โชคของกะลาสีเรือ
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
กำกับโดย	ราอูล วอลช์
เขียนโดย	มาร์เกอริต โรเบิร์ตส์ ชาร์ลอตต์ มิลเลอร์
นำแสดงโดย	เจมส์ ดันน์ แซลลี่ ไอย์เลอร์ส วิคเตอร์ โจรี แฟรงค์ โมแรน
ภาพยนตร์	อาร์เธอร์ ซี. มิลเลอร์
เรียบเรียงโดย	แจ็ค เมอร์เรย์
จัดจำหน่ายโดย	ฟ็อกซ์ ฟิล์ม
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2476 ( 10 มีนาคม 1933 )
ระยะเวลาการวิ่ง	78 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Sailor's Luckเป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ อเมริกัน ก่อนยุคการเซ็นเซอร์^{[ 1 ]} ปี 1933 กำกับโดย Raoul Walshสำหรับ Fox Film Corporationนำแสดงโดย James Dunn , Sally Eilers , Victor Joryและ Frank Moran

เนื้อเรื่องเล่าถึงทหารเรือที่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นฝั่งแล้วตกหลุมรักหญิงสาวแสนดีคนหนึ่ง แต่ความเข้าใจผิดต่างๆ ทำให้ทั้งสองเริ่มสงสัยในความซื่อสัตย์ของอีกฝ่าย ตัวละครที่มีสีสันมากมายช่วยสร้างความขบขัน และภาพยนตร์จบลงด้วยการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ระหว่างทหารเรือและพนักงานรักษาความปลอดภัยในงานเต้นรำมาราธอน

ระหว่างลาพักร้อนที่ท่าเรือซานเปโดรกะลาสีจิมมี่ แฮร์ริแกนตกลงที่จะโทรหามินนี่ บรอดเฮิร์สต์ในนามของเพื่อนของเขา บาร์นาเคิล เบนนี่ และบิลจ์ แม้ว่าครั้งล่าสุดที่พวกเขาทั้งสองไปเยี่ยมมินนี่ มินนี่จะทุบเก้าอี้ใส่หัวพวกเขา จิมมี่กลับโทรหาแซลลี่ เบรนต์แทน ซึ่งเธอวางสายเมื่อได้ยินว่าเขาเป็นกะลาสี เมื่อจิมมี่และเพื่อนๆ ไปเยี่ยมหอพักด้วยตัวเอง แซลลี่กำลังจะไปสัมภาษณ์งานที่สระว่ายน้ำ เบนนี่และบิลจ์ถูกเจ้าของหอพักไล่ออกจากหอพัก และจิมมี่ที่พยายามตามแซลลี่ไปก็ถูกพ่อค้ากล้วยชาวอิตาลีที่ถูกเพื่อนๆ ปล้นไล่ตาม ที่สระว่ายน้ำ แซลลี่ได้รับการว่าจ้างจากนูเจนท์ บัสบี้ผู้เจ้าชู้ ซึ่งผู้ช่วยที่เป็นเกย์ของเขาคอยจับตาดูการมาถึงของภรรยาของบัสบี้ หลังจากแจกชุดว่ายน้ำ แซลลี่ได้รับคำสั่งให้รับจิมมี่เป็นนักเรียนคนแรกของเธอ แม้ว่าเธอจะยอมรับว่าเธอว่ายน้ำไม่เป็นก็ตาม ในบริเวณสระว่ายน้ำ เบนนี่และบิลจ์ผลัดกันลองดำน้ำและกระโดดลงไปในน้ำ ซึ่งผลลัพธ์ก็ชวนขำ เจ้าของบ้านพัก คนขายกล้วย และตำรวจต่างก็มาถึงที่เกิดเหตุ เช่นเดียวกับโมนา ภรรยาของบัสบี้ และท่ามกลางการโต้เถียง ทุกคนก็ถูกโยนลงไปในสระว่ายน้ำทั้งที่ยังใส่ชุดธรรมดาอยู่

ต่อมาจิมมี่เจอแซลลี่บนถนนและร่วมรับประทานอาหารเย็นกับเธอและเพื่อนที่เมามาย จิมมี่และแซลลี่เต้นรำและทำความรู้จักกัน เนื่องจากแซลลี่ไม่สามารถจ่ายค่าห้องที่หอพักได้อีกต่อไป จิมมี่จึงเช่าห้องให้พวกเขาในอพาร์ตเมนต์ของบารอนบาร์โตโลผู้ลามก แซลลี่รู้สึกประหม่าที่ต้องอยู่กับจิมมี่เพียงลำพังในห้องและตัวแข็งทื่อเมื่อเขาพาเธอไปที่เตียงและคว้าตัวเธอมาจูบอย่างงุ่มง่าม จิมมี่รู้สึกเสียใจจึงต่อว่าเธอและยังตีเธอที่ก้นเพราะตกลงไปห้องกับผู้ชายที่เธอไม่รู้จัก จากนั้นก็เดินออกไป เช้าวันรุ่งขึ้น เขากลับมาพร้อมอาหารเช้า แซลลี่ใจอ่อนกับเขามากขึ้น แม้ว่าเขายังคงงุ่มง่ามที่จะจูบเธอ จิมมี่สัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งในเย็นวันนั้น แต่เรือของเขากำลังออกเดินทางไปซานฟรานซิสโกและเขาไม่สามารถส่งข่าวได้ แซลลี่รู้สึกถูกทอดทิ้งและพยายามหลีกเลี่ยงการเข้าหาที่ไม่พึงประสงค์ของบาร์โตโล ซึ่งเสนอว่าจะช่วยให้เธอชนะรางวัลที่หนึ่ง 1,000 ดอลลาร์ในการแข่งขันเต้นมาราธอนที่เขากำลังจัดขึ้น แซลลี่จึงรับหน้าที่ดูแลจูเนียร์ ลูกชายของเอลเมอร์ บราวน์ ซึ่งอาศัยอยู่ชั้นเดียวกัน

เมื่อจิมมี่โทรหาแซลลี่จากซานฟรานซิสโก บาร์โทโลเป็นคนรับสาย และจิมมี่ก็โกรธมากที่แซลลี่นอกใจเขา จิมมี่กลับมาในวันรุ่งขึ้นพร้อมชุดชั้นในเป็นของขวัญเพื่อขอคืนดี เมื่อเห็นบราวน์ออกมาจากห้องของแซลลี่ เขาจึงด่าแซลลี่และฉีกชุดชั้นในทิ้ง แซลลี่ตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันเต้นมาราธอน จิมมี่รู้ว่าบราวน์ไปรับลูกชายจากห้องของแซลลี่จริงๆ จึงรีบไปหาเธอที่งานเต้นมาราธอน แต่ถูกบอดี้การ์ดของบาร์โทโลไล่ออกไป จิมมี่ปีนต้นไม้และกระโดดทะลุหน้าต่าง คว้าตัวแซลลี่ออกมาจากคู่เต้นของเธอ และต่อยบาร์โทโล กลุ่มทหารเรือที่กำลังดูการแข่งขันเต้นมาราธอนจากระเบียงกระโดดลงไปในสนาม และเกิดการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ระหว่างพวกเขากับบอดี้การ์ด ขณะที่จิมมี่และแซลลี่หนีไปได้อย่างปลอดภัยในรถแท็กซี่ จิมมี่ให้แหวนแต่งงานแก่แซลลี่และทั้งคู่ก็กอดกัน

• เจมส์ ดันน์รับบทเป็น จิมมี่ แฮร์ริแกน
• แซลลี่ ไอย์เลอร์สรับบทเป็น แซลลี่ เบรนท์
• วิคเตอร์ โจรี รับบทเป็น บารอน ดาร์โรว์^[ก]
• แซมมี่ โคเฮนรับบทเป็น บาร์นาเคิล เบนนี่
• แฟรงค์ โมแรนรับบทเป็น บิลจ์
• เอสเธอร์ มิวร์ รับบทเป็น มินนี่ บรอดเฮิร์สต์
• วิล สแตนตันรับบทเป็น เจ. เฟลิกซ์ เฮมิงเวย์
• เคอร์ลีย์ ไรท์ รับบทเป็น แองเจโล
• เจอร์รี่ แมนดี้รับบทเป็น ริโก้
• ลูเซียน ลิตเติลฟิลด์รับบทเป็น เอลเมอร์ บราวน์
• บัสเตอร์ เฟลป์ส รับบทเป็น เอลเมอร์ บราวน์ จูเนียร์

ก่อนเริ่มการผลิต ชื่อภาพยนตร์ถูกเปลี่ยนจากSailor's Luckเป็นBad Boyโดยอ้างว่าเพื่อให้สอดคล้องกับการแสดงร่วมกันครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จของJames DunnและSally Eilers ในภาพยนตร์เรื่อง Bad Girl (1931) ^{[ 1 ] [ 2 ]} ต่อมา ทางสตูดิโอได้นำชื่อเดิมกลับมาใช้ในระหว่างการผลิต^{[ 1 ]}ต่อมา Fox ได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่อง Bad Boyในปี 1935 โดยมี Dunn และDorothy Wilsonเป็น นักแสดงนำ ^{[ 3 ]}

Sailor's Luckเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่Raoul Walshกำกับให้กับ Fox ^{[ 2 ]}ตามที่ Moss ผู้เขียนชีวประวัติของ Walsh กล่าวไว้ ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงออกในบทเพลงประกอบภาพยนตร์ว่า "ความรักทำให้โลกหมุนไป" ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ได้ แม้ว่าจะแสดงให้เห็นตัวละครที่ยังไม่ได้แต่งงานซึ่งรับบทโดย Dunn และ Eilers เช่าห้องอยู่ด้วยกัน นอนด้วยกันและจูบกันบนเตียง และ Eilers วิ่งไปรอบ ๆ ห้องและออกไปที่ทางเดินโดยสวมเพียงผ้าปูที่นอน^{[ 5 ]}

ในฉากสระว่ายน้ำมีพนักงานดูแลสระว่ายน้ำที่เป็นเกย์ปรากฏตัว ตัวละครนี้รับบทโดยแฟรงค์ แอตกินสันมีท่าทางกระตุ้งกระติ้งและใช้ภาษากายที่ดูอ่อนช้อย^{[ 6 ] [ 7 ]}เมื่อเขาบอกลาลูกเรือ ดันน์บอกเพื่อนของเขาด้วยภาษา Pig Latinว่า "เกย์-ซี แอนซี-เพย์" ^{[ 2 ] [ 7 ]}บทภาพยนตร์ฉบับร่างระบุว่าเดิมทีมีการวางแผนตัวละครชายเกย์ที่มีพัฒนาการสมบูรณ์มากขึ้นชื่อไวโอเลตตาสำหรับฉากนี้ โดยอาจเป็นพนักงานดูแลสระว่ายน้ำหรือน้องเขยของผู้จัดการ ตัวละครนี้ต่อมาเปลี่ยนเป็นผู้ชายชื่อไซริล "ซึ่งลูกเรือมีการหยอกล้อกันแบบล้อเล่น" ในที่สุดตัวละครก็ถูกลดทอนลงไปอีกจนกลายเป็นบุคคลไร้ชื่อที่ปรากฏในภาพยนตร์^{[ 8 ]}

Sailor's Luckเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ William Lambert นักออกแบบเครื่องแต่งกาย ซึ่งทำงานให้กับสตูดิโอจนถึงปี 1936 ^{[ 9 ]}

Sailor's Luckเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ที่ Dunn และ Eilers คู่หูนักแสดงยอดนิยมได้แสดงร่วมกัน^{[ 10 ]}นักแสดงสมทบหลายคนจากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Walsh เรื่องMe and My Gal (1932) ก็ได้รับบทด้วย รวมถึงFrank Moranที่รับบทตัวละครเดียวกันกับในภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า^{[ 11 ]}นี่เป็นบทบาทสำคัญครั้งแรกของVictor Jory บนจอ ภาพยนตร์^{[ 2 ]}

การผลิตเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 12 มกราคมถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 ^{[ 1 ]}ตามบทความในVariety ฉบับวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 ระบุว่า "[มีการใช้] การเปลี่ยนภาพแบบใหม่ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการหมุนวนและการเปลี่ยนภาพแบบไอริส" นิตยสารเรียกเทคนิคนี้ว่าแปลกใหม่แต่ถูกใช้มากเกินไปในฉากแรกๆ^{[ 1 ]}สมิธตั้งข้อสังเกตถึงการใช้ "การจัดฉากแบบมีมิติความลึก" ของวอลช์ในฉากสระว่ายน้ำ ร้านอาหารฮาวาย และฉากการเต้นมาราธอน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการ "ใช้จุดโฟกัสหลายจุดในฉากหน้า ฉากกลาง และฉากหลัง" ภาพยนตร์ยังรวมถึง การเปลี่ยน ภาพแบบ "ซึ่งภาพหนึ่งจะแทนที่อีกภาพหนึ่งโดยการหมุนวนออกไปจากกลางหน้าจอ" ^{[ 12 ]}

Sailor's Luckออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2476 ^{[ 1 ]}

Mordaunt HallจากThe New York Timesเขียนว่า "อารมณ์ขันที่สนุกสนาน" ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมรอบฉาย เขาไม่ได้มองว่าเรื่องราวมีความแปลกใหม่เป็นพิเศษ แต่กล่าวว่าการสอดแทรก "มุกตลกและเหตุการณ์ตลก" อย่างต่อเนื่องช่วยกลบเกลื่อนฉากดราม่าและความไม่ต่อเนื่อง เขาตั้งข้อสังเกตเป็นพิเศษเกี่ยวกับฉากสระว่ายน้ำ—"ไม่ว่าจะเห็นคนแต่งตัวเต็มยศตกลงไปในน้ำกี่ครั้งก็ตาม มันก็ยังเป็นไอเดียที่ทำให้ผู้ชมหัวเราะได้เสมอ"—และฉากต่อสู้สุดระทึกในงานเต้นมาราธอน—"ขวดลอยไปในอากาศและเฟอร์นิเจอร์ที่เคลื่อนย้ายได้ทั้งหมดถูกทำลาย James [Dunn] ถูกทำร้ายอย่างน่ากลัว แต่ดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลยหลังจากนั้น" ^{[ 13 ]}

รายงานของผู้จัดฉายในMotion Picture Heraldยังระบุถึงการตอบรับเชิงบวกของผู้ชมต่อการฉายภาพยนตร์ โดยเสริมว่า "มีฉากที่ไม่เหมาะสมเล็กน้อยในบางจุด แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น" ^{[ 14 ]} Brooklyn Times-Union ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ช่วยขับไล่ ความหดหู่ " โดยเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่มีมุกตลกมากมาย แต่บางเหตุการณ์ก็ตลกมากและทำให้ผู้ชมอารมณ์ดีตั้งแต่ต้นจนจบ" ^{[ 15 ]}

หนังสือพิมพ์ Pittsburgh Pressวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรง โดยเรียกมันว่า "เรื่องราวราคาถูกและไร้อารมณ์ขันที่แฝงนัยยะหยาบคาย" แต่ในขณะที่นักวิจารณ์มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างของรสนิยมที่ไม่ดี เธอกลับประหลาดใจที่ผู้ชมในโรงภาพยนตร์ชื่นชอบมัน โดยสังเกตว่าพวกเขาหัวเราะกับบทพูดตลกทุกประโยคและมุกตลกเกี่ยวกับกะลาสีเรือขี้เมา เธอสรุปว่า "เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่พอใจภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากมาตรฐานของฉันเองเกี่ยวกับสิ่งที่ถือว่าเป็นรสนิยมที่ดี เพราะมันดูธรรมดาและไร้สาระอย่างยิ่งสำหรับฉัน มันจึงไม่สามารถทำให้ฉันสนุกได้" ^{[ 16 ]}

หนังสือพิมพ์Dayton Daily Newsเขียนว่า Dunn และ Eilers "ทำงานร่วมกันเหมือนคนหนุ่มสาวจริงๆ และไม่มีท่าทางแบบนักแสดง นี่เป็นข้อได้เปรียบอย่างแท้จริงในภาพยนตร์เช่น 'Sailor's Luck'" ^{[ 17 ]}หนังสือพิมพ์ Northern Starยังเรียกทั้งคู่ว่า "นักแสดงที่ดูเป็นธรรมชาติที่สุดสองคนบนจอภาพยนตร์" ^{[ 18 ]}

นักวิจารณ์ ของStar Tribuneพอใจกับการปรากฏตัวของ "นักแสดงตลกสองคนที่ตลกจริงๆ"— แซมมี่ โคเฮนและแฟรงค์ โมแรนนอกจากท่าทางตลกๆ ของพวกเขาแล้ว "นักแสดงตลกเหล่านี้ยังได้รับสถานการณ์ที่ดีและบทพูดที่ดีกว่าเดิมอีกด้วย" ^{[ 19 ]} การแสดงของ วิคเตอร์ โจรีในบทบาทเจ้าของบ้านเจ้าชู้ก็ได้รับการยกย่องในบทวิจารณ์เช่นกัน เอริคสันเรียกการแสดงของเขาว่า "น่ารังเกียจอย่างน่าอร่อย" ^{[ 2 ]}ในขณะที่เลียวนาร์ด มอลตินกล่าวว่าเขา "ตลกอย่างบ้าคลั่ง" ^{[ 20 ]}

ในการวิจารณ์สมัยใหม่ Maltin ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาว โดยอธิบายว่าเป็น "ตลก" และ "แหวกแนว" ^{[ 21 ]} Scheuer และ Pardi ให้คะแนน 1 ½ ดาว โดยจัดประเภทเป็น "หนังตลกธรรมดา" ^{[ 22 ]}นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์William K. Eversonเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "รวดเร็ว...เสียงดัง...เร้าใจ...การเซ็นเซอร์ที่ผ่อนปรนนั้นเห็นได้ชัดเจน" ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยได้ฉายในศตวรรษที่ 21 และยังไม่มีวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน^{[ 12 ] [ 23 ]} Cine-file.info เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนึ่งในภาพยนตร์ที่ไม่เหมาะสมทางการเมืองที่สุดในยุค 1930" ^{[ 24 ]}

Walter S. Lawrence ผู้เขียนหนังสือThe Marathon Dancerฟ้องร้อง Fox Film ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ โดยอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำเนื้อหาสำคัญจากหนังสือของเขามาแสดงให้ผู้บริหารสตูดิโอดูในปี 1932 ผู้พิพากษาได้ยกฟ้อง Fox Filmและยกฟ้องคดี^{[ 1 ]}

• บาร์ริออส, ริชาร์ด (2005). ถูกคัดออก: การแสดงบทบาทเกย์ในฮอลลีวูด ตั้งแต่ยุคเอดิสันจนถึงยุคสโตนวอลล์ . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 9781134001798.
• โดเฮอร์ตี้, โทมัส (1999). ฮอล ลีวูดก่อนยุคการเซ็นเซอร์: เพศ ความเสื่อมทางศีลธรรม และการก่อกบฏในภาพยนตร์อเมริกัน ค.ศ. 1930-1934 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 9780231500128.
• เอริคสัน, ฮาล (2012). ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับทหาร: การสำรวจเชิงวิจารณ์และรายชื่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ออกฉายตั้งแต่ปี 1918.แมคฟาร์แลนด์. ISBN 9780786462902.
• ลีส, เอลิซาเบธ (2012). การออกแบบเครื่องแต่งกายในภาพยนตร์: คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับผลงานของนักออกแบบผู้ยิ่งใหญ่ 157 คน (ฉบับปรับปรุง). สำนักพิมพ์คูเรียร์ คอร์ปอเรชั่น. ISBN 9780486134291.
• มอลติน, ลีโอนาร์ด (1994) สารานุกรมภาพยนตร์ของลีโอนาร์ด มอลติน ดัตตัน. ไอเอสบีเอ็น 9780525936350.
• มอลติน, เลียวนาร์ด (1995). คู่มือภาพยนตร์และวิดีโอของเลียวนาร์ด มอลติน . พลูม. ISBN 9780452273276.
• แมคเอลเวน, โรเบิร์ต เอส. (2004) สารานุกรมเรื่องภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่: อลาสกา อ้างอิง Macmillan สหรัฐอเมริกาไอเอสบีเอ็น 9780028656878.
• มอสส์, มาริลิน (2011). ราอูล วอลช์: การผจญภัยที่แท้จริงของผู้กำกับระดับตำนานแห่งฮอลลีวูด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้. ISBN 9780813133942.
• ชูเออร์, สตีเว่น เอช.; ปาร์ดี, โรเบิร์ต เจ., eds. (1987). ภาพยนตร์ในโทรทัศน์ พ.ศ. 2531-2532 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11) หนังสือไก่แจ้ . ไอเอสบีเอ็น 9780553268515.

• สมิธ, ซาราห์. เด็ก ภาพยนตร์ และการเซ็นเซอร์: จากแดรกคูลาถึงเดอะเดดเอนด์คิดส์ . ไวลีย์-แบล็กเวลล์ 2005 ISBN 1-4051-2027-4
• วีเอรา, มาร์ค เอ. บาปในโฟกัสอ่อน: ฮอลลีวูดก่อนยุคเซ็นเซอร์ . นิวยอร์ก: แฮร์รี่ เอ็น. แอบรามส์ อิงค์ 1999. ISBN 0-8109-8228-5

• โชคของกะลาสีเรือที่ IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง Sailor's Luckอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI