แซงต์-เอเตียน ซันต์-เอติแยฟ (ฟรังโก-โปรวองซาล )
จังหวัดและเทศบาล
จากบนลงล่าง จากซ้ายไปขวา: ภาพจาก Cité du Design ตรงกลางคือ Cité des Affaires และอาคาร One Station ด้านล่างคือ Musée de la Mine สวน Place Jean Jaurès และ Place du Peuple
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเมืองแซงต์-เอเตียน
แซงต์-เอเตียน แสดงแผนที่ประเทศฝรั่งเศส แซงต์-เอเตียน แสดงแผนที่ของแคว้นโอแวร์ญ-โรน-แอลป์
พิกัด: 45°26′05″เหนือ4°23′25″ตะวันออก / 45.4347°N 4.3903°E / 45.4347; 4.3903
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภูมิภาค	โอแวร์ญ-โรน-แอลป์
แผนก	ลัวร์
เขต	แซงต์-เอเตียน
แคนตัน	แซงต์เอเตียน-1 , 2 , 3 , 4 , 5และ6
ความสัมพันธ์ระหว่างชุมชน	แซงต์-เอเตียน เมโทรโปล
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี(ปี 2026–32)	Régis Juanico [ 1 ] ( G )
พื้นที่ 1	79.97 ตาราง กิโลเมตร (30.88 ตารางไมล์)
ประชากร  (2023) [ 2 ]	173,136
• อันดับ	อันดับที่ 14 ในฝรั่งเศส
• ความหนาแน่น	2,165/ตร.กม. ( 5,607/ตร.ไมล์)
ชื่อเรียกชาวต่างศาสนา	สเตฟานัวส์ (ม.), สเตฟานัวเซส (f) [ 3 ]
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
INSEE /รหัสไปรษณีย์	42218 /42000, 42100, 42230
ระดับความสูง	422–1,117 เมตร (1,385–3,665 ฟุต) (เฉลี่ย 516 เมตร หรือ 1,693 ฟุต)
เว็บไซต์	www.saint-etienne.fr
1.ข้อมูลจากทะเบียนที่ดินของฝรั่งเศส ซึ่งไม่รวมทะเลสาบ สระน้ำ ธารน้ำแข็งที่มีพื้นที่มากกว่า 1 ตารางกิโลเมตร ( 0.386 ตารางไมล์ หรือ 247 เอเคอร์) และปากแม่น้ำ

แซ็ง-เอเตียน ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [sɛ̃t‿etjɛn]^ⓘ ;Franco-Provençal:Sant-Etiève) หรือที่เขียนว่าSt. Etienneเป็นเมืองและจังหวัดของแคว้นลัว ทางตะวันออก-กลางของฝรั่งเศส ในMassif Centralลียงไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 60 กม. (37 ไมล์)ในภูมิภาคAuvergne-Rhône-Alpes ^{[ 4 ]}

แซงต์-เอเตียนเป็น เทศบาล ที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 13ในฝรั่งเศส และเป็นเทศบาลที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 2 ในโอแวร์ญ-โรน-อัลป์เมืองหลวง ( เมโทรโพล ) ของแซงต์-เอเตียน คือ เมโทรโพลแซงต์-เอเตียนซึ่งเป็นเมืองหลวงระดับภูมิภาคที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 2 รองจากลียงเทศบาลแห่งนี้ยังเป็นศูนย์กลางของเขตมหานคร ขนาดใหญ่ ที่มีประชากร 406,868 คน (ปี 2020) ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นเขตมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 18 ในฝรั่งเศสตามจำนวนประชากร ประกอบด้วยเทศบาล 105 แห่ง^{[ 6 ]}ผู้อยู่อาศัยในแซงต์-เอเตียนเรียกว่าสเตฟานัวส์ (เพศชาย) และสเตฟานัวส์ (เพศหญิง)

เมือง แซงต์-เอเตียนซึ่งเป็นที่รู้จักกันมานานในฐานะเมืองแห่ง "อาวุธ จักรยาน และริบบิ้น" ของฝรั่งเศส และเป็น ศูนย์กลาง การทำเหมืองถ่านหิน ที่สำคัญ ปัจจุบันกำลังดำเนินโครงการ ฟื้นฟูเมือง ครั้งใหญ่ โดยมีเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนผ่านจากเมืองอุตสาหกรรมที่สืบทอดมาจากศตวรรษที่ 19 ไปสู่ ​​"เมืองหลวงแห่งการออกแบบ" ในศตวรรษที่ 21 แนวทางนี้ได้รับการยอมรับจากการที่แซงต์-เอเตียนเข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโกในปี 2010 ปัจจุบันเมืองกำลังได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยมีการสร้างเขตธุรกิจชาโตเคอซ์ ศูนย์การค้า "สตีล" และเขตสร้างสรรค์ด้านการผลิต

เมืองนี้เป็นที่รู้จักจากสโมสรฟุตบอลAS Saint-Étienneซึ่งคว้า แชมป์ลีก เอิง 1มาแล้ว 10 สมัย

เมืองนี้ ตั้งชื่อตามนักบุญสตีเฟนปรากฏครั้งแรกในบันทึกทางประวัติศาสตร์ในยุคกลางในชื่อSaint-Étienne de Furan (ตั้งชื่อตามแม่น้ำ Furanซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำLoire ) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 St Étienne เป็นตำบลหนึ่งของ Pays de Gier ซึ่งอยู่ในเขตปกครองของอาราม Valbenoîte ^{[ 7 ]}ในศตวรรษที่ 13 เป็นเมืองเล็กๆ รอบโบสถ์ที่อุทิศให้กับนักบุญสตีเฟน บนต้นน้ำของแม่น้ำ Furan ใกล้กับเส้นทางนักบุญเจมส์อาราม Valbenoîteก่อตั้งโดยคณะซิสเตอร์เชียนในปี 1222 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7ทรงอนุญาตให้เมืองนี้สร้างป้อมปราการ^{[ 7 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 เป็นหมู่บ้านที่มีป้อมปราการป้องกันด้วยกำแพงที่สร้างขึ้นรอบแกนกลางเดิม

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา แซงต์-เอเตียนได้พัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตอาวุธและกลายเป็นเมืองตลาด ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เมืองนี้มีความสำคัญ แม้ว่าในศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา เมืองนี้ยังกลายเป็นศูนย์กลางการผลิต ริบบิ้นและเครื่องประดับตกแต่ง อีกด้วย

ต่อมาเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางการทำเหมืองถ่านหินของลุ่มน้ำลัวร์ ศาลากลาง ( Hôtel de Ville ) สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2473 ^{[ 8 ]}

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 แซงต์-เอเตียนเป็นเพียงเมืองหลักของเขตการปกครองในจังหวัดลัวร์โดยมีประชากร 33,064 คนในปี 1832 การรวมตัวของอุตสาหกรรมทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น 110,000 คนภายในปี 1880 ความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของแซงต์-เอเตียนนำไปสู่การได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ตั้งของที่ทำการจังหวัดและหน่วยงานบริหารส่วนภูมิภาคเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 1855 เมื่อกลายเป็นเมืองหลักของจังหวัดและที่ตั้งของที่ทำการจังหวัด แทนที่มงต์บริซงซึ่งถูกลดสถานะลงเป็นเพียงเมืองหลักของเขตการปกครองแซงต์-เอเตียนได้รวมเอาเทศบาลวาลบัวต์และพื้นที่ใกล้เคียงอื่นๆ เข้ามาด้วยเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1855

ระหว่างการปราบปรามในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437ตำรวจได้ทำการบุกค้นกลุ่มอนาร์คิสต์ที่อาศัยอยู่ที่นั่น แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ข้อมูลประชากรในตารางและกราฟด้านล่างหมายถึงเขตเทศบาลของแซงต์-เอเตียนในทางภูมิศาสตร์ ณ ปีที่กำหนด เขตเทศบาลแซงต์-เอเตียนได้รวมเอาเขตเทศบาลเดิมของโบบรูน มงโตด์ อูตร์-ฟูรองต์ และวาลบัวต์เข้าไว้ด้วยกันในปี พ.ศ. 2498 ยกแพลนฟอย ให้ ในปี พ.ศ. 2406 รวมเข้ากับเขตปกครองพิเศษแซงต์-วิกเตอร์-ซูร์-ลัวร์ และกับแตร์เรนัวร์ในปี พ.ศ. 2512 และโรเชตาเยในปี พ.ศ. 2516 ^{[ 12 ]}

ประชากรในอดีต
ปี โผล่. ±% pa ค.ศ. 1793 25,000 —     1800 16,259 −5.96% 1806 18,035 +1.74% 1821 19,102 +0.38% 1831 33,064 +5.64% 1836 41,534 +4.67% 1841 48,554 +3.17% 1846 49,614 +0.43% 1851 56,003 +2.45% 1856 94,432 +11.01% 1861 92,250 -0.47% 1866 96,620 +0.93% 1872 110,814 +2.31% 1876 126,019 +3.27% 1881 123,813 -0.35% 1886 117,875 -0.98% 1891 133,443 +2.51% 1896 136,030 +0.38% 1901 146,559 +1.50%	ปี โผล่. ±% pa 1906 146,788 +0.03% 1911 148,656 +0.25% 1921 167,967 +1.23% 1926 193,737 +2.90% 1931 191,088 -0.27% 1936 190,236 -0.09% 1946 177,966 -0.66% 1954 181,730 +0.26% พ.ศ. 2505 210,311 +1.84% 1968 223,223 +1.00% พ.ศ. 2518 220,181 -0.20% พ.ศ. 2525 204,955 −1.02% 1990 199,396 −0.34% 1999 180,210 −1.12% 2007 175,318 −0.34% 2012 171,483 −0.44% 2017 172,565 +0.13% 2023 173,136 +0.06%
แหล่งที่มา: EHESS [ 12 ]และ INSEE (1968–2023) [ 13 ]

เมืองแซงต์-เอเตียนกลายเป็นจุดแวะพักยอดนิยมสำหรับนักเดินทางด้วยรถยนต์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ในปี พ.ศ. 2541 เมืองแซงต์-เอเตียนได้จัดงานเบียนนาเล่ด้าน การออกแบบ ซึ่งเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในประเภทเดียวกันในฝรั่งเศส^{[ 14 ]}งานนี้กินเวลาประมาณสองสัปดาห์ เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของการให้ความสำคัญกับการออกแบบในเมืองแซงต์-เอเตียนคือการเปิดตัวLa Cité du designบนพื้นที่ของโรงงานผลิตอาวุธเดิมในปี พ.ศ. 2552

เมืองนี้ยังได้จัดงานเทศกาลมาสเซเนต์ (นักประพันธ์เพลงจูลส์ มาสเซเนต์มาจากพื้นที่นี้) ซึ่งส่วนใหญ่อุทิศให้กับการแสดงโอเปร่าของมาสเซเนต์ ในปี 2000 เมืองนี้ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นหนึ่งในเมืองและดินแดนแห่งศิลปะและประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2010 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น "เมืองแห่งการออกแบบ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโก^{[ 15 ]}

Saint-Étienne มีพิพิธภัณฑ์สี่แห่ง:

1. พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ ( Musée d'Art Moderne)มีคอลเลกชันศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส
2. พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่
3. พิพิธภัณฑ์ศิลปะและอุตสาหกรรม ( fr )
4. Musée du vieux Saint-Étienne ( fr )

Saint-Étienne มีอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ 38 แห่ง อาคาร 6 หลังที่มีป้ายกำกับว่าสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่โดดเด่น (สถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่โดดเด่น) 2 แห่ง classés (สถานที่ลับๆ) และ 5 แห่ง patrimoniaaux remarquables (แหล่งมรดกที่โดดเด่น) ^{[ 16 ]}

สภาพอากาศที่สถานีตรวจวัดสภาพอากาศค่อนข้างอบอุ่นเนื่องจากระดับความสูงไม่มาก แต่ตัวเมืองแซงต์-เอเตียนนั้นสูงกว่ามาก โดยสูงกว่า 530 เมตร (1,739 ฟุต) ในใจกลางเมือง และสูงกว่า 700 เมตร (2,297 ฟุต) ในส่วนทางใต้ของเมือง แซงต์-เอเตียนมีสภาพภูมิอากาศใกล้เคียงกับภูมิอากาศแบบทวีปชื้นที่มีฤดูร้อนอบอุ่น ( Köppen : Dfb ) โดยทั่วไปแล้วเป็นหนึ่งในเมืองที่มีหิมะตกมากที่สุดในฝรั่งเศส โดยมีปริมาณหิมะสะสมเฉลี่ย 85 เซนติเมตร (2.79 ฟุต) ต่อปี

สโมสรฟุตบอล AS Saint-Étienneของเมืองนี้คว้า แชมป์ Ligue 1 ได้ 10 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดร่วมกัน โดยส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 19 ]}วงดนตรีอินดี้แดนซ์สัญชาติอังกฤษSaint Etienneตั้งชื่อวงตามชื่อสโมสรนี้

แซงต์-เอเตียนมีสนามกีฬาหลายแห่ง โดยสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดคือStade Geoffroy-Guichardซึ่งใช้สำหรับฟุตบอล และStade Henri-Luxสำหรับกรีฑา แซงต์-เอเตียนเคยเป็นเมืองหลวงของอุตสาหกรรมจักรยานของฝรั่งเศส^{[ 20 ]}บริษัทผู้ผลิตล้อจักรยานMavicตั้งอยู่ในเมืองนี้ และบริษัทผู้ผลิตเฟรมMotobécaneและVitusก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้เช่นกัน เมืองนี้มักเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Tour de Franceใน บางช่วง

เธียร์รี เกออร์จิโอชาวเมืองแซงต์-เอเตียนเป็นแชมป์โลกในกีฬาวิ่งโอเรียนเที ยริ่ง ส่วนทีม รักบี้ท้องถิ่นคือทีมCA Saint-Étienne Loire Sud Rugby

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบิน Saint-Étienne–Bouthéonซึ่งตั้งอยู่ในAndrézieux-Bouthéonห่างจาก Saint-Étienne ไปทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ 12 กม. (7.46 ไมล์) ณ ปี 2024 ไม่มีเที่ยวบินประจำเข้าและออกจากสนามบินนี้ แม้ว่าจะมีเที่ยวบินเช่าเหมาลำสำหรับวันหยุดเป็นครั้งคราว โดยส่วนใหญ่จะเป็นเที่ยวบินไปยังจุดหมายปลายทางในแถบเมดิเตอร์เรเนียน^{[ 21 ]} สนามบินหลักที่ใกล้ที่สุดคือสนามบิน Lyon–Saint-Exupéryซึ่งตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 77 กม. (48 ไมล์)

สถานีรถไฟหลักคือสถานี Saint-Étienne-Châteaucreuxซึ่งให้บริการรถไฟความเร็วสูงไปยังปารีสและลียง ( ทางรถไฟ Saint-Étienne–Lyon ) รวมถึงเชื่อมต่อกับเส้นทางรถไฟระดับภูมิภาคหลายสาย นอกจากนี้ยังมีสถานีรถไฟอีกสี่แห่งใน Saint-Étienne (Bellevue, Carnot, La Terrasse และ Le Clapier) ซึ่งให้บริการรถไฟท้องถิ่น^{[ 22 ]}

การขนส่งโดยรถบัสและรถรางได้รับการควบคุมและให้บริการโดยSociété de Transports de l'Agglomération Stéphanoise (STAS) ซึ่งเป็นองค์กรบริหารการขนส่งสาธารณะ^{[ 23 ] [ 24 ]} รถราง Saint -Étienneโดดเด่นในฐานะรถรางที่เก่าแก่ที่สุดในฝรั่งเศส^{[ 25 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เป็นหนึ่งในสามระบบรถรางของฝรั่งเศส ที่ยังคงเปิดให้บริการ อยู่ ร่วมกับระบบของLilleและMarseilleจนกระทั่งการเปิดระบบใหม่ใน Nantesในปี 1985 ได้เริ่มต้นการฟื้นฟูระบบรถรางในประเทศ^{[ 26 ]}ระบบรถรางไฟฟ้า Saint-Étienneเป็นหนึ่งในสี่ระบบดังกล่าวที่ยังคงเปิดให้บริการอยู่ในฝรั่งเศสในปัจจุบัน

ระบบแบ่งปันจักรยานVélivertซึ่งมีจักรยานให้เช่าระยะสั้น 280 คัน เปิดให้บริการตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2553 ^{[ 27 ]}

• มหาวิทยาลัยฌอง มอนเนต์
• École d'Économie - Saint-Étienne School of Economics (SE²)
• École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne (EMSE หรือ ENSMSE)
• École nationale d'ingénieurs de Saint-Étienne (ENISE)
• บริษัทโทรคมนาคมแซงต์เอเตียน (TSE)
• École National Supérieure d'Architecture de Saint-Étienne (ENSASE)

เมืองแซงต์-เอเตียนเป็นสถานที่เกิดของ:

• เรเน่ ดิอาซ (เกิดปี 1926) นักข่าวและนักวาดภาพประกอบชาวฝรั่งเศส
• Augustin Dupré (1748–1833) ช่างแกะสลักเหรียญและเหรียญตราของฝรั่งเศสหลุมศพที่ 14 général des monnaies ของฝรั่งเศส
• โคลด ฟอริเอล (ค.ศ. 1772–1844) นักประวัติศาสตร์ นักภาษาศาสตร์ และนักวิจารณ์
• นักบุญ มาร์เซลลิน แชมปาญัต (ค.ศ. 1789–1840) บาทหลวงคาทอลิกและสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมแมรี (คณะบาทหลวงมาริสต์) ผู้ก่อตั้งคณะภราดามาริสต์และได้รับการประกาศเป็นนักบุญในปี ค.ศ. 1999
• แอนโทนิน มอยน์ (1796–1849) ประติมากร
• จูลส์ จานิน (ค.ศ. 1804–1874) นักเขียนและนักวิจารณ์
• พอล ฌอง ริโกโลต์ (ค.ศ. 1810-1873) เภสัชกรและนักประดิษฐ์
• ฟรานซิส การ์นิเยร์ (ค.ศ. 1839–1873) นายทหารและนักสำรวจผู้สำรวจแม่น้ำโขงสร้างความประหลาดใจแก่ชาวบ้านเป็นอย่างมาก
• ลูซี แกรนจ์ (ค.ศ. 1839–1908) ร่างทรง นักพยากรณ์สตรีนิยม และผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์
• จูลส์ มาสเซเนต์ (ค.ศ. 1842–1912) นักประพันธ์เพลง ผู้มีชื่อเสียงจากผลงานโอเปรา
• พอล เดอ วิวีหรือที่รู้จักกันในชื่อเวโลซิโอ (ค.ศ. 1853–1930) ผู้จัดพิมพ์นิตยสารLe Cyclisteผู้สนับสนุนระบบเกียร์แบบตีนผี ในยุคแรก และบิดาแห่งการปั่นจักรยานท่องเที่ยวของฝรั่งเศส
• คลอดีน โชมาต์ (1915–1995) นักเคลื่อนไหวสตรีนิยมและคอมมิวนิสต์ สมาชิกขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• ฌอง บงฟิลส์ (ค.ศ. 1921–2007) นักเล่นออร์แกนคลาสสิกและนักประพันธ์เพลง
• อ็องเดร บูร์เจย์ (ค.ศ. 1936) นักภูมิศาสตร์
• ฌอง-มิเชล โอโทเนียล (1963) ศิลปินร่วมสมัย
• Bernard Lavilliers (เกิด พ.ศ. 2489) (Bernard Ouillon) นักร้อง
• ออร์ลาน (1947–) ศิลปินร่วมสมัย
• วิลลี่ ซาญอล (เกิดปี 1977) นักฟุตบอลทีมชาติฝรั่งเศส
• ฌอง กุยตง (ค.ศ. 1901–1999) นักปรัชญาและนักเทววิทยาคาทอลิก
• เธียร์รี เกออร์จิโอ (เกิดปี 1979) แชมป์โลกโอเรียนเทียริ่ง
• นอร์มา เรย์ (เกิดปี 1970) นักร้อง
• อเล็กซิส อาจินซา (เกิดปี 1988) นักบาสเกตบอล
• ซิลแวง อาร์มานด์ (เกิดปี 1980) นักฟุตบอล
• สลิมี่ (เกิดปี 1988) นักร้อง
• อาราเวน เรไซ (เกิดปี 1987) นักเทนนิส
• โลอิก แปร์แร็ง (เกิด พ.ศ. 2528) นักฟุตบอล
• ธีโอฟิล นาเอล (เกิดปี 2550) นักแข่งรถ

สถานที่แห่งนี้ยังเป็นที่ที่อันเดรย์ คิวิเลฟเสียชีวิต ด้วย

เมืองแซงต์-เอเตียนมีเมืองคู่แฝดกับ:

• André César Vermareประติมากรของอนุสรณ์สถานสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียน
• ผลิต d'armes de Saint-Étienne
• Médiathèques de Saint-Étienne
• เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแซงต์-เอเตียน – กอร์จ เดอ ลา ลัวร์
• มหาวิหารแซงต์-เอเตียน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองแซงต์-เอเตียน

• คู่มือการเดินทางแซงต์-เอเตียน จาก Wikivoyage
• เว็บไซต์สภาเมือง
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหน่วยงานการท่องเที่ยว