นพื้นที่บนเกาะฮ่องกงซึ่งตรงกับไซหยิงปุนเช็กต งซุย เบลเชอ ร์เบย์และเคนเนดีทาวน์ [ ^{1 ] [ 2 ] เคย} เป็นส่วนหนึ่งของเมืองวิกตอเรีย เวสต์ พอยต์ ซึ่งเป็นแหลมเก่าแก่ที่อยู่ใกล้กับอาคารรัฐบาลสำคัญในไซวัน ก็เคยถูกเรียกว่าไซวันเช่นกัน

หลังจากการส่งมอบฮ่องกงให้กับสาธารณรัฐประชาชนจีนไซวันกลายเป็นที่ตั้งของสำนักงานประสานงานของรัฐบาลกลางประชาชนในเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและผู้คนในฮ่องกง รวมถึงอดีตหัวหน้าสำนักงานประสานงานจางเสี่ยวหมิง [ ^{3 ] เรียก}ชื่อไซวันอย่างไม่เป็นทางการว่าเป็นชื่อแทนของสำนักงานประสานงานเอง

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ไซ่หยิงปุนเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ตั้งถิ่นฐานของผู้อพยพชาวจีน โดยสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกของไท่ผิงซาน ชาวยุโรปก็ได้รับจัดสรรให้มาอาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน แต่พวกเขาถูกแยกออกจากกันที่ถนนสายหลักซึ่งชาวจีนถูกห้ามไม่ให้เข้าไปอาศัยอยู่

ในปี ค.ศ. 1880 ได้มีการติดตั้งระบบท่อระบายน้ำในพื้นที่ โดยท่อระบายน้ำหลักไหลลงมาตามถนนเซ็นเตอร์สตรีท ในเวลาเดียวกัน ถนนต่างๆ ก็ได้รับการปูด้วยหินคลุกและเทคอนกรีต

ในช่วงทศวรรษ 1890 เกิดการระบาดของโรคกาฬโรค อย่างรุนแรง ในหมู่บ้านไซหยิงปุน ชาวบ้านในซอยเชิงฟงเกือบถูกกวาดล้างไปหมดในช่วงเวลานั้น^{[ 4 ]}รายงานของรัฐบาลระบุว่าพื้นที่นี้เป็นเขตสุขภาพที่ 9 และได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับอาคารที่เกิดโรคระบาดอย่างละเอียด พื้นที่ใกล้เคียงอย่างไท่ผิงซานเป็นพื้นที่ที่มีผู้ติดเชื้อมากที่สุดในเมือง ต่อมาได้มีการรื้อถอนและทำลายพื้นที่ดังกล่าวเพื่อปรับปรุงสุขอนามัย

ชื่อของเช็กตงซุย (Shek Tong Tsui)มาจากบ่อน้ำหินโบราณที่มีชื่อเสียง "เช็กตง" (石塘) ในภาษาจีนกวางตุ้ง ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณนี้ บ่อน้ำหินแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ถนนฮิลล์โร้ดและเดอะเบลเชอร์ในปัจจุบัน และชาวฮักกา ได้ขุดหาหินมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17

ในปี ค.ศ. 1903 การถมทะเลครั้งแรกของเช็กตงซุยเสร็จสมบูรณ์ ในขณะเดียวกัน ซ่องโสเภณีที่ใหญ่ที่สุดในเมืองซึ่งตั้งอยู่ที่ถนนโพสเซส ชั่น ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ครั้งใหญ่ ส่งผลให้ผู้ว่าการฮ่องกงแมทธิว นาธานตัดสินใจย้ายซ่องโสเภณีทั้งหมดของเกาะฮ่องกงไปยังเช็กตงซุยในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1900 เนื่องจากพื้นที่ขนาดใหญ่ที่เพิ่งถมขึ้นมาใหม่ สถานที่แห่งนี้เจริญรุ่งเรืองในฐานะย่านโคมแดงและเข้าสู่ยุคทอง โรงละครงิ้วกวางตุ้งและร้านอาหารจำนวนมากก่อตั้งขึ้นเนื่องจากธุรกิจซ่องโสเภณี เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการให้ความบันเทิงแก่ชาวจีนผู้มั่งคั่งในฮ่องกง^{[ 5 ]}

ถนนควีนส์โรดเป็นถนนสายแรกที่สร้างขึ้นในฮ่องกง สร้างโดยชาวอังกฤษระหว่างปี 1841 ถึง 1843 ^{[ 6 ]}เชื่อมต่อวิคตอเรียซิตี้จากเช็กตงซุยไปยังหว่านไจ๋

ซ่องโสเภณีในย่านนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดนวนิยายและภาพยนตร์ฮ่องกงมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง Rouge (1987) ที่นำแสดงโดยอนิตา มุยและเลสลี่จาง

อ่าวเบลเชอร์ได้รับการตั้งชื่อตามเอ็ดเวิร์ด เบลเชอร์ผู้ซึ่งขึ้นฝั่งที่พอสเซสชันพอยต์ทางชายฝั่งตอนเหนือของเกาะฮ่องกง และทำการสำรวจท่าเรือฮ่องกงครั้งแรกโดยชาวอังกฤษเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1841

อ่าวเบลเชอร์อ่าวจินดริงเกอร์และ อ่าว เจิ้งกวนโอเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "อ่าวขยะ" ในฮ่องกง

ถนนเบลเชอร์เป็นถนนสายหลักในย่านเคนเนดีทาวน์ของฮ่องกง เชื่อมต่อถนนวิคตอเรียและถนนควีนส์เวสต์ ส่วนเล็กๆ ทางฝั่งตะวันตกของถนนถูกสร้างเป็นจุดกลับรถสำหรับรถรางฮ่องกง

ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นจุดขนถ่ายสินค้าสำหรับเรือ

เคนเนดีทาวน์เป็นส่วนตะวันตกของเมืองวิคตอเรียในอดีต ได้รับการตั้งชื่อตามผู้ว่าการอาร์เธอร์ เอ็ดเวิร์ด เคนเนดี ผู้ริเริ่มการถมทะเลตามแนวชายฝั่งของพื้นที่นี้ในปี 1886 ก่อตัวเป็นแถบชายฝั่งแคบๆ ซึ่งรวมถึงเคนเนดีปรายาและพื้นที่ชายฝั่งจากถนนบีชสตรีท ผ่านถนนคอลลินสันสตรีท ไปจนถึงเช็กตงซุย^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1903 รัฐบาลฮ่องกงได้สร้างหลักเขตแดนเมืองจำนวน 7 หลัก โดยจารึกว่า "เขตแดนเมือง ค.ศ. 1903" หนึ่งในนั้นตั้งอยู่ที่สนามกีฬาชั่วคราวเคนเนดีทาวน์ บนถนนไซ่หนิง (西寧街)

ระหว่างปี 1933 ถึง 1939 มีการถมทะเลสร้างแผ่นดินเพิ่มขึ้นตามแนวชายฝั่งของเมืองเคนเนดี แต่การก่อสร้างต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากยุทธการฮ่องกงในปี 1941 และเมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการถมทะเลสร้างแผ่นดินอีกครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 20

• วัดโลปัน อาคารประวัติศาสตร์ระดับ 1
• ที่พักเจ้าหน้าที่อาวุโสของสถานีสูบน้ำและกรองเอลเลียต [8] เลขที่ 77 ถนนโป๊กฟูหลำ อาคารประวัติศาสตร์ระดับ 2
• ที่พักคนงานสถานีสูบน้ำและกรองน้ำเอลเลียต อาคารประวัติศาสตร์ระดับ 3
• สถานีสูบน้ำและกรองน้ำเอลเลียต อาคารโรงบำบัดน้ำเสีย อาคารประวัติศาสตร์ระดับ 3
• สถานีดับเพลิงเก่าฝั่งตะวันตก เลขที่ 12 ถนนเบลเชอร์ อาคารประวัติศาสตร์ระดับ 3 ปัจจุบันได้ถูกดัดแปลงเป็นบ้านพักคนชรา โป เหลียง กุก ชัน อู บิ๊ก ยาน
• ศูนย์ชุมชนไซหยิงปุน
• มหาวิทยาลัยฮ่องกง
• กลุ่มพ่อค้าชาวจีน เดอะเวสต์พอยต์
• ท่าเรือไซวัน
• ระเบียงชิงหลิน
• กวุนลุงเหลา

• สวนอนุสรณ์ซุนยัตเซ็น – เดิมชื่อสวนตะวันตก